-
1 θηλέω
θηλέω, dor. ϑᾱλέω, grünen u. blühen; von Wiesen, Od. 5, 73 λειμῶνες σελίνου ϑήλεον, vom Eppich; ἡμερίδες ἐϑήλεον Ap. Rh. 3, 221; Pind. N. 4, 88 ϑάλησε σελίνοις, er blühte im Eppichkranz; übertr., νικαφορίαις ἄστυ ϑάλησε N. 10, 42; sp. D.
-
2 θηλέω
θηλέω, grünen u. blühen; von Wiesen; vom Eppich; ϑάλησε σελίνοις, er blühte im Eppichkranz -
3 εὐ-θηλέω
-
4 ἀνα-θηλέω
ἀνα-θηλέω, wieder aufgrünen, Il. 1, 236.
-
5 θελεμός
θελεμός (nach Arcad. so zu accentuiren, der es wie E. M. mit ἐϑελημός zusammenstellt), nur Aesch. Suppl. 1007, ποταμοὺς δ' οἳ διὰ χώρας ϑελεμὸν πῶμα χέουσιν, freiwillig, von selbst strömend; od. nach Anderen von ϑάλλω, ϑηλέω, nährend, befruchtend.
-
6 θάλλω
θάλλω, aor. ἔϑαλον, H. h. 18, 33, perf. τέϑηλα, mit Präsensbdtg, dor. τέϑᾱλα, wovon Hom. die Participia τεϑηλώς u. τεϑαλυῖα braucht, plusqpf. έτεϑήλει, grünen, sprossen, blühen, und dah. Ueberfluß woran haben, wovon strotzen; ἡμερὶς ἡβώωσα, τεϑήλει δὲ σταφυλῇσιν Od. 5, 69; ἐρινεὸς φύλλοις 12, 103, vgl. Il. 9, 208; das partic. häufig absol., schwellend, üppi g, reichl i ch, τεϑαλυῖα ὀπώρη, ἀλωή, εἰλαπίνη, ἀλοιφή, ἐέρση, Od.; ϑάλλει κατ' ἦμαρ αἰεὶ νάρκισσος, sproßt reichlich hervor, Soph. O. C. 687; αὐτό γε τὸ ϑάλλειν τὴν αὔξην μοι δοκεῖ ἀπεικάζειν τῶν νέων Plat. Crat. 414 a; transit., hervorsprossen lassen, οὐ δένδρε' ἔϑαλλεν χῶρος Pind. Ol. 3, 24, vgl. Aesch. τῆς τ' αἰὲν ἐν φύλλοισι ϑαλλούσης βίον ξανϑῆς ἐλαίας καρπός, Nahrungsmittel, Leben sprossend, Pers. 608. – Häufig übertr., blühen und grünen, gedeihen, von Menschen, Städten u. Völkern, τοῖσι τέϑηλε πόλις Hes. O. 231; ἀρεταῖς Pind. Ol. 9, 18, vgl. P. 4, 65; ἀρετὴ ϑάλλει I. 4, 19; συμπόσιον 5, 1; εὐδαιμονία P. 7, 21; ἔνϑεν ἀεξόμενον ζώφυτον αἱμα βροτοῖσι ϑάλλει Aesch. Suppl. 837; πατρὸς ϑάλλοντος, während der Vater lebt u. glücklich ist, Soph. Ant. 699, vgl. ἔλειπον ἰσχύοντά τε καὶ ζῶντα καὶ ϑάλλοντα Trach. 234, wie μέγα ϑάλλοντές εἰσι νῦν ἐν Ἀργείων στρατῷ Phil. 418; Κρέων ϑάλλων εὐγενεῖ τέκνων σπορᾷ Ant. 1149; auch Plat. vrbdt τότε μὲν ϑάλλει καὶ ζῇ, Conv. 203 e; ἡ πᾶσα οὕτω ϑάλλει τε καὶ εὐδαιμονεῖ χώρα Legg. XII, 945 d; Xen. stellt dem μετὰ λήϑης ἄτιμοι κεῖνται gegenüber μετὰ μνήμης τὸν ἀεὶ χρόνον ὑμνού-μενοι ϑάλλουσι Mem. 2, 1, 33. – Aber auch von schlimmen Dingen, wie von der Krankheit Soph. ἡ δ' ἐμὴ νόσος ἀεὶ τέϑηλε κἀπὶ μεῖζον ἔρχεται, Phil. 259; so πήματα ἀεὶ ϑάλλοντα, den καταφϑίνοντα entgeggstzt, El. 252; δυςδαίμων ἔρις ϑάλλει Eur. Phoen. 819. – Verwandt mit ϑηλέω, ϑῆλυς.
-
7 θᾱλέω
-
8 ἀναθηλέω
-
9 εὐθηλέω
εὐ-θηλέω, gut säugen, nähren -
10 θελεμός
θελεμός, ποταμοὺς δ' οἳ διὰ χώρας ϑελεμὸν πῶμα χέουσιν, freiwillig, von selbst strömend; od. von ϑάλλω, ϑηλέω, nährend, befruchtend
См. также в других словарях:
θηλέω — και δωρ. τ. θαλέω (Α) 1. (για λειμώνες και αγρούς) θάλλω, ανθώ, πρασινίζω (α. «λειμῶνες μαλακοὶ ἴου ἠδὲ σελίνου θήλεον», Ομ. Οδ. β. «θάλησε σελίνοις», «Πίνδ.) 2. μτφ. αυξάνομαι, ευδοκιμώ 3. κάνω κάποιο φυτό να ανθήσει. [ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητικός… … Dictionary of Greek
θηλήσει — θηλέω to be full of aor subj act 3rd sg (epic) θηλέω to be full of fut ind mid 2nd sg θηλέω to be full of fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλήσω — θηλέω to be full of aor subj act 1st sg θηλέω to be full of fut ind act 1st sg θηλέω to be full of aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλέον — θηλέω to be full of pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic) θηλέω to be full of pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλήσαντα — θηλέω to be full of aor part act neut nom/voc/acc pl θηλέω to be full of aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θήλεον — θηλέω to be full of imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) θηλέω to be full of imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐθήλεον — θηλέω to be full of imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) θηλέω to be full of imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλεῖαι — θηλέω to be full of pres ind mp 2nd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θήλεων — θήλεω̆ν , θῆλυς female masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θήλε' — θήλει , θάλλω sprout aor subj act 3rd sg (epic) θήλεαι , θάλλω sprout aor subj mid 2nd sg (epic) θήλεα , θῆλυς female neut nom/voc/acc pl (epic ionic) θήλεα , θῆλυς female fem nom/voc sg (epic ionic) θήλεα , θῆλυς female fem nom sg (epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαλῆι — θαλῇ , θάλλω sprout fut ind mid 2nd sg θᾱλῇ , θαλέω pres subj mp 2nd sg θᾱλῇ , θαλέω pres ind mp 2nd sg θᾱλῇ , θαλέω pres subj act 3rd sg θᾱλῇ , θηλέω to be full of pres subj mp 2nd sg (doric) θᾱλῇ , θηλέω to be full of pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)