-
1 ψωμίζω
ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres subj act 1st sgψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres ind act 1st sg -
2 ψωμίζω
-
3 ψωμιζω
1) кормить, преимущ. мелкими кусочками(παιδίον Arph.; τὰ βρεφη Plut.)
ψωμίζεσθαί τινι Arph. — питаться чем-л.;σῖτον ψ. Arst. — кормить кусочками хлеба2) раздаривать, раздавать(πάντα τὰ ὑπάρχοντα NT.)
-
4 ψωμίζω
ψωμίζω, einen füttern, indem man ihm die Bissen, die man gekaut hat, in den Mund steckt; übh. füttern, mästen -
5 ψωμίζω
ψωμίζω (ψωμός ‘morsel’) fut. ψωμιῶ LXX and 3 pl. ψωμίσουσιν Da 4:32 LXX; 1 aor. ἐψώμισα (Aristoph., Aristot. et al.; LXX; Mel. P. 79, 578)① w. acc. of pers. (Antig. Car. 99; Num 11:4 τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ κρέα; TestLevi 8:5 ἐψώμισέν με ἄρτον; Mel., P. 79, 578 τὸ στόμα τὸ ψωμίσαν σε ζωήν) to cause someone to eat, to feed Ro 12:20 (Pr 25:21 v.l.); 1 Cl 55:2.② w. acc. of thing (s. Num and TestLevi under 1 above) to give away, prob. in installments, give away, dole out πάντα τὰ ὑπάρχοντα 1 Cor 13:3 is either give away all one’s property bit (cp. ψωμίον) by bit, dole it out (so w. double acc. Dt 32:13; Ps 79:6) or divide in small pieces = fritter away in the process of such charitable activity (but the text makes no mention of feeding ‘the poor’ as KJV; s. Goodsp., Probs. 163f).—DELG s.v. ψήω. Frisk s.v. ψῆν. M-M. -
6 ψωμίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ψωμίζω
-
7 ψωμίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ψωμίζω
-
8 ψωμίζω
1. кормить; 2. раздавать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ψωμίζω
-
9 ψωμίζω
+ V 5-1-5-8-4=23 Nm 11,4.18; Dt 8,3.16; 32,13to feed sb with sth [τινά τι] Nm 11,4; id. [τινά τι] (metaph.) Is 58,14; id. [τινα ἔκ τινος] Ps 80(81),17; to feed sb with morsels [τινα] 2 Sm 13,5Cf. DOGNIEZ 1992 169.328; HARL 1991=1992a 138-139; HELBING 1928, 49-50; WEVERS 1995, 145 -
10 ψωμίζω
A :—feed by putting little bits into the mouth, as nurses do to children, Ar.Th. 692, Lys.19, Hp.Morb. 4.54; or sick people, Id.Epid.7.3;ψ. τινά τι LXX
l. c.:—[voice] Pass., ἐπίσταμαι γὰρ.., οἷς ψωμίζεται with what tit-bits he is fed, Ar.Eq. 715.II give food by hand,σῖτον οὐδ' ἐάν τις ψωμίζῃ δύνανται καταπιεῖν Arist.HA 592a30
; bestow for food,ψ. πάντα τὰ ὑπάρχοντα 1 Ep.Cor.13.3
. -
11 ἐπι-ψωμίζω
ἐπι-ψωμίζω, noch einen Bissen in den Mund stecken, Hesych.
-
12 ψωμίσει
ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: aor subj act 3rd sg (epic)ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: fut ind mid 2nd sgψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: fut ind act 3rd sg -
13 ψωμίσουσι
ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: aor subj act 3rd pl (epic)ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 ψωμίσω
ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: aor subj act 1st sgψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: fut ind act 1st sgψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 ψωμιζόμενον
ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres part mp masc acc sgψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 ψωμίζει
ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres ind mp 2nd sgψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres ind act 3rd sg -
17 ψωμίζοντα
ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres part act neut nom /voc /acc plψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres part act masc acc sg -
18 ψωμίζου
ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
19 ψωμίζουσι
ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 ψωμίζουσιν
ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ψωμίζωfeed by putting little bits into the mouth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
ψωμίζω — feed by putting little bits into the mouth pres subj act 1st sg ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψωμίζω — ΝΑ [ψωμός] ταΐζω κάποιον νεοελλ. μέσ. ψωμίζομαι εξοικονομώ τα αναγκαία για τη ζωή («ψωμίζεται κάνοντας δουλειές από δω και από κει») αρχ. 1. παρέχω σε κάποιον τροφή («ἐὰν οὖν πεινᾷ ὁ ἐχθρὸς σου, ψώμιζε αὐτόν», ΚΔ) 2. (σχετικά με αγκίστρι)… … Dictionary of Greek
ψωμίζω — ψώμισα 1. δίνω ψωμί σε κάποιον. 2. εξοικονομώ σε κάποιον τα αναγκαία για τη συντήρησή του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ψωμίζῃ — ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth pres subj mp 2nd sg ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth pres ind mp 2nd sg ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψωμίσει — ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth aor subj act 3rd sg (epic) ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth fut ind mid 2nd sg ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψωμίσουσι — ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth aor subj act 3rd pl (epic) ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth fut ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψωμίσω — ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth aor subj act 1st sg ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth fut ind act 1st sg ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψωμίσῃ — ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth aor subj mid 2nd sg ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth aor subj act 3rd sg ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψωμιεῖ — ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψωμιζόμενον — ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth pres part mp masc acc sg ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψωμιοῦσι — ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ψωμίζω feed by putting little bits into the mouth fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)