-
1 θάλπω
θάλπω, warm machen, erwärmen; στέατος μέγαν τροχὸν ϑάλποντες Od. 21, 179. 184. 246; ὑπό τ' εὐτρήτου χοάνοιο ϑαλφϑεὶς κασσίτερος Hes. Theog.863; ἔτι ἁλίῳ ἐϑάλπετο, d. i. er lebte noch, Pind. N. 4, 14, wie τρεῖς ποίας ϑάλψαι ὑπ' ἠελίῳ sc. ἑαυτόν Leon. Tar. 79 (VII, 731); Soph. Tr. 694; ϑάλπεται ῥάκη Phil. 38, wie φοίνικας ἁλίῳ πέπλους ϑάλπουσα Eur. Hel. 183, d. i. trocknen. – Einzeln in sp. Prosa, wie ἐϑάλπετο im Ggstz von ἐῤῥίγου Sext. Emp. pyrrh. 1, 82. – Auch vom Brüten der Vögel. – Uebertr., mit Liebe entzünden, entflammen, ἣ Διὸς ϑάλπει κέαρ ἔρωτι Aesch. Prom. 592, wie pass. Ζεὺς γὰρ ἱμέρου βέλει πρὸς σοῦ τέϑαλπται 653; von Raserei, 881; vom Schmerz, καί μ' ἔϑαλπε Soph. Ant. 415; ἔϑαλψεν ἄτης σπασμός Tr. 1072, intrans., entbrannte; pass., εἰς τί μοι βλέψασα ϑάλπει τῷδ' ἀνηκέστῳ πυρί; von heilloser, leidenschaftlicher Hoffnung, El. 876; quälen, martern, Alciphr. 2, 2; Aristaen. 1, 24; auch betrügen, αἴ κε μὴ ϑαλφϑῇ λόγοις Ar. Equ. 210; ἄλλον ἰοῖσα ϑάλπε φίλον, lieben, Theocr. 14, 38.
-
2 θάλπω
θάλπω, warm machen, erwärmen; ἔτι ἁλίῳ ἐϑάλπετο, d. i. er lebte noch; φοίνικας ἁλίῳ πέπλους ϑάλπουσα, d. i. trocknen. Auch vom Brüten der Vögel. Übertr., mit Liebe entzünden, entflammen; von Raserei; vom Schmerz; intrans., entbrannte; von heilloser, leidenschaftlicher Hoffnung; quälen, martern; auch betrügen; ἄλλον ἰοῖσα ϑάλπε φίλον, lieben -
3 προς-θάλπω
προς-θάλπω, dazu, dabei wärmen, Sp., wie Ios.
-
4 παρα-θάλπω
παρα-θάλπω, wärmen, übertr. trösten, παραϑαλπομένα φρένα μύϑοις, Eur. Med. 143.
-
5 περι-θάλπω
περι-θάλπω, umwärnten, Sp., wie Schol. Theocr. 13, 13.
-
6 συν-θάλπω
συν-θάλπω, mit, zugleich wärmen, Plut. sol. an. 20; übertr. sagt Aesch. Prom. 688 μηδέ μ' οἰκτίσας ξύνϑαλπε μύϑοις ψευδέσιν, schmeichle mir nicht durch falsche Reden.
-
7 κατα-θάλπω
κατα-θάλπω, verstärktes simplex; Alciphr. 3, 41 D. L. 7, 152 u. a. Sp.
-
8 δια-θάλπω
δια-θάλπω, durchwärmen, Plut. reip. ger. praec. 3.
-
9 ἀντι-θάλπω
ἀντι-θάλπω, dagegen erwärmen, Ios.
-
10 ἀμφι-θάλπω
ἀμφι-θάλπω, ringsum erwärmen, Luc. Tragop. 28.
-
11 ἀνα-θάλπω
-
12 ἐπι-θάλπω
ἐπι-θάλπω, erwärmen, bes. auf der Oberfläche, Ael. H. A. 10, 35; ἄστροις ἐπιϑαλπόμενα καὶ σελήνῃ Plut. ad princ. inerud. 3.
-
13 ἐκ-θάλπω
ἐκ-θάλπω, aus-, erwärmen, ἐκϑάλπεσϑαι ἔρωτι B. A. 40; erwecken, Synes.
-
14 ἐν-θάλπω
ἐν-θάλπω, darin erwärmen, D. Sic. 2, 52.
-
15 ὑπο-θάλπω
ὑπο-θάλπω, ein wenig od. gelinde erwärmen; in tmesi bei Aesch., ὑπό μ' αὖ μανίαι ϑάλπουσι Prom. 880; τέφρῃ πῠρ ὑποϑάλπεται Mel. 4 (XII, 92).
-
16 θαλπείω
-
17 θάλπημι
-
18 θάλαμος
θάλαμος, ὁ (nach Passow mit ϑάλπω zusammenhangend, eigtl. ein Ort, wo es warm ist?), bei Hom. Bezeichnung für jedes Zimmer, welches außer dem Saale oder den Säälen im Hause ist, Schlafzimmer, Wohnzimmer der Frau, der Tochter, des unverheiratheten Sohnes, Schlafzimmer des Ehepaares, Brautgemach; auch ein Schlafzimmer in einem besonderen Gebäude auf dem Hofe, Odvss. 1, 425; Vorrathskammer, Iliad. 6, 288 Odyss. 2, 337; vgl. Xen. ὁ μὲν γὰρ ϑάλαμος ἐν ὀχυρῷ ὢν τὰ πλείστου ἄξια καὶ στρώματα καὶ σκεύη παρεκάλει, Oec. 9, 3. – Nach Homer gew. Braut-, Schlafgemach, μεγαλοκευϑέεσσιν ἔν ποτε ϑαλάμοις Διὸς ἄκοιτιν ἐπειρᾶτο Pind. P. 2, 33; τὸν Ἡράκλειον ϑάλαμον Soph. Tr. 909; Eur. ἔχουσα πόσιν ἐν ϑαλάμοισιν, Troad. 854; auch in Prosa, Her. 1, 34, den ἀνδρεῶνες entgeggstzt; ἐξέδραμε τοῦ ϑαλάμου παρὰ τῆς γυναικός Plut. Alcib. 23; τοῦ βασιλικοῦ ϑαλάμου φύλακες Hdn. 3, 12, 2. – Allgem., Aufenthaltsort, Behausung, σύ τε πέμπε χοὰς ϑαλάμους ὕπο γῆς Aesch. Pers. 616; Eum. 958; κρυπτομένα δ' ἐν τυμβήρει ϑαλάμῳ, von der Danae, Soph. Ant. 938; von der Unterwelt, τὸν παγκοίταν ὅϑ' ὁρῶ ϑάλαμον τήνδ' Ἀντιγόνην ἀνύτουσαν, die zugleich ihr Brautgemach werden soll, 798 ( Eur. nennt den Hades Περσεφονείας ϑάλαμοι, Suppl. 1022); das Meer heißt μέγας ϑάλαμος Ἀμφιτρίτης, O. R. 195; βασιλικοί, der Palast, Eur. Ion 486; auch ἀρνῶν, von den Ställen, Cycl. 57. Von Bienenzellen, Antiphil. 29 (IX, 404). – Im Schiffe hieß so der unterste Schiffsraum, Ath. II, 37 b, wo die Ruderbänke der ϑαλαμῖται angebracht waren. – In Aegypten = kleine Kapelle, Ael. H. A. 11, 10; – Luc. de dea Syr. 31 = das Allerheiligste im Tempel.
-
19 ἄλπνιστος
-
20 ἀμφιθάλπω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θάλπω — heat pres subj act 1st sg θάλπω heat pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλπω — (AM θάλπω) 1. θερμαίνω, ζεσταίνω («θερμὴ ἡμᾶς ἀκτὶς θάλπει», Αριστοφ.) 2. παρηγορώ, εμψυχώνω, εγκαρδιώνω 3. περιποιούμαι, φροντίζω («τὴν πόλιν θάλπω» περιβάλλω με αγάπη και στοργή την πόλη) μσν. αρχ. 1. εκκολάπτω 2. κάθομαι πάνω σε κάτι αρχ. 1.… … Dictionary of Greek
θάλπω — έθαλψα, μτβ. 1. μεταδίνω ευχάριστη θερμότητα. 2. μτφ., περιποιούμαι κάποιον, τον περιθάλπω, τον εμψυχώνω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θάλπον — θάλπω heat pres part act masc voc sg θάλπω heat pres part act neut nom/voc/acc sg θάλπω heat imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) θάλπω heat imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλπετε — θάλπω heat pres imperat act 2nd pl θάλπω heat pres ind act 2nd pl θάλπω heat imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλπῃ — θάλπω heat pres subj mp 2nd sg θάλπω heat pres ind mp 2nd sg θάλπω heat pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλψαι — θάλπω heat aor imperat mid 2nd sg θάλπω heat aor inf act θάλψαῑ , θάλπω heat aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλψει — θάλπω heat aor subj act 3rd sg (epic) θάλπω heat fut ind mid 2nd sg θάλπω heat fut ind act 3rd sg θάλψις warming fem nom/voc/acc dual (attic epic) θάλψεϊ , θάλψις warming fem dat sg (epic) θάλψις warming fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλψον — θάλπω heat aor imperat act 2nd sg θάλπω heat fut part act masc voc sg θάλπω heat fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλψω — θάλπω heat aor subj act 1st sg θάλπω heat fut ind act 1st sg θάλπω heat aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλψῃ — θάλπω heat aor subj mid 2nd sg θάλπω heat aor subj act 3rd sg θάλπω heat fut ind mid 2nd sg θάλψηι , θάλψις warming fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)