Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

БРЭ

  • 1 БРЭ

    Универсальный русско-английский словарь > БРЭ

  • 2 БРЭ

    сокр. от Большая российская энциклопедия

    Русско-английский физический словарь > БРЭ

  • 3 берег

    брэ/ го (брэ/ ги) (муж.)

    Цыганско-русский словарь > берег

  • 4 береза

    брэ/ за (брэ/ зы) (жен.)

    Цыганско-русский словарь > береза

  • 5 дерево

    брэ/ за (брэ/ зы) (жен.)
    --------
    дрэ/ во (дрэ/ вы) (муж.)
    --------
    кашт (кашта/ ) (муж.)
    --------
    рукх (рукха/ ) (муж.)

    Цыганско-русский словарь > дерево

  • 6 бреггівський кут

    брэ́гговский у́гол

    Українсько-російський політехнічний словник > бреггівський кут

  • 7 брэгговский

    брэ́гговская дие́та — Bragg's diet

    Новый большой русско-английский словарь > брэгговский

  • 8 кaйма

    (фиг.) брэ/ го (брэ/ ги) (муж.)

    Цыганско-русский словарь > кaйма

  • 9 Бюро по развитию электросвязи

    1. Telecommunication Development Bureau
    2. TDB

     

    Бюро по развитию электросвязи
    БРЭ


    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Бюро по развитию электросвязи

  • 10 рассеяние

    (света, звука) diffusion, ( загрязнений) dispersal, dispersion, dissipation, ( магнитного или светового потока) leakage, leaking, scatter, scattering, ( результатов) precision, straying
    * * *
    рассе́яние с.
    1. физ., радио scattering
    рассе́яние на — scattering by, scattering from
    2. ( света) diffusion, dispersal, scattering
    3. (мощности, энергии) dissipation
    4. ( разброс данных) dispersion, spread
    рассе́яние вокру́г сре́днего значе́ния — dispersion [spread] about the mean
    атмосфе́рное рассе́яние — atmospheric scattering
    беспоря́дочное рассе́яние — random [irregular] scattering
    бриллюэ́новское рассе́яние — Brillouin scattering
    брэ́гговское рассе́яние — Bragg scattering
    рассе́яние в да́льней зо́не — far-field, scattering
    рассе́яние в непрямо́м направле́нии — nonforward scattering
    рассе́яние в обра́тном направле́нии — backward scattering
    рассе́яние во вре́мени — time spread, memory
    рассе́яние волн в тропосфе́ре — tropospheric scattering
    рассе́яние в прямо́м направле́нии — forward scattering
    вы́нужденное рассе́яние — stimulated [induced] scattering
    вы́нужденное, комбинацио́нное рассе́яние [ВКР] — stimulated Raman scattering
    вы́нужденное рассе́яние Мандельшта́ма—Бриллюэ́на [МБВР] — stimulated Brillouin scattering, SBS
    дифракцио́нное рассе́яние — diffraction [ordered, shadow] scattering
    диффу́зное рассе́яние — diffuse scattering
    ионосфе́рное рассе́яние — ionospheric scattering, ionoscatter
    рассе́яние кана́ла, временно́е ( в теории сигнализации) — channel memory
    рассе́яние кана́ла, часто́тное ( в теории сигнализации) — channel dispersion
    когере́нтное рассе́яние — coherent scattering
    комбинацио́нное рассе́яние — Raman scattering
    ко́мптоновское рассе́яние — Compton scattering
    магни́тное рассе́яние ( поток рассеяния) — (magnetic) leakage
    многокра́тное рассе́яние — multiple scattering
    рассе́яние мо́щности — power dissipation
    рассе́яние мо́щности на ано́де — брит. anode dissipation; амер. plate dissipation
    рассе́яние мо́щности на се́тке радиоgrid (power) dissipation
    некогере́нтное рассе́яние — incoherent scattering
    обра́тное рассе́яние — backward scattering
    однокра́тное рассе́яние — single scattering
    рассе́яние по частоте́ ( в теории сигнализации) — frequency spread, dispersion
    преиму́щественное рассе́яние — preferential scattering
    резона́нсное рассе́яние — resonance scattering
    рэ́леевское рассе́яние — Rayleigh (region) scattering
    СВЧ рассе́яние — microwave scattering
    се́рое рассе́яние — “gray” scattering
    случа́йное рассе́яние — random scattering
    то́мсоновское рассе́яние — Thomson scattering
    тропосфе́рное рассе́яние — tropospheric scattering
    упру́гое рассе́яние — shape-elastic scattering
    фо́новое рассе́яние — background scattering
    чи́стое рассе́яние — pure scattering
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > рассеяние

  • 11 угол

    angle, corner
    * * *
    у́гол м.
    1. (фигура, образованная двумя сторонами) мат. angle
    у́гол в, напр. 65° — an angle of, e. g., 65°
    дели́ть у́гол попола́м — bisect an angle
    у́гол, заключё́нный ме́жду … — the angle contained by …
    образо́вывать у́гол — form an angle
    две стороны́ образу́ют у́гол — two sides form an angle
    образо́вывать у́гол с … — make an angle with …
    у́гол опира́ется на хо́рду — the angle is subtended by the chord
    откла́дывать у́гол — lay off an angle
    повернуть(ся) на у́гол … — turn [rotate] through [by] an angle of …
    под угло́м … гра́дусов к о́си — at an angle of … degrees with an axis
    проводи́ть [стро́ить] у́гол, напр. по транспорти́ру — draw an angle, e. g., with a protractor
    составля́ть у́гол — make an angle of … with
    у́гол стя́гивается дуго́й — the angle is sustended by the arc
    2. (место пересечения двух предметов, двух сторон, стык двух стен и т. п.) corner
    аперту́рный у́гол — angular aperture, aperture angle
    у́гол ата́ки аргд. — angle of attack, angle of incidence
    у́гол ата́ки ди́сковой бороны́ с.-х.angle of harrow
    у́гол ата́ки, докрити́ческий — angle of incidence below stalling
    у́гол ата́ки, закрити́ческий — angle of incidence beyond stalling
    у́гол ата́ки, крити́ческий — angle of attack of maximum lift, angle of stall
    брэ́гговский у́гол — Bragg angle
    вале́нтный у́гол — valence angle
    ве́кторный у́гол — vectorial angle
    вертика́льный у́гол — vertical angle
    у́гол взма́ха ло́пасти ( несущего винта) ав.flapping angle
    у́гол визи́рования — angle of sight, angle of view
    у́гол внедре́ния ( ковша экскаватора) — angle of dig (of an excavator bucket)
    вне́шний у́гол — exterior angle
    вну́тренний у́гол — interior angle
    у́гол возмуще́ний аргд.Mach angle
    впи́санный у́гол — inscribed angle
    у́гол враще́ния — angle of rotation
    вспомога́тельный у́гол (резца, в плане) — side cut angle
    у́гол вхо́да — entrance [inlet] angle
    у́гол вхо́да ватерли́нии — angle of entrance of a water-line
    входя́щий у́гол геод.reentering (reentrant) angle
    у́гол вы́хода — outlet [exit] angle
    у́гол вы́хода ватерли́нии — angle of run of the water-line
    у́гол вы́хода (волны́) — angle of departure of a wave
    у́гол галопи́рования ( наземного транспорта) — angle of pitch
    геоцентри́ческий у́гол — geocentric(al) angle
    гла́вный у́гол (резца, в плане) — plan approach angle
    у́гол глисса́ды — glide slope
    у́гол голо́вки зу́ба ( конической шестерни) — addendum angle
    у́гол давле́ния ( в зубчатом зацеплении) — pressure angle
    двугра́нный у́гол — dihedron, dihedral angle
    у́гол дели́тельного ко́нуса — pitch cone angle
    диастимометри́ческий у́гол геод., опт. — deviating [stadia] wedge
    дирекцио́нный у́гол картогр. — direction [position] angle; grid azimuth, y-azimuth
    у́гол диффере́нта мор.trim angle
    у́гол диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss angle
    дополни́тельный у́гол — (дополняет до 90°) complementary angle; (дополняет до 180°) supplementary angle; (дополняет до 360°) conjugate angle
    у́гол AOB явля́ется дополни́тельным к углу́ BOC — angle AOB is the complement of angle BOC
    у́гол 35° явля́ется дополни́тельным к углу́ 55° — 35° is complementary to 55°, 55° is complementary to 35°
    у́гол дре́йфа мор. — drift [leeway] angle
    у́гол есте́ственного отко́са — angle [slope] of repose
    за́дний у́гол — ( резца) end-clearance angle; ( сверла) lip-relief angle; ( рыхлителя) heel clearance
    за́дний, вспомога́тельный у́гол — end rake angle
    за́дний, гла́вный у́гол — side rake angle
    у́гол зажига́ния ( тиратрона) — firing angle
    у́гол зазо́ра — clearance angle
    у́гол зака́та диагра́ммы стати́ческой осто́йчивости мор.angle of vanishing stability
    у́гол закру́чивания — twist [torsion] angle
    у́гол заостре́ния зу́ба — ( сверла) lip [wedge] angle; ( пилы) angle of tooth point
    у́гол запа́здывания по фа́зе — lag angle
    у́гол засе́чки геод. — angle of crossing, intersection angle
    углы́ зато́чки резца́ — tool angles
    у́гол захва́та — ( валков) прок. angle of bite; ( щековой дробилки) nip angle
    защи́тный у́гол ( троса заземления ЛЭП) — shielding angle
    у́гол зе́ва ( валков) прок.angle of bite
    у́гол зре́ния — angle of view
    у́гол зубча́того зацепле́ния — pressure angle
    у́гол изги́ба — bend angle
    у́гол килева́тости мор. — deadrise [rise-of-floor] angle
    у́гол конверге́нции — angle of convergence
    у́гол ко́нусности — taper [cone, included-cone] angle
    координа́тный у́гол — quadrantal angle, quadrant
    у́гол кре́на
    1. ав. ( при развороте) angle of bank; ( в прямолинейном полёте) angle of roll
    2. авто roll [lean] angle
    3. мор. ( в статике) heeling angle; ( в качке) roll(ing) angle
    у́гол кривизны́ — angle of curvature
    крити́ческий у́гол — critical angle
    курсово́й у́гол навиг.relative bearing
    курсово́й у́гол радиоста́нции [КУР] навиг.radio bearing
    у́гол Ма́ха — Mach angle
    межплоскостно́й у́гол ( кристалла) — interfacial angle
    мё́ртвый у́гол автоdead angle
    у́гол ме́ста — (angle of) elevation
    у́гол ме́стности — angle of site
    у́гол наблюде́ния — observation [viewing] angle
    у́гол наиме́ньшего отклоне́ния ( призмы) — angle of minimum deflection
    у́гол накло́на (кривой, траектории и т. п.) — slope
    у́гол накло́на винтово́й кана́вки ( сверла) — angle of flute helix
    у́гол накло́на о́си обо́ймы щёткодержа́теля эл.contact bevel angle
    у́гол накло́на судово́го тра́па — angle of attack
    у́гол накло́на траекто́рии полё́та — slope of the flight path
    увели́чивать у́гол накло́на траекто́рии полё́та — steepen the slope of the flight path
    на́крест лежа́щий у́гол — alternate angle
    у́гла напластова́ния горн.bedding angle
    направля́ющий у́гол — direction angle
    у́гол напыле́ния ( между осью струи и покрываемой поверхностью) — spraying angle
    у́гол насыще́ния ( дросселя с насыщением) — firing angle
    у́гол но́жки зу́ба — dedendum angle
    у́гол обзо́ра — angle of aspect, angle of view, angle of sight
    у́гол обруше́ния горн.inbreak angle
    у́гол обхва́та ( шкива ремнём) — angle of contact, wrapping angle
    у́гол опереже́ния — angle of lead, advance angle, angle of advance
    о́стрый у́гол — acute angle
    у́гол отки́дки ло́пасти ( гребного винта) — rake angle
    у́гол отклоне́ния руля́ высоты́ — elevator angle
    у́гол отклоне́ния руля́ направле́ния — rudder angle
    у́гол отклоне́ния элеро́на — aileron angle
    у́гол отко́са — angle of slope, angle of repose
    у́гол отсе́чки — элк. брит. angle of (anode) current flow; амер. operating angle
    у́гол отсе́чки составля́ет 90° — the angle of current flow [operating angle] is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.)
    у́гол отстава́ния — angle of lag
    у́гол паде́ния
    1. (света, волны и т. п) angle of incidence
    2. горн. pitch angle, angle of dip
    пере́дний у́гол ( резца) — rake
    пло́ский у́гол — plane [flat] angle
    у́гол поворо́та ( транспортного средства) — turning angle
    у́гол поворо́та стрелы́ ( крана) — angle of swing of a boom
    у́гол подъё́ма ( линии витка) — helix angle
    у́гол по́лного вну́треннего отраже́ния — critical angle for total reflection
    у́гол по́лной поляриза́ции — angle of polarization, Brewster angle
    по́лный у́гол (360°) — perigon, round angle
    у́гол положе́ния — position angle, angle of situation, angle of site
    поля́рный у́гол ( в системе полярных координат) — vectorial angle
    пополни́тельный у́гол (до 180°) — supplementary angle
    у́гол ABC и у́гол CBD явля́ются пополни́тельными — angle CBD and angle CBD are supplementary to each other
    у́гол AOC явля́ется пополни́тельным к углу́ BOC — angle AOC is the supplement of angle BOC
    у́гол в 135° явля́ется пополни́тельным для угла́ 45° — 135° is supplementary to 45°
    у́гол поса́дки ( рессоры) — seat angle
    у́гол по́ступи ( гребного винта) — advance angle
    у́гол пота́птывания ( наземного транспорта) — angle of roll
    у́гол поте́рь эл [m2]. — loss angle
    у́гол поте́рь диэле́ктрика — dielectric loss angle
    преде́льный у́гол опт.critical angle
    у́гол приведе́ния — related [reference] angle
    у́гол при верши́не — apex [apical, vertex] angle
    у́гол при верши́не в пла́не ( резца) — nose angle
    у́гол привя́зки геод.angle of connection
    у́гол при́змы, отклоня́ющий — angle of a prism, prism angle
    прилежа́щий у́гол — adjacent angle
    у́гол при обра́тной засе́чке геод. — back [reciprocal] angle, back bearing
    у́гол при основа́нии — base angle
    у́гол притека́ния аргд.flow incidence
    у́гол пролё́та ( электрона) — transit angle
    простра́нственный у́гол — solid angle
    противолежа́щий у́гол — opposite angle
    у́гол проходи́мости, за́дний — angle of departure
    у́гол проходи́мости, пере́дний — angle of approach
    прямо́й у́гол (90°) — right angle
    путево́й у́гол навиг.course
    путево́й, за́данный у́гол — course set, course required, Co. Req.
    путево́й, и́стинный у́гол — true course
    путево́й, факти́ческий у́гол — брит. course made good
    у́гол рабо́чего ко́нуса воло́кон — drawing taper
    у́гол разва́ла бло́ков — included angle of cylinders
    у́гол разва́ла борто́в су́дна — angle of flare
    у́гол разва́ла кла́панов — included angle of valves
    у́гол разва́ла колё́с — angle of camber
    развё́рнутый у́гол — straight [flat] angle
    у́гол разворо́та — angle of turn
    у́гол разде́лки кро́мок свар. — groove [bevel] angle
    у́гол разно́са ( факела) — divergence angle
    у́гол раскры́ва ЭЛТ — bulb angle of a CRT
    у́гол распыле́ния струи́ — spray-cone angle
    у́гол рассе́яния — angle of deflection, scattering angle
    у́гол рассогласова́ния автмт.error angle
    у́гол раство́ра анте́нны — beamwidth of the antenna
    у́гол раство́ра диагра́ммы напра́вленности анте́нны на у́ровне полови́нной мо́щности — beamwidth at [between] halfpower points
    у́гол раство́ра ко́нуса — opening of a cone
    у́гол раство́ра пучка́ элк.beam angle
    ра́стровый у́гол полигр.screen angle
    у́гол растру́ба — angle of flare
    у́гол расхожде́ния — divergence angle
    у́гол расхожде́ния электро́нного пучка́, полови́нный ( в ЭЛТ) — half-angle subtended by the beam
    у́гол ре́зания ( резца) — cutting angle
    у́гол ре́зания, за́дний — relief angle, clearance
    у́гол ре́зания, пере́дний — hock angle
    у́гол рыхле́ния с.-х.ripping angle
    у́гол сближе́ния меридиа́нов — angle of convergence, convergent [mapping] thetal angle
    у́гол сва́ливания ( самолета) — angle of stall
    у́гол сви́вки кана́та — lay angle of a rope
    у́гол сдви́га фаз — phase shift
    у́гол скольже́ния — ( по наклонной плоскости) angle of slide; ( гребного винта) slip angle
    у́гол скольже́ния волны́ ( между падающим лучом и поверхностью) — grazing angle of a wave
    у́гол ско́са кро́мки — bevel angle
    сме́жный у́гол — adjacent angle
    у́гол ABC явля́ется сме́жным (по отноше́нию) к углу́ CBD — angle ABC is adjacent to angle CBD
    у́гол сно́са — angle of drift
    соотве́тственный у́гол — corresponding angle
    сре́занный у́гол ( дефект формы листа) прок.cut angle
    у́гол сры́ва пото́ка аргд.angle of stall
    теле́сный у́гол — solid angle
    тупо́й у́гол — obtuse angle
    у́гол упрежде́ния — lead angle
    у́гол упрежде́ния сно́са ав.crab angle
    устраня́ть у́гол упрежде́ния сно́са — decrab, kick off drift
    у́гол устано́вки, нивелиро́вочный (крыла, хвостового оперения и т. п.) — брит. rigging angle of incidence; амер. incidence
    фа́зовый у́гол — phase angle
    центра́льный у́гол — central angle
    часово́й у́гол астр.hour angle
    ша́говый у́гол ( гребного винта) — pitch angle
    углы́ Э́йлера — Eulerian angles
    экваториа́льный у́гол — equator angle
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > угол

  • 12 дифракция

    * * *
    дифра́кция ж.
    diffraction
    дифра́кция Брэ́гга — Bragg diffraction, Bragg scattering
    изотро́пная дифра́кция — isotropic diffraction
    дифра́кция на краю́ — edge diffraction
    дифра́кция на криста́лле — crystal (line) diffraction
    дифра́кция на кру́глом экра́не — diffraction by a disk
    дифра́кция на о́стром краю́ — knife-edge diffraction
    дифра́кция на отве́рстии — diffraction by an aperture
    дифра́кция на порошке́ — powder diffraction
    дифра́кция на трёхме́рной решё́тке — diffraction by a crystal lattice
    дифра́кция на ще́ли — slit diffraction
    дифра́кция нейтро́нов — neutron diffraction
    дифра́кция радиово́лн — radio-wave diffraction
    дифра́кция рентге́новских луче́й — X-ray diffraction
    дифра́кция Рама́на—На́та — Raman-Nath diffraction
    дифра́кция све́та — diffraction of light
    дифра́кция све́та на звуковы́х во́лнах — optical-acoustic diffraction
    дифра́кция у клинови́дного препя́тствия — knife-edge diffraction
    дифра́кция Фраунго́фера — Fraunhofer diffraction
    дифра́кция Френе́ля — Fresnel diffraction
    дифра́кция части́ц — particle diffraction
    дифра́кция электро́нов — electron diffraction

    Русско-английский политехнический словарь > дифракция

  • 13 отражение

    ( пламени) impingement, ( радиоволн от плотных слоев атмосферы) pull-out, reflection, reflex, rejection, return
    * * *
    отраже́ние с.
    1. (света. волны и т. п.) reflection
    име́ть ма́ксимум отраже́ния в, напр. ультрафиоле́товом уча́стке спе́ктра — reflect at a maximum in, e. g., the ultra-violet region of the spectrum
    2. ( отталкивание) repulsion
    3. ( отображение) display, indication, representation
    анома́льное отраже́ние — anomalous reflection
    брэ́гговское отраже́ние — Bragg [constructive] reflection
    двойно́е отраже́ние — double reflection
    двунапра́вленное отраже́ние — bidirectional reflection
    диффу́зное отраже́ние опт.diffuse reflection
    зерка́льное отраже́ние опт.mirror reflection
    ионосфе́рное отраже́ние — ionospheric reflection
    ло́жное отраже́ние — false echo
    многокра́тное отраже́ние — multiple reflection
    нерегуля́рное отраже́ние — sporadic reflection
    отраже́ние от земли́ рлк. — ground echo, ground reflection, land return
    отраже́ние от ме́стности рлк.terrain echo
    отраже́ние от ме́стных предме́тов рлк.permanent echo
    отраже́ние от морски́х волн рлк.sea clutter
    по́лное, вне́шнее отраже́ние — total external reflection, TER
    по́лное, вну́треннее отраже́ние — total internal reflection, TIR
    отраже́ние радиово́лн, многокра́тное — multiple [multi-hop] reflection
    отраже́ние радиово́лн, однокра́тное — single(-hop) reflection
    отраже́ние радиово́лн от метео́рного сле́да — meteor-trail reflection
    рассе́янное отраже́ние — diffuse reflection
    регуля́рное отраже́ние — regular reflection
    селекти́вное отраже́ние опт.selective reflection

    Русско-английский политехнический словарь > отражение

  • 14 условие

    clause, condition, criterion
    * * *
    усло́вие с.
    condition
    в [при] таки́х усло́виях … — under such conditions …
    из усло́вия, что́бы … — such that …
    выбира́ть, напр. величину́ сопротивле́ния из усло́вия, что́бы … — choose, e. g., the value of a resistor such that …
    имити́ровать, напр. усло́вия невесо́мости — simulate, e. g., zero-g [zero gravity] conditions
    наруша́ть усло́вие — violate a condition
    при усло́вии, что … — subject to the restriction that …, given that …, provided that …, on condition that …, subject to the condition that …, with the proviso that …
    при про́чих ра́вных усло́виях — other conditions [other things] being equal
    при схо́дных усло́виях — under similar conditions
    ста́вить усло́вием — stipulate, condition, postulate
    удовлетворя́ть усло́виям — satisfy conditions
    авари́йные усло́вия — emergency
    в авари́йных усло́виях — in an emergency
    атмосфе́рные усло́вия — atmospheric conditions, atmospheric environment
    безразли́чное усло́вие вчт.don't care condition
    усло́вие Ву́льфа—Брэ́гга физ. — Bragg equation, Bragg law
    высо́тные усло́вия — high-altitude environment
    усло́вие гармони́ческого бала́нса элк.Barkhausen criterion for oscillation
    грани́чные усло́вия — boundary conditions
    установи́ть грани́чные усло́вия — establish boundary conditions
    доста́точное усло́вие — sufficient [sufficiency] condition
    усло́вия зада́чи — statement of a problem
    по усло́виям зада́чи — under the conditions of the problem
    климати́ческие усло́вия ( в технических данных) — environmental conditions
    коне́чное усло́вие — terminal condition
    усло́вия контра́кта — terms of the contract
    по усло́виям контра́кта — under the terms of the contract
    усло́вия косми́ческого простра́нства — space environment
    краевы́е усло́вия — boundary conditions
    усло́вие максима́льности мат. — maximum [ascending chain] condition
    метеорологи́ческие усло́вия — weather conditions
    метеорологи́ческие, просты́е усло́вия ав. — visual meteorological conditions, VMC, visual flight rules [VFR] weather conditions
    метеорологи́ческие, сло́жные усло́вия ав. — instrument meteorological conditions, lMC, instrument flight rules [IFR] weather conditions
    усло́вие минима́льности мат. — minimum [descending chain] condition
    усло́вия нагруже́ния — conditions of loading
    наиху́дшие усло́вия — worst-case conditions
    нача́льное усло́вие — initial condition
    нача́льное усло́вие по … — the initial condition on …
    усло́вие непреры́вности — continuity condition
    усло́вие неразры́вности — continuity condition
    нерасчё́тные усло́вия — off-design conditions
    норма́льные усло́вия — normal conditions
    приводи́ть к норма́льным усло́виям — reduce to normal conditions
    усло́вие нормиро́вки — normality condition
    ограни́чивающее усло́вие — constraint
    окружа́ющие усло́вия — the environment
    усло́вия о́пыта — experimental conditions, experimental arrangement
    усло́вие ортогона́льности — orthogonality condition
    преде́льное усло́вие — limiting condition
    произво́дственные усло́вия — working conditions
    рабо́чие усло́вия — working [service] conditions; (оборудования, прибора) operating environment
    усло́вия соглаше́ния — terms of the contract
    техни́ческие усло́вия [ТУ] — specifications, Specs
    техни́ческие, вре́менные усло́вия — tentative specifications
    техни́ческие усло́вия на испыта́ния — test specifications
    установи́вшиеся усло́вия — steady-state conditions
    фа́зовое усло́вие для генера́ции в ОКГ — phase relationship for lasing action
    усло́вия хране́ния — storage conditions
    усло́вия эксплуата́ции — service, [operating] conditions; (для красок, лаков и т. п.) exposure
    в усло́виях эксплуата́ции — in the field, under field conditions
    прибо́р не тре́бует регулиро́вок в усло́виях эксплуата́ции — the instrument calls for no adjustment in the field
    усло́вия эксплуата́ции, обы́чные — regular service conditions

    Русско-английский политехнический словарь > условие

См. также в других словарях:

  • Брэ — (одежда) (фр. braies)  разновидность кальсон в Средние века Брэ (Франция) (фр. Bray)  местность во Франции, принадлежащая частью к Нормандии, частью к области Бове Брэ (Шотландия) (англ. Brae)  населённый пункт на… …   Википедия

  • БРЭ — биологический рентген эквивалент биол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. БРЭ «Большая российская энциклопедия» библ., РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • брэ — сущ., кол во синонимов: 1 • штаны (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • брэ — нескл. braies f., pl. Короткие штаны в эпоху средневековья. Мерцалова Костюм 1 525 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Брэ (одежда) — Фрагмент миниатюры из «Библии Мо …   Википедия

  • Брэ — (Bray) местность во Франции, принадлежащая частью к Нормандии, частью к области Бове (Beauvais), обнимает меловое плато, на котором берут начало pp. Брэль, Эпт, Андель, Бетюн и Шерэн. На ее тучных пастбищах пасутся большие стада, дающие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БРЭ — …   Википедия

  • Брэ — муж. узкие, но не облегающие ногу короткие штаны …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • Брэ —    (англ., франц. braies) короткие мужские штаны эпохи Средневековья.    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)    * * *    франц. то же, что Брака; в 12 в. во Франции нижняя одежда, штаны поверх которых надевали шоссы.… …   Энциклопедия моды и одежды

  • БРЭ — биологический рентген эквивалент Большая российская энциклопедия …   Словарь сокращений русского языка

  • Скара Брэ —     (Skara Brae), неолитическое поселение, раскопанное Чайлдом в 1928–1930 гг. на Оркнейских о вах. Из за отсутствия на острове строевого леса дома и внутреннее оборудование были сделаны из камня и прекрасно сохранились. На позднем этапе поселок… …   Археологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»