-
1 Аталанта
-
2 Аталанта
L'Atalante -
3 Аталанта и её женихи
Mythology: the wooing of AtalantaУниверсальный русско-английский словарь > Аталанта и её женихи
-
4 Atalanta
-
5 L'Atalante
1934 - Франция (78 мин)Произв. Жак Луи-НунезРеж. ЖАН ВИГОСцен. Жан Виго, Альбер Риера, Жан ГинэОпер. Борис КауфманМуз. Морис ЖоберВ ролях Мишель Симон (дядюшка Жюль), Жан Дасте (Жан), Дита Парло (Жюльетта), Жиль Маргаритис (коммивояжер), Луи Лефевр (юнга), Фанни Клар (мать Жюльетты), Рафаэль Дилижан (бродяга).Из сельской церкви выходит свадебная процессия. Новобрачные Жан и Жюльетта направляются к реке, где пришвартована баржа «Аталанта». Жан - ее капитан. В помощниках у него папаша Жюль, вокруг которого крутится подросток-юнга, - вот и весь экипаж. Жюль - колоритный старый бродяга с кошкой на плече, аккордеоном и татуировками. На борту баржи испокон веков не бывало женщины: Жюльетте нелегко навести тут порядок. Она начинает с капитальной стирки белья.Баржа медленно идет вниз по течению, к Парижу. Жюльетте до смерти хочется впервые посмотреть на большой город. Ее все чаще одолевает нетерпение и даже скука. Жан уже не так предупредителен, как в первые дни и ночи. Папаша Жюль показывает Жюльетте сокровища, хранящиеся в его каюте: музыкальные шкатулки, великолепный музыкальный автомат, сломанный фонограф, на починку которого никак не найдется времени, китайский или японский веер, наваху… Он раздевается и показывает Жюльетте татуировки. Внезапно появляется Жан; он так разгневан, что бьет жену. Позднее он просит у нее прощения.Баржа приплывает в Париж. Папаша Жюль без лишних слов сходит на берег (и идет к карточной гадалке, которая раскладывает для него колоду таро), и Жану с Жюльеттой приходится сторожить баржу. Жюль возвращается пьяным в стельку; до кровати его приходится нести на руках. Жан решает, что лучше отплыть немедленно. Жюльетте так и не удается увидеть Париж. Чтобы утешить Жюльетту, Жан отводит ее в кабачок. Там за Жюльеттой ухаживает коммивояжер и предлагает поехать с ним в Париж. Новый приступ гнева у Жана. Он бьет и прогоняет коммивояжера. Ночью Жюльетта уходит с баржи. Заметив, что жена пропала, Жан не ждет ее возвращения и отчаливает. Вернувшись на набережную, Жюльетта видит, что «Аталанты» и след простыл.На вокзале у Жюльетты крадут сумочку; она пытается найти работу и снимает комнатку в городе. Жана мучает совесть, он думает только о пропавшей жене. Он даже кидается в воду, чтобы проверить, не увидит ли там лицо Жюльетты (поверье гласит, что это может случиться с теми, кто влюблен по-настоящему). Жюльетта является ему на дне реки - она улыбается и похожа на призрак в подвенечном платье. Жан все меньше занимается баржей. Судовладельческая компания вызывает Жюля на разбирательство: скандал не за горами. Папаша Жюль решает взять дело в свои руки и отправляется на поиски Жюльетты. Он находит ее в музыкальном магазине и, подхватив на закорки, относит на борт «Аталанты». Встретившись лицом к лицу, супруги сперва тушуются, но потом бросаются в объятия друг другу и падают на землю. «Аталанта» отходит от берега.► Несмотря на запрет фильма Ноль за поведение, Zéro de conduite продюсер Жак Луи-Нунез по-прежнему верит в гений Виго и дает ему новую работу. Как пишет Луи Шаванс: «Он любил Виго как родного сына, ради него он рисковал всем» (см. «Cahiers du cinema», № 53). Луи-Нунез предлагает режиссеру заведомо безвредную историю, которая не встретит такого противостояния со стороны цензуры. Он рассчитывает, что в стиле и манере изложения этой истории Виго раскроет весь свой пыл и талант. Сименон (см. письмо, включенное в книгу «Кинематографические произведения», БИБЛИОГРАФИЯ) подсказал Виго интересные каналы, шлюзы и пейзажи для будущих съемок. Сами съемки, длившиеся приблизительно месяц, проходили сложно (погодные условия, болезнь Виго), но без перерывов. Поскольку здоровье Виго ухудшалось, окончательным монтажом в одиночку занимался Луи Шаванс. После первого закрытого показа директоры кинотеатров потребовали сокращений - и те были сделаны. Существуют разные мнения насчет того, как Виго относился к этим купюрам и к добавлению в партитуру Жобера песни «Плывет шаланда» (по которой и был назван фильм в цензурированной версии).Фильм вышел в удачном месте (кинотеатр «Колизей») и в удачное время (сентябрь 1934 г.), но не пользовался успехом. Пресса отметила его оригинальность. Через месяц Виго скончался. В октябре 1940 г. фильм снова вышел в прокат под своим прежним названием и в версии, более близкой к оригиналу. На этот раз - великолепный прием у критики и посредственные сборы.Аталанта существует в полном отрыве от подавляющей части французского кино 30-х гг. - жесткого, прозаичного, отчасти циничного в своем реализме, допускающего поэзию лишь в гомеопатических дозах. Аталанта, фильм хрупкий и временами бессвязный - это, напротив, поэзия в чистом виде, с некоторыми вкраплениями сюрреализма (подводная сцена). По форме фильм значительно превосходит Ноль за поведение, но в основном - на теоретическом уровне, как проводник «поэтического искусства», нежели конкретное творение из плоти и крови. Его отличительные черты: отказ от драматических событий и психологизма, особое внимание к избранным моментам, мельчайшим или диковинным деталям, персонажам, появляющимся ниоткуда и исчезающим в никуда, без какого-либо смысла или логики (коммивояжер Маргаритис). Центральная сюжетная линия Аталанты слаба и размыта: скука, первый кризис и кажущийся разлад в отношениях супружеской пары после экстаза первых дней совместной жизни.Поэтика творчества Виго породила не так уж много последователей (напр., Жак Розье), но произвела сильное впечатление на критиков и киноманов, как это всегда случается с произведениями, ломающими устои. Только одно роднит Виго с кино тех лет - Мишель Симон. Второстепенный персонаж папаши Жюля становится главным героем исключительно из-за выразительной игры Симона (которой вовсю пользуется Виго) и придает вес всей картине. Он также невольно подчеркивает несовершенность всего остального.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в книге Жана Виго «Кинематографические произведения» (Jean Vigo, ?uvres de cinema, Cinematheque Francaise - Lherminier, 1985). Этот богатый труд содержит много важных документов, хронику создания фильма (пересказанную выше) и различные версии сценария. Отметим, что сцены, где героиня Диты Парло ищет работу; в копии, переданной в 1983 г. киноклубу телеканала «Antenne 2», отсутствуют, хотя в прочих отношениях (яркость, звук, четкость пейзажей) эта копия значительно превосходит те, что находятся в других киноклубах и «Синематеке» и обладают всеми недостатками контратипов.----------------------------В 1990 г. заботами киностудии «Gaumont» на свет появилась новая, перемонтированная и более полная копия фильма, включающая вырезанные сцены, сохранившиеся во «Французской синематеке». Отныне эта копия считается эталонной. По сравнению с широко известными копиями фильма, эта версия содержит с дюжину существенных добавлений. Бартелеми Аменгаль детально описал их в журнале «Positif», № 355 (1990). Однако нельзя сказать, чтобы они радикально изменяли содержание фильма. Стоит еще раз отметить, что для киноманов, чей период обучения пришелся на конец 40-х и на 50-е гг., «революция взгляда» на этот фильм состоялась в конце 60-х благодаря копиям, показанным по телевидению. Скорее всего, эти копии были отпечатаны с негатива, благодаря которому компания «Franfilmdis» (Анри Бове) смогла в 1940 г. повторно выпустить фильм на экраны в кинотеатре «Studio des Ursulines» под его подлинным названием Аталанта вместо Плывет шаланда, Le chaland qui passe (на эту тему см. фундаментальную книгу: Р.Е. Salès Gomès, Jean Vigo, Éditions du Seuil, 1957). До этого времени в киноклубах и «Синематеке» демонстрировались контратипы 10-й степени свежести, оставлявшие ложное впечатление, будто фильм снят не только в чересчур мрачных тонах, но словно бы начерно и по-любительски. -
6 Atalanta
1) Общая лексика: быстроногая бегунья2) Религия: (In Greek mythology, a renowned and swift-footed huntress, probably a parallel and less important form of the goddess Artemis) Аталанта3) Греческий язык: Аталанта -
7 Atalanta
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Atalanta
-
8 atalanta
[͵ætəʹlæntə] n1) греч. миф. Аталанта2) быстроногая бегунья -
9 atalantino
mигрок / болельщик футбольной команды "Аталанта-Бергамо" -
10 atalantino
-
11 atalantino
-
12 Atalanta
ae и Atalantē, ēs f.2) о-в близ Эвбеи L, Sen -
13 Schoeneis
Schoenēis, idis f.Схенеида, дочь беотийского царя Схенея, т. е. Аталанта O -
14 Atalanta (In Greek mythology, a renowned and swift-footed huntress, probably a parallel and less important form of the goddess Artemis)
Религия: АталантаУниверсальный англо-русский словарь > Atalanta (In Greek mythology, a renowned and swift-footed huntress, probably a parallel and less important form of the goddess Artemis)
-
15 CDC
1) Общая лексика: hum. сокр. Cell Division Control, hum. сокр. Centers For Disease Control And Prevention2) Компьютерная техника: Century Date Change, Communication Daughter Card, control and delay channel3) Геология: Центральная комиссия по разработке запасов4) Медицина: Центр по контролю и профилактике заболеваний (США Аталанта), Центр контроля заболеваемости (– США), Центр по контролю заболеваемости (– США), Центр по профилактике и контролю заболеваемости (– США), Центр профилактики и контроля заболеваемости (– США)5) Американизм: Christian Defense Coalition, Christianity Democracy And Capitalism7) Военный термин: CONUS Demobilization Center, Canadian Dental Corps, Caribbean defense command, Civil Defense Committee, Civil Defense Council, Classified Doctrine Concept, Combat Development Center, Combat Developments Command, Combat Developments Course, Core Data Center, career development center, career development course, civil defense coordinator, classified document control, combat data coordinator, command destruct control, confined detonating cord, contract data coordinator, contract definition concept8) Техника: call directing code, ceramic disk capacitor, coaxial directional coupler, command and data-handling console, command data console, command decoder coaxial, communications data channel, comprehensive distortion correction, computer design code9) Юридический термин: Canadian District Court10) Автомобильный термин: адаптивное управление амортизаторами (Continuous Damping Control)11) Ветеринария: Centers for Disease Control and Prevention12) Политика: California Democratic Council13) Сокращение: Caribbean Defense Command (USA), Center for Disease Control, Chemical Decontamination Centre, Combat Direction Center, Combatant Data Collection programme, Command & Control Centre (France), Communicable Disease Center, Computer Display Channel, Computing Devices Co. (Canada), Control Data Corporation, Inc., Course & Distance Calculator, Центр по контролю за заболеваниями, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (YakovF, полное название 2007 г.)14) Университет: Comprehensive Developmental Class, Credit For Demonstrated Competency15) Физиология: Cell Division Cycle16) Школьное выражение: Centre For Disease Control17) Вычислительная техника: code directing character, Control Data Corporation, Inc. (Corporate name), Control Data Corporation (Hersteller), Connected Device Configuration (JVM), Cult of the Dead Cow (organization)18) Нефть: Caspian drilling company, central development commission, central development committee, computerized data collection19) Иммунология: complement-dependent cytotoxicity20) Деловая лексика: Community Development Corporation21) Бурение: автоматизированная система управления с ручным вводом данных (computerized data collection)22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Center for Desease Control and Prevention, Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF, Центральная комиссия по разработке нефтяных и газовых месторождений (ЦКР при Минтопэнерго, Central Development Commission), Central Development Comity (Center Russian), Central Development Commission (Committee), Central Development Committee (Russian), ЦКР (Центральная комиссия по разработке полезных ископаемых при Министерстве энергетики РФ - Central Development Commission)23) Менеджмент: construction document control, Центр Корпоративного Развития (ЦКР)24) Сетевые технологии: Class Device Context, Connected Device Configuration, Core Domain Controller, common data channel, общий канал передачи данных25) Океанография: Climate Diagnostics Center26) Сахалин А: central development commission (committee)27) Химическое оружие: Center for Disease Control and Prevention, Centers for Disease Control28) Расширение файла: Call Direct Code, Control Data Corporation29) Нефть и газ: Central Design Commission, Central Oil and Gas Field Development Commission, Центральная комиссия по разработке, Центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений30) Логистика: Cross Docking Center31) Общественная организация: Citizens Democracy Corps32) NYSE. Carey Diversified, L. L. C.33) Аэропорты: Cedar City, Iowa USA -
16 the wooing of Atalanta
Мифология: Аталанта и её женихиУниверсальный англо-русский словарь > the wooing of Atalanta
-
17 Центр по контролю и профилактике заболеваний
Medicine: CDC (США Аталанта)Универсальный русско-английский словарь > Центр по контролю и профилактике заболеваний
-
18 Αταλαντη
(ᾰτ) ἥ Аталанта1) локридский островок в Опунтском заливе Thuc.2) город в Македонии, на римск. Аксий, к сев. от Пеллы Thuc. -
19 Atalanta
n; міф.Аталанта; швидконога бігунка -
20 Atalanta
n; міф.Аталанта; швидконога бігунка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аталанта — (Atalanta, Αταλάντη). Красивая и замечательно быстроногая девушка, решившая не выходить замуж. Она была дочь Иаза и Климены и была брошена отцом тотчас после своего рождения. Медведица вскормила ее (символ Артемиды), она сделалась охотницей,… … Энциклопедия мифологии
АТАЛАНТА — в греческой мифологии аркадская охотница, участница похода аргонавтов. Во время Калидонской охоты первая ранила вепря, а от влюбленного в нее Мелеагра, добившего зверя, получила голову и шкуру животного. Соглашалась выйти замуж только за героя,… … Большой Энциклопедический словарь
АТАЛАНТА — (L Atalante), Франция, 1934, 89 мин. Непритязательная житейская история женитьбы капитана баржи «Аталанта» Жана на деревенской девушке Жюльетте, их свадебного путешествия по каналам Франции к Парижу в сопровождении юнги несмышленыша и несуразного … Энциклопедия кино
АТАЛАНТА — АТАЛАНТА, в греческой мифологии аркадская охотница, участница похода аргонавтов (см. АРГОНАВТЫ (в мифологии)). Во время Калидонской охоты (см. КАЛИДОНСКАЯ ОХОТА) первая ранила вепря, а от влюбленного в нее Мелеагра, добившего зверя, получила… … Энциклопедический словарь
аталанта — сущ., кол во синонимов: 2 • астероид (579) • команда (163) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Аталанта — У этого термина существуют и другие значения, см. Аталанта (значения). Аталанта (др. греч. Ἀταλάντη) имя героини древнегреческой мифологии, рассказ о которой имеет несколько версий[1]. Иногда различали двух Аталант: аркадскую и… … Википедия
АТАЛАНТА — I. • Atalanta, Άταλαντη, 1. небольшой остров в Опунтском заливе близ берега; н. Таландонизи. Thuc. 2, 32. 3, 89. 5, 18; 2. островок между Аттикой и Саламином на юго западе от Пситталеи; 3. македонский город… … Реальный словарь классических древностей
АТАЛАНТА — I. • Atalanta, Άταλαντη, 1. небольшой остров в Опунтском заливе близ берега; н. Таландонизи. Thuc. 2, 32. 3, 89. 5, 18; 2. островок между Аттикой и Саламином на юго западе от Пситталеи; 3. македонский город… … Реальный словарь классических древностей
Аталанта — 1) В греческой мифологии аркадская охотница, участница похода аргонавтов. Во время Калидонской охоты первая ранила вепря, а от влюбленного в нее Мелеагра, добившего зверя, получила голову и шкуру животного. Соглашалась выйти замуж только за героя … Автомобильный словарь
Аталанта — В греческой мифологии знаменитая аркадская красавица. Она принимала участие в охоте на бешеного вепря с Мелеагром и героями: Ясоном, Тесеем, Кастором, Поллуксом и двумя братьями матери Мелеагра. Стрела Аталанты первой ранила зверя, после чего… … Античный мир. Словарь-справочник.
АТАЛАНТА — В греческой мифологии знаменитая аркадская красавица. Она принимала участие в охоте на бешеного вепря с Мелеагром и героями: Ясоном, Тесеем. Кастором, Поллуксом и двумя братьями матери Мелеагра. Стрела Аталанты первой ранила зверя, после чего… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии