χώρας

(ποταμῶν Plut.)

(δοξῶν ἐμποδίων μαθήμασι Plat.)

(τῆς χώρας Arph.)

(Diod. - v. l. к κάλλει χώρας)

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

(σῖτον τῷ στρατεύματι Thuc.; ἁμάξας μεγάλας κρόκου Arst.; τα ἀπὸ τῆς χώρας εἰς τέν πόλιν Diod.; παῖδας και γυναῖκας ἐκ τῶν ἀγρῶν Dem.; ἐπὴ θάλασσάν τι Plut.)

(ὡραῖα πλοίοις Plat.)

(ναῦν ἐκεῖσε или Ἀθήναζε Dem.; τριήρεις Aeschin.)

(τοῦτο Her.; τὰς διαφορὰς τῶν φυτῶν Arst.)

(κατενόησαν οὐ πολλοὺς τοὺς Θηβαίους ὄντας Thuc.)

(τῆς Περσίδος γλώσσης καὴ τῶν ἐπιτηδευμάτων τῆς χώρας Thuc.; τέν τῆς πολιτείας ἀρετήν Plut.)

τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι Plat. — уподобить созерцающее созерцаемому, т.е. субъект мышления его объекту

(περί τινος Xen., Polyb.)

(δεῖ κ., ὅτι … Arst.)

τόδε δέ κατανοητέον Plat. — приходится, стало быть, сделать следующий вывод

ἡδὺ καταπνείουσα HH. — нежно дыша;

(ὅταν οἱ ἐτησίαι καταπνέωσιν Plut.)

(πειθώ, μολπᾶν ἀλκάν Aesch.; ἵμερον κατὰ τῶν κόλπων τινός Arph.)

(τινα Eur.)

(πόλεις Her.; τὰς χώρας Polyb.)

(τινὰ πρὸς τὸν κριτήν NT.)

(τόδε ἐέλδωρ, ἔπος, ἐφετμάς Hom.; ὑπόσχεσιν Aesch.)

οὔ μοι δοκέει τῇδε γ΄ ὁδῷ κρανέεσθαι Hom. — этим путем, мне кажется, ничего не достигнуть

χρυσῷ ἐπὴ χείλεα κεκράαντο Hom. — края (корзинки) были сверху отделаны золотом

μία ψῆφος κέκρανται Aesch. — принято единодушное решение;

(χώρας, χθονός Soph.)

(ποῖ δῆτα κρανεῖ μένος ἄτης; Aesch.)

κ. πετεηνῶν Hom. — (орел), сильнейшее из пернатых;

κ. τέν ψυχήν Thuc. — лучший по душевным качествам;

(τέν βασιληΐην Her.; τοὺς πόδας Xen.; τέν ἀρχήν Plut.; med. φάλαγγας Hom.)

(χεῖρας σπείρῃσι βοείαις Theocr.)

(τέν πόλιν, τείχη Thuc.)

(τῷ θείῳ νόμῳ τι Thuc.)

(πτόλιν Aesch.; πάντα, χώρας τινός Soph.; Θηβαίας χθονός Eur.; ὅ τὸ κράτος ἔχων ἡγεμών Arst.)

(τινος Soph.; βασιληΐδα τιμάν Eur.)

(ἐκ Πύλου Thuc.)

(τοὺς παριόντας Plut.)

(χώρας τε καὴ ἄστεος Plat.)

τὸ νῦν ἐστι μ. τις καὴ ἀρχέν καὴ τελευτέν ἔχον ἅμα Arst. — настоящее есть как бы центр, содержащий начало (будущего) и конец (прошлого)

μ. τῆς ἐναντιώσεως Arst. — среднее между противоположностями

(ἐν τοῖς πάθεσι Arst.; αἱ μεσότητες ἄρισται Anth.)

μετὰ νῶτα βαλών Hom. — обратив тыл;

(τὸ οὔνομα ἔς τι Her.; δίαιταν Thuc.; med. τοὺς τρόπους Arst.)

(ἐπὴ τοὐναντίον Plut.; ἔκ τινος εἴς τι Arst.)

(ἐν τῇ ἀγορᾷ Xen.)

μεταβαλὼν πρὸς τοὺς Ἀθηναίους Her. — обратившись (после неуспеха у пелопоннесцев) к афинянам;

(εὔνοιαν Thuc.)

(ἄλλους τρόπους Eur.)

(εἶδος καινὸν μουσικῆς Plat.)

(ἄλλας γραφάς Eur.)

(ἐκ τῶν Σκυθικῶν πεδίων εἰς τὰ ἕλη τῆς Αἰγύπτου Arst.)

(ἐκ τῆς ἄκρας κακίας εἰς τέν ἄκραν ἀρετήν Plut.)

(κατὰ τὸ τῆς χώρας ἐπίπεδον Plat.)

(ἀρχήν Polyb.)

(τὰ ἀδικήματα, τέν ἀσέβειαν Polyb.)

(ἀποφυγεῖν τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου NT.)

(χώρας Aesch.)

(λαβεὴν χώρας μοναρχίαν Soph.)

(τοῦ στρατηγοῦ Xen.)

(κτήματα, ὁπόσσα τοί ἐστι Hom.)

ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς μένος Hom. — все, что охвачено огнем;

(περὴ τὸ κάλλος τῆς χώρας, τὸ πλῆθος τῶν προσόδων Polyb.)

(ἐπὴ τὰ τῆς χώρας ἔσχατα Plat.)

ναυκληρία, φορτηγία, π. Arst. — торговля морская, сухопутная и лавочная, т.е. розничная

ἕδρα καὴ π. Xen. — распределение сидячих и стоячих мест ( среди приближенных персидского царя)

(ἀγωνίζεσθαι μετὰ παραστάσεως Polyb.)

(μετὰ παραστάσεως ἀσπάζεσθαί τινα Polyb.)

(π. καὴ ἐνθουσιασμός Polyb.)

(τῆς διανοίας Polyb.)

(πρὸς ἐλευθερίαν Diod.)

(τῆς χώρας Diod.; τῆς ἀρχῆς Plut.)