Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ϝᾶκα

  • 1 ἦκα

    ἦκα, Adv.:
    I of Place or Motion, slightly, a little, ἦκ' ἐπ' ἀριστερά a little to the left, Il.23.336;

    ἦ. παρακλίνας κεφαλήν Od.20.301

    : hence, generally, softly, gently,

    ἦ. ἐλάσαι 18.94

    , cf. 92;

    ἀπώσατο ἦ. γέροντα Il.24.508

    ;

    ἦ. μάλα ψύξασα 20.440

    ;

    ἦ. κιόντας Od.17.254

    ;

    ἦ. βιησάμενος Nic.Al. 226

    .
    II of Sound, softly, low,

    ἦ. πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον Il.3.155

    ; ἦ. μύρεσθαι, μάλ' ὁμαδῆσαι, A.R.3.463, 565.
    III of Sight, softly, smoothly, ἦ. στίλβοντας ἐλαίῳ with oil soft-shining, Il.18.596; ἦκ' ἐπιμειδήσας soft-smiling, Hes.Th. 547; ἦ. μέλαν slightly black, Opp.C.3.39.
    IV of Time, by little and little, AP5.278 (Paul. Sil.), Opp.H.2.67. (Perh. connected with Lat. sēg-nis (for sēg-nis): but Hsch. has γάκα (i.e. ϝᾶκα) · ἡδέως; cf. ἥσσων, ἥκιστος, ἤκιστος, ἠκαῖον, ἤκαλος, ἠκαλέον.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἦκα

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»