-
1 χήρα
χήρᾱ, χήραwidow: fem nom /voc /acc dualχήρᾱ, χήραwidow: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)χήρᾱ, χήραwidow: fem nom /voc /acc dualχήρᾱ, χήραwidow: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)χήρᾱ, χῆροςwidow: fem nom /voc /acc dualχήρᾱ, χῆροςwidow: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————χήρᾱͅ, χήραwidow: fem dat sg (attic doric aeolic)χήρᾱͅ, χήραwidow: fem dat sg (attic doric aeolic)χήρᾱͅ, χῆροςwidow: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 χήρα
χήρα, ας, ἡ (Hom.+) a woman whose husband has died, widowⓐ of a widow as such (with and without γυνή)—γυνὴ χήρα (Hom. et al.; BGU 522, 7; POxy 1120, 12; Jos., Ant. 4, 240; 8, 320; LXX) a widow Lk 4:26 (after 3 Km 17:9). Elsewh. ἡ χήρα alone, widow (Hom.; Soph., Aj. 653; Eur.+; ins, pap, LXX, TestJob; SibOr 3, 77; Philo; Jos., Ant. 16, 221; Ar. 15, 7; Just.); the idea of neediness is oft. associated with this word, and it is oft. joined w. orphans (ὀρφανός 1) Mt 23:13 (14) v.l.; Mk 12:40, 42f (HHaas, ‘Das Scherflein d. Witwe’ u. seine Entsprechung im Tripitaka 1922); Lk 2:37; 4:25; 7:12; 18:3, 5; 20:47 (JRoth, The Blind, The Lame, and the Poor, diss. Vanderbilt ’94, esp. 320ff); 21:2f; Ac 6:1 (cp. X., Oec. 7, 42f on elderly women losing esteem); 9:39, 41; 1 Cor 7:8; 1 Ti 5:4, 11 (on the relatively young age [ca. 30 years in the Hellenic world] s. bibl. and ins reff. SEG XLIII, 1331), 16a; Js 1:27; 1 Cl 8:4 (Is 1:17); B 20:2; 1 Sm 6:2; IPol 4:1; Pol 6:1; Hv 2, 4, 3; m 8:10; Hs 1:8; 5, 3, 7; 9, 26, 2; 9, 27, 2; GJs 4:4. ἡ ὄντως χήρα the real widow (ὄντως b) 1 Ti 5:3b, 5, 16b.—Metaph., in the proud words of the harlot of Babylon κάθημαι βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμί Rv 18:7 (cp. La 1:1).ⓑ of a special class in the Christian communities, to which only widows meeting certain requirements could belong. One had to be ὄντως χήρα (s. 1 above) 1 Ti 5:3, 9; ISm 13:1 (s. παρθένος a); Pol 4:3.—On widows in the churches s. LZscharnack, Der Dienst der Frau 1902, 100ff; ABludau, D. Versorgung der Witwen (1 Ti 5:3–16): Der kathol. Seelsorger 19, 1907, 165–67; 204–11; 255–60; 305–10; 350–53; ALudwig, Weibl. Kleriker: Theolog.-prakt. Monatsschrift 20, 1910, 548–57; 609–17; EvdGoltz, D. Dienst d. Frau in d. christl. Kirche2 1914; JViteau, L’institution des Diacres et des Veuves: Revue d’ Hist. ecclés. 22, 1926, 513–36; AKalsbach, D. Altkirchl. Einrichtung d. Diakonissen 1926; JMüller-Bardoff, EFascher Festschr. ’58, 113–33; L-MGünther, Witwen in der griechischen Antike, Zwischen Oikos und Polis: Historia 42, ’93, 308–25; FSpencer, CBQ 56, ’94, 715–34; RPrice, The Widow Traditions in Luke-Acts (SBLDS 155) ’97.—S. also s.v. γυνή 1.—B. 131. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv. -
3 Χήρα
-
4 Χήρα
-
5 Χῆρα
-
6 χήρα
-
7 χῆρα
-
8 χήρα
χήρα, ἡ, ion. χήρη (vgl. χῆρος, eigtl. die Beraubte, nämlich des Mannes), die Wittwe, u. adj. verwittwet; χῆραί τε γυναῖκες Il. 2, 289; ἣ τάχα χήρη σεῦ ἔσομαι 6, 408, vgl. 22, 484; μήτηρ χήρη 499; Soph. Ai. 638; Eur. Andr. 348 Troad. 380; χήρας γυναῖκας ἐποίησαν Lys. 2, 71; Sp.
-
9 χηρα
эп.-ион. χήρη ἥ (тж. γυνέ χ. NT.) вдова Hom., Soph., Eur., Lys. etc. -
10 χήρα
-
11 χήρα
A widow,χῆραι γυναῖκες Il.2.289
;μήτηρ χ. 22.499
;μὴ παῖδ' ὀρφανικὸν θήῃς χ. τε γυναῖκα 6.432
;λείπειν τινὰ χ. ἐν μεγάροισιν 22.484
, 24.725, cf. S.Aj. 653, E.Andr. 348, Tr. 380;χήρας δὲ γυναῖκας ἐποίησαν Lys.2.71
; as a name of Hera, Paus.8.22.2 (χῆραι· αἱ μὴ ἔχουσαι ἄνδρας, Hsch.;ἡ μονωθεῖσα ἀπ' ἀνδρὸς χ. Poll.3.47
).2 Com., of a dish, widowed, i.e. without sauce, Sotad.Com.1.26.3 later masc. [full] χῆρος, widower, Arist.HA 612b34 (of birds), Call.Epigr. 17, Gramm. post Hdn.Epim. 286.II [full] χῆρος, α, ον, Adj, metaph., bereaved,χῆρα μέλαθρα E.Alc. 862
(anap.); ;βίος Epigr.Gr.406.13
([place name] Iconium);εὐνή IG14.1389
i 12;δόμος Call.Epigr. 22
; δρυμοὶ χ. bereft of men, AP9.84 (Antiphan.): c. gen., Il.6.408;φάρσος.. στελεοῦ χῆρον ἐλαϊνέου AP6.297
([place name] Phanias), cf. Vett.Val. 117.6;χήρους γυναικῶν οἰκεῖν Str.7.3.4
;τὰ χῆρα φρονήσεως Ph.1.601
;ναῦς ὕδατος χ. Ael.NA13.28
. (Cf. χωρίς, χατίζω, Skt. jáhāti 'abandon, renounce'.) -
12 χήρα
ἡ χήρα вдова -
13 Χήρᾳ
Βλ. λ. Χήρα -
14 χήρᾳ
Βλ. λ. χήρα -
15 χήρα
{сущ., 27}вдова, вдовица.Ссылки: Мф. 23:14; Мк. 12:40, 42, 43; Лк. 2:37; 4:25, 26; 7:12; 18:3, 5; 20:47; 21:2, 3; Деян. 6:1; 9:39, 41; 1Кор. 7:8; 1Тим. 5:3-5, 9, 11, 16; Иак. 1:27; Откр. 18:7.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χήρα
-
16 χήρα
{сущ., 27}вдова, вдовица.Ссылки: Мф. 23:14; Мк. 12:40, 42, 43; Лк. 2:37; 4:25, 26; 7:12; 18:3, 5; 20:47; 21:2, 3; Деян. 6:1; 9:39, 41; 1Кор. 7:8; 1Тим. 5:3-5, 9, 11, 16; Иак. 1:27; Откр. 18:7.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χήρα
-
17 Χήρα
ВдоваχήραΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Χήρα
-
18 χήρα
вдоваΧήραΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χήρα
-
19 χήρα
-ας + ἡ N1 18-7-18-13-13=69 Gn 38,11; Ex 22,21.23; Lv 21,14; 22,13widow Gn 38,11γυναικὸς χήρας of the widow 1 Kgs 11,26; τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ for the orphan and for the widow Dt 24,19Cf. WALTERS 1973, 182; →NIDNTT; TWNT -
20 χήρα
η вдова
См. также в других словарях:
χήρα — χήρᾱ , χήρα widow fem nom/voc/acc dual χήρᾱ , χήρα widow fem nom/voc sg (attic doric aeolic) χήρᾱ , χήρα widow fem nom/voc/acc dual χήρᾱ , χήρα widow fem nom/voc sg (attic doric aeolic) χήρᾱ , χῆρος widow fem nom/voc/acc dual χήρᾱ , χῆρος… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χήρᾳ — χήρᾱͅ , χήρα widow fem dat sg (attic doric aeolic) χήρᾱͅ , χήρα widow fem dat sg (attic doric aeolic) χήρᾱͅ , χῆρος widow fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Χήρα — Χήρᾱ , Χῆρα fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Χήρᾳ — Χήρᾱͅ , Χῆρα fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Χῆρα — fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χῆρα — χήρα widow neut nom/voc/acc pl χῆρος widow neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χήρα — η, ΝΜΑ, και επικ. και ιων. τ. χήρη Α 1. γυναίκα που έχει χάσει τον σύζυγό της και παραμένει άγαμη (α. «ήτο έρημος και χήρα», Παπαδ. β. «οὐ παρθένον, ἀλλὰ χήραν», Πλούτ.) 2. στον πληθ. οἱ χήρες και αίχῆραι εκκλ. τάξη αφιερωμένων στη διακονία τής… … Dictionary of Greek
χήρα — η 1. παντρεμένη γυναίκα που παραμένει άγαμη μετά το θάνατο του συζύγου της: Έχει μείνει χήρα εδώ και πέντε χρόνια. 2. παροιμ., «H χήρα μέσα κάθεται κι όξω την κουβεντιάζουν», οι άνθρωποι κακολογούν τις χήρες. 3. φρ., «Nα κλαίνε οι χήρες, μα να… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χήρας — χήρᾱς , χήρα widow fem acc pl χήρᾱς , χήρα widow fem gen sg (attic doric aeolic) χήρᾱς , χήρα widow fem acc pl χήρᾱς , χήρα widow fem gen sg (attic doric aeolic) χήρᾱς , χῆρος widow fem acc pl χήρᾱς , χῆρος widow fem gen sg (attic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χῆρ' — χῆρα , χήρα widow neut nom/voc/acc pl χῆρε , χήρα widow masc voc sg χῆρε , χήρα widow masc voc sg χῆραι , χήρα widow fem nom/voc pl χῆραι , χήρα widow fem nom/voc pl χῆρα , χῆρος widow neut nom/voc/acc pl χῆρε , χῆρος widow masc voc sg χῆραι ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χήραι — χήρᾱͅ , χήρα widow fem dat sg (attic doric aeolic) χήρᾱͅ , χήρα widow fem dat sg (attic doric aeolic) χήρᾱͅ , χῆρος widow fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)