-
1 θάμβος
θάμβος, τό, auch ὁ, Simonds bei Schol. Il. 4, 79 (vgl. τάφος, τέϑηπα), Staunen, Erstaunen, Verwunderung, Entsetzen; ϑάμβος δ' ἔχεν εἰςορόωντας Il. 4, 79; ϑάμβος δ' ἕλε πάντας ἰδόντας Od. 5, 372; Ar. Av. 781; δύςφορον Pind. N. 1, 55; ϑάμβει ἐκπλαγέντες Eur. Rhes. 291, vgl. Hec. 180; in Prosa, ὁ στόλος οὐχ ἧσσον τόλμης τε ϑάμβει, Staunen über das Wagniß, καὶ ὄψεως λαμπρότητι περιβόητος ἐγένετο Thuc. 6, 31; ὑπ' αἰσχύνης τε καὶ ϑάμβους Plat. Phaedr. 254 c; geradezu Furcht, δεισιδαιμονία ϑάμβος ἐργάζεται Plut. Pericl. 6.
-
2 θάμβος
Grammatical information: n.Meaning: `amazement' (Il.).Compounds: As 2. member e. g. in ἀ-θαμβής `fearless, undaunted' (Ibyk., B.) with ἀθαμβία, - ίη `fearlessness, undauntedness' (Democr. 215); back formation ἄθαμβος `undaunted' (Democr. 216), also as PN (Delphi); cf. ἔκθαμβος below; s. Schwyzer 469.Derivatives: θαμβαλέος (Nonn.). Denomin. verbs: 1. θαμβέω, - ῆσαι, also with prefix, e. g. ἐκ-, `be amazed, be frightened' (Il.), hell. also trans. `set in amazement, frighten' (LXX) with θάμβ-ησις, - ημα (Aq.), ἔκθαμβος (Plb.). 2. θαμβαίνω intr. `id..' (Pi.). 3. θαμβεύω trans. `id.' with - ευτής (Aq.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Beside θάμβος there is the perfekt τέθηπα `am amazed' with the thematic root aorist ταφεῖν ( ταφών, τάφε; Il.); from the last τάφος n. = θάμβος (Od., Ibyk.). To τέθηπα sec. θήπω ἐπιθυμῶ, θαυμάζω; also θώψ. A nasal did not voice a following stop in Greek; wrong Schwyzer 692 and 333. - The group is further isolated. (Wood Mod. langu. notes 21, 227 connected Goth. ipv. afdobn `φιμώθητι, become speechless'. As doubtful is the connection with the Germ. group for `slay', e. g. MEng. dabben `slay slowly', NHG tappen (Fick, Pok. 233). Pelasgian etymology by v. Windekens Le Muséon 63, 106ff.; further see Szemerényi Glotta 33, 238ff. - The variation θαπ- ταφ- θαμβ- (with Pre-Greek prenasalization), also *θαϜ- in θαῦμα, cannot be IE, and the whole points to Pre-Greek origin. Thus Kuiper Gedenkschr. Kretchmer 1956, 225; thus Fur. passim.Page in Frisk: 1,651-652Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θάμβος
-
3 θάμβος
θάμβος, ους, τό (s. prec. entry; Hom. et al.; LXX) so certainly Ac 3:10, and θάμβος, ου, ὁ (Simonides 620, also LXX) so certainly Lk 5:26 v.l.; Ac 3:10 v.l. θ. μέγας Lk 4:36 D (Jos., Bell. 5, 324; 7, 30 the gender cannot be determined) a state of astonishment brought on by exposure to an unusual event, amazement, awe (in the Gr-Rom. world freq. associated with activity of transcendent forces or beings [Od. 3, 372 et al.]) ἐγένετο ἐπὶ πάντας came upon them all Lk 4:36. περιέσχεν αὐτόν had seized him 5:9. ἐπλήσθησαν θάμβους Ac 3:10.—B. 1093. DELG. M-M. EDNT. TW. -
4 θαμβός
-
5 θαμβος
1) изумлениеθ. ἔχεν τινά Hom. или ἐγένετο θ. ἐπί τινα NT. — изумление охватило кого-л.;
τόλμης θ. Thuc. — поразительная отвага2) тж. pl. страх, потрясение, ужасθάμβει ἐκπλαγέντες Eur. — пораженные ужасом;ὑπ΄ αἰσχύνης τε καὴ θάμβους Plat. — от стыда и ужаса -
6 θαμβός
θαμβόςastonished: masc nom sg -
7 θάμβος
θάμβοςamazement: neut nom /voc /acc sg -
8 θάμβος
-
9 θάμβος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θάμβος
-
10 θάμβος
θάμβος, τό, auch ὁ, Staunen, Erstaunen, Verwunderung, Entsetzen; ὁ στόλος οὐχ ἧσσον τόλμης τε ϑάμβει, Staunen über das Wagnis; geradezu Furcht -
11 θαμβός
-
12 θάμβος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θάμβος
-
13 θάμβος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θάμβος
-
14 θάμβος
το см. θάμπωμα 1, 2 -
15 θάμβος
ужас, страх, потрясение, изумление.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θάμβος
-
16 θάμβος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θάμβος
-
17 θαμβός
-
18 θάμβος
A amazement,θ. δ' ἔχεν εἰσορόωντας Il.4.79
;θ. δ' ἕλε πάντας ἰδόντας Od.3.372
;θάμβει δυσφόρῳ τερπνῷ τε μιχθείς Pi.N.1.55
;θάμβει ἐκπλαγέντες E.Rh. 291
, cf. Ar.Av. 781 (lyr.), Th.6.31, Pl.Phdr. 254c: pl., Onos.41.2. -
19 θάμβος,-ουσ/-ου
-
20 ἔκ-θαμβος
См. также в других словарях:
θαμβός — astonished masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάμβος — amazement neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάμβος — το (Α θάμβος, εος, τό και θάμβος, ὁ) 1. έκπληξη, κατάπληξη, ξάφνιασμα («και ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας», ΚΔ) 2. φόβος που προέρχεται από τη θέα κάποιου καταπληκτικού πράγματος 3. λαμπρότητα, μεγαλείο που προκαλεί κατάπληξη ή θαυμασμό νεοελλ. ιατρ … Dictionary of Greek
θαμβός — ή, ό (Μ θαμβός, ή, όν) βλ. θαμπός. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. θαμβός μαρτυρείται αρχικά από τον Ευστάθιο με σημ. «αυτός που κατέχεται από έκπληξη» < θάμβος «έκπληξη, θαυμασμός». Όμως με το ουσ. θάμβος δηλώνεται και η συσκότιση τής οράσεως από άπλετο φως,… … Dictionary of Greek
θάμβος — το βλ. θάμπος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θαμβῶν — θάμβος amazement neut gen pl (attic epic doric) θαμβέω to be astounded pres part act masc nom sg (attic epic doric) θαμβός astonished fem gen pl θαμβός astonished masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάμβει — θάμβος amazement neut nom/voc/acc dual (attic epic) θάμβεϊ , θάμβος amazement neut dat sg (epic ionic) θάμβος amazement neut dat sg θαμβέω to be astounded pres imperat act 2nd sg (attic epic) θαμβέω to be astounded imperf ind act 3rd sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάμβη — θάμβος amazement neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) θάμβος amazement neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) θαμβέω to be astounded pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) θαμβέω to be astounded imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάμβεα — θάμβος amazement neut nom/voc/acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάμβεε — θάμβος amazement neut nom/voc/acc dual (epic ionic) θαμβέω to be astounded pres imperat act 2nd sg (epic ionic) θαμβέω to be astounded imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάμβεος — θάμβος amazement neut gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)