-
1 арматура
-
2 garnitures
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > garnitures
-
3 aciers à cisaillement en cerces, en spiral ou en quadrillage
арматура косвенная
Поперечная (спиральная, кольцевая) арматура центрально-сжатых элементов железобетонных конструкций, предназначенная для повышения их несущей способности.
[СНиП I-2]
арматура косвенная
Кольцевая или спиральная арматура продольно сжимаемых стержнеобразных конструкций, располагаемая в плоскости поперечного сечения и воспринимающая тангенциальные усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- hooped, ring or mesh shear reinforcement
DE
FR
- aciers à cisaillement en cerces, en spiral ou en quadrillage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aciers à cisaillement en cerces, en spiral ou en quadrillage
-
4 armatures-porteuses
арматура несущая
Арматура монолитных железобетонных конструкций, способная воспринимать монтажные и транспортные нагрузки, возникающие при производстве работ, а также нагрузки от собственного веса бетона и опалубки.
[СНиП I-2]
арматура несущая
Рабочая арматура, используемая до бетонирования в качестве несущей конструкции в процессе монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armatures-porteuses
-
5 armature constructive
арматура конструктивная
Арматура, устанавливаемая без расчёта по конструктивным соображениям в местах, где возможны случайные силовые воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура конструктивная
Неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций, предназначенная для усиления бетона, воспринимающая растягивающие (реже сжимающие) усилия, применяемая в монтаже строительных конструкций.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature constructive
-
6 armature précontrainte
арматура напрягаемая
Арматура, подвергаемая натяжению в процессе изготовления или возведения предварительно напряжённых железобетонных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature précontrainte
-
7 armatures mises en précontrainte
арматура напрягаемая
Арматура, подвергаемая натяжению в процессе изготовления или возведения предварительно напряжённых железобетонных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armatures mises en précontrainte
-
8 armatures mises en tension
арматура напрягаемая
Арматура, подвергаемая натяжению в процессе изготовления или возведения предварительно напряжённых железобетонных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armatures mises en tension
-
9 accessoires d'éclairage
арматура осветительная
Стандартные устройства и детали, предназначенные для крепления источников электрического света, защиты их от пыли, влаги и механических повреждений, а также для распределения светового потока в соответствии с назначением освещаемого объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура осветительная
Светотехническая арматура осветительных приборов
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoires d'éclairage
-
10 armature d'éclairage
арматура осветительная
Стандартные устройства и детали, предназначенные для крепления источников электрического света, защиты их от пыли, влаги и механических повреждений, а также для распределения светового потока в соответствии с назначением освещаемого объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура осветительная
Светотехническая арматура осветительных приборов
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature d'éclairage
-
11 armature principale
арматура рабочая
Арматура, рассчитанная на полное восприятие внутренних усилий определённого направления в армируемой конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура рабочая
Устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу.
Примечание
Различают арматуру трубопроводную, электротехническую, печную и т. д.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature principale
-
12 robinetterie d'arrêt
арматура трубопроводная запорная
Трубопроводная арматура, обеспечивающая прекращение поступления транспортируемых продуктов в отдельные участки трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinetterie d'arrêt
-
13 robinetterie d'alimentation des tuyaux de transport
арматура трубопроводная разборная
Трубопроводная арматура, с помощью которой осуществляется разбор транспортируемых продуктов потребителями из трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinetterie d'alimentation des tuyaux de transport
-
14 robinetterie de commande des tuyaux de transport
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinetterie de commande des tuyaux de transport
-
15 robinetterie de réglage des tuyaux de transport
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinetterie de réglage des tuyaux de transport
-
16 armatures flexibles
арматура гибкая
Проволочная, прядевая, канатная, листовая или стержневая арматура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armatures flexibles
-
17 aciers (placés) en deux nappes
арматура двойная
Продольная рабочая арматура изгибаемых элементов конструкций, расположенная как в растянутой, так и в сжатой зонах поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aciers (placés) en deux nappes
-
18 armatures des elements en béton armé
арматура железобетонных конструкций
Неотъемлемая составная часть (стальная стержневая или проволочная) железобетонных конструкций, которая по своему назначению подразделяется на:- рабочую (расчетную), воспринимающую главным образом растягивающие (а в некоторых случаях сжимающие) усилия, возникающие от внешних нагрузок и воздействий, собственного веса конструкций, а также предназначенную для создания предварительного напряжения;
- распределительную (конструктивную), закрепляющую стержни в каркасе путем сварки или вязки с рабочей арматурой, обеспечивающую совместную их работу и способствующую
- равномерному распределению нагрузки между ними;
- монтажную, которая поддерживает при сборке каркасов отдельные стержни рабочей арматуры и способствует установлению их в проектном положении;
- хомуты, применяемые для предотвращения косых трещин в бетоне конструкций (балок, прогонов, колонн и др.) и для изготовления арматурных каркасов из отдельных стержней для тех же конструкций.
арматура железобетонных конструкций
Составная часть железобетонных конструкций для восприятия, главным образом, растягивающих усилий, а также для создания предварительного напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armatures des elements en béton armé
-
19 armatures rigides
арматура жёсткая
Арматура из стальных прокатных профилей, обладающих значительной жёсткостью на изгиб и сжатие, растяжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armatures rigides
-
20 armature en câbles d'acier (on entend ici par cables l'assemblage de plusieurs torons tordus de fils ctacier)
арматура канатная
Проволочная арматура в виде стальных канатов или прядей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- armature en câbles d'acier (on entend ici par cables l'assemblage de plusieurs torons tordus de fils ctacier)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature en câbles d'acier (on entend ici par cables l'assemblage de plusieurs torons tordus de fils ctacier)
См. также в других словарях:
Арматура — [лат. Armature вооружение] – элемент изделий и конструкций из бетона, воспринимающий растягивающие усилия (стальная, стеклопластиковая и полимерная арматура круглого или периодического профиля в виде проволоки, прутков, стержней, канатов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
АРМАТУРА — (лат. armatura, от arma оружие). 1) вооружение разного рода. 2) украшение из различного рода оружия, доспехов, лепных или рисованных. 3) изображение оружия и доспехов на зданиях, гербах, виньетах и проч. 4) проволочная обмотка электромагнита и… … Словарь иностранных слов русского языка
Арматура — специальные конструкционные устройства, предназначенные для: 1. герметичного отключения части контура; 2. регулирования расхода, давления, уровня теплоносителя; 3. контроля положения уровня; предотвращение повышения давлений сверх допустимого; 4 … Термины атомной энергетики
АРМАТУРА — (от латинского armatura вооружение, снаряжение), вспомогательные, обычно стандартные элементы и детали, не относящиеся к основному оборудованию, но необходимые для его нормальной работы (например, арматура трубопроводная, электротехническая,… … Современная энциклопедия
АРМАТУРА — АРМАТУРА, арматуры, жен. (лат. armatura Вооружение). 1. Вооружение (устар.). || Украшения из оружия и доспехов, а также изображения их на зданиях или в рисунках (спец.). 2. Второстепенные приборы и принадлежности какого нибудь аппарата или машины … Толковый словарь Ушакова
арматура — См … Словарь синонимов
Арматура — (от латинского armatura вооружение, снаряжение), вспомогательные, обычно стандартные элементы и детали, не относящиеся к основному оборудованию, но необходимые для его нормальной работы (например, арматура трубопроводная, электротехническая,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
арматура — АРМАТУРА, ы, ж. Худой высокий человек (чаще женщина). Вот арматура с говном! (о злой худощавой женщине) … Словарь русского арго
АРМАТУРА — (от лат. armatura вооружение снаряжение), устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. Различают арматуру трубопроводную, электротехническую,… … Большой Энциклопедический словарь
АРМАТУРА — АРМАТУРА, ы, жен. 1. собир. Вспомогательные устройства и детали, необходимые для обеспечения работы основного оборудования. А. трубопроводная, электротехническая, печная. 2. Стальной каркас железобетонных конструкций (спец.). | прил. арматурный,… … Толковый словарь Ожегова
Арматура — (лат.) все предметы, служащие для вооружения и снаряженияодного воина; иногда под этим словом разумеют лишь одно снаряжение. Также называются разные украшения, устраиваемые из предметов вооружения. Название А. в физике дается проволочной обмотке… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона