-
1 ψευδω
1) чаще med. обманывать, вводить в заблуждение(τινά τινος Aesch., Soph., Arph. и ψ. τινά τι Eur., Xen.)
; pass. быть обманутым, ошибаться, заблуждатьсяψευσθῆναί τινος Soph., Her., Thuc., Arph., τινι и ἔν τινι Her., περί τινος Xen., Plat. и τι Xen., Plat.; — обмануться в ком(чем)-л. или насчет чего-л.;
ἐψεῦσθαι τῆς ἀληθείας Plat. — ошибиться насчет истинного положения вещей;λαβεῖν τινα ἐψευσμένον Soph. — поймать кого-л. на ошибке;ψεῦσμα ἐψευσμένος Plat. — допустив(ший) ошибку2) med. говорить неправду, лгать(ψεύσομαι ἢ ἔτυμον ἐρέω Hom.)
ἀνέρ οὐδαμῶς οἱός τε ψεύδεσθαι Dem. — человек, совершенно неспособный лгать;φεύδεσθαι περί и κατά τινος Lys., Plat.; — говорить неправду о ком(чем)-л.;ψεύδεσθαι πρός τινα Xen. — лгать кому-л.;τοῦτό γ΄ οὐκ ἐψεύσατο Arph. — в этом он не солгал;αἱ ἀγγελίαι ἐψευσμέναι Thuc. — вымышленные вести;Δίους γάμους ἐψεύσατο Eur. — (Семела) выдумала, будто она вступила в брак с Зевсом3) med.-pass. быть ложным, невернымἡ τρίτη τῶν ὁδῶν μάλιστα ἔψευσται Her. — третий из этих способов - самый ложный;
ὅ λόγος ψευδόμενος Arst. — ложное умозаключение4) уличать в неправде, опровергатьψεύδει ἥ ἐπίνοια τέν γνώμην Soph. — последующее размышление опровергает (прежнее) мнение
5) чаще med. не исполнять, вероломно нарушать(ὅρκια Hom.; συνθήκας Xen.)
ψ. οὐδὲν σημάτων προκειμένων Soph. — не оставить без исполнения ни одного из данных предзнаменований;οὐκ ἐψεύσαντο τὰς ἀπειλάς Her. — они привели в исполнение свои угрозы;ἥ ψευσθεῖσα ὑπόσχεσις Thuc. — нарушенное обещание;ψεύσασθαι τέν ξυμμαχίαν Thuc. — вероломно расторгнуть военный союз;τὰ χρήματα ἃ ὑπέσχοντο ἐψευσμένοι ἦσαν Xen. — деньги, которые они обещали, выплачены не были -
2 ψευδομαι
-
3 ψευσω
-
4 διαψευδω
преимущ. med. обманывать(τινα Dem., med. Arst., Plut.; med. τέν πατρίδα τῶν ἐλπίδων Polyb.)
Ἡρόδοτος διέψευοται γράψας τοὺς Αἰθίοπας … Arst. — Геродот неправильно написал, будто эфиопы …;pass. — быть обманываемым (τινος Polyb.), преимущ. обманываться, заблуждаться, ошибаться (τινος Xen., Dem., περί τινος Plat., τινι, τι и περί τι Arst.): -
5 ψέμα
ψέμα τοложь, неправда, обманЭтим.< дргр. ψεύδω «обманывать» < инд. bhes / bhseu «дуть». Слово изначально обозначало «дуновение ветра», но так как свист ветра не имеет определенного смысла, то в результате слово получило значение «обманывать»
См. также в других словарях:
ψεύδω — cheat by lies pres subj act 1st sg ψεύδω cheat by lies pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψεύδω — Α βλ. ψεύδομαι … Dictionary of Greek
ψεῦδον — ψεύδω cheat by lies pres part act masc voc sg ψεύδω cheat by lies pres part act neut nom/voc/acc sg ψεύδω cheat by lies imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ψεύδω cheat by lies imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψεῦσον — ψεύδω cheat by lies aor imperat act 2nd sg ψεύδω cheat by lies fut part act masc voc sg ψεύδω cheat by lies fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψεύδεσθε — ψεύδω cheat by lies pres imperat mp 2nd pl ψεύδω cheat by lies pres ind mp 2nd pl ψεύδω cheat by lies imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψεύδῃ — ψεύδω cheat by lies pres subj mp 2nd sg ψεύδω cheat by lies pres ind mp 2nd sg ψεύδω cheat by lies pres subj act 3rd sg ψεύ̱δηι , ψεῦδις masc/fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψεύσει — ψεύδω cheat by lies aor subj act 3rd sg (epic) ψεύδω cheat by lies fut ind mid 2nd sg ψεύδω cheat by lies fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψεύσουσι — ψεύδω cheat by lies aor subj act 3rd pl (epic) ψεύδω cheat by lies fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ψεύδω cheat by lies fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψεύσω — ψεύδω cheat by lies aor subj act 1st sg ψεύδω cheat by lies fut ind act 1st sg ψεύδω cheat by lies aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐψευσμένα — ψεύδω cheat by lies perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐψευσμένᾱ , ψεύδω cheat by lies perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐψευσμένᾱ , ψεύδω cheat by lies perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐψεύσθην — ψεύδω cheat by lies plup ind mp 3rd dual ψεύδω cheat by lies aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ψεύδω cheat by lies aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)