-
21 ἀπο-χωρίζω
ἀπο-χωρίζω, absondern, trennen, τὸ χεῖρον ἀπὸ βελτίονος Plat. Soph. 226 d; αἷμα ἐξ ἰνῶν ἀποχωριζόμενον Tim. 84 a; τὰς τάξεις Lys. 16, 16, abtreten lassen, wegschicken.
-
22 ἀνα-χωρίζω
ἀνα-χωρίζω, zurückführen, zurückgehen lassen, Xen. Cyr. 7, 1, 41 An. 5, 2, 10.
-
23 ἐξ-χωρίζω
-
24 ἐγ-κατα-χωρίζω
ἐγ-κατα-χωρίζω, einstellen, -setzen, Sp.
-
25 κεχωρισμένα
χωρίζωseparate: perf part mp neut nom /voc /acc plκεχωρισμένᾱ, χωρίζωseparate: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεχωρισμένᾱ, χωρίζωseparate: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
26 κεχώρισθε
χωρίζωseparate: perf imperat mp 2nd plχωρίζωseparate: perf ind mp 2nd plχωρίζωseparate: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
27 κεχώρισθον
χωρίζωseparate: perf ind mp 3rd dualχωρίζωseparate: perf ind mp 2nd dualχωρίζωseparate: plup ind mp 2nd dual (homeric ionic) -
28 χωρίζεσθε
χωρίζωseparate: pres imperat mp 2nd plχωρίζωseparate: pres ind mp 2nd plχωρίζωseparate: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
29 χωρίζετε
χωρίζωseparate: pres imperat act 2nd plχωρίζωseparate: pres ind act 2nd plχωρίζωseparate: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
30 χωρίσουσιν
χωρίζωseparate: aor subj act 3rd pl (epic)χωρίζωseparate: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)χωρίζωseparate: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
31 χωρίσω
χωρίζωseparate: aor subj act 1st sgχωρίζωseparate: fut ind act 1st sgχωρίζωseparate: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
32 κεχωρισμέναι
χωρίζωseparate: perf part mp fem nom /voc plκεχωρισμένᾱͅ, χωρίζωseparate: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
33 κεχωρισμένη
χωρίζωseparate: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————χωρίζωseparate: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
34 κεχωρισμένον
χωρίζωseparate: perf part mp masc acc sgχωρίζωseparate: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
35 κεχωρισμένων
χωρίζωseparate: perf part mp fem gen plχωρίζωseparate: perf part mp masc /neut gen pl -
36 κεχωρίσμεθα
χωρίζωseparate: perf ind mp 1st plχωρίζωseparate: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
37 κεχώρικε
χωρίζωseparate: perf imperat act 2nd sgχωρίζωseparate: perf ind act 3rd sg -
38 κεχώρικεν
χωρίζωseparate: perf ind act 3rd sgχωρίζωseparate: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
39 χωριζομένη
χωρίζωseparate: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————χωρίζωseparate: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
40 χωριζομένων
χωρίζωseparate: pres part mp fem gen plχωρίζωseparate: pres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
χωρίζω — separate pres subj act 1st sg χωρίζω separate pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωρίζω — χωρίζω, χώρισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
χωρίζω — ΝΜΑ 1. θέτω χωριστά, απομακρύνω κάποιον ή κάτι από άλλους ή άλλα (α. «χώρισα τα παιδιά για να μην τσακώνονται» β. «χωρίζουσι δ ἀλλήλων λόγους», Ευρ.) 2. διασπώ κάτι το ενιαίο, διαιρώ (α. «δεν μπορείς να χωρίσεις το σώμα από την ψυχή» β. «χώρισε… … Dictionary of Greek
χωρίζω — χώρισα, χωρίστηκα, χωρισμένος 1. αποχωρίζω, ξεχωρίζω, απομακρύνω κάποιον ή κάτι: Χωρίζει τα στέρφα από τα γαλάρια. 2. διαλέγω, προτιμώ. 3. διανέμω, διαμοιράζω: Ήταν πολλά αδέρφια, και ο πατέρας τους τους χώρισε την περιουσία του λίγους μήνες πριν … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κεχωρισμένα — χωρίζω separate perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχωρισμένᾱ , χωρίζω separate perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχωρισμένᾱ , χωρίζω separate perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχώρισθε — χωρίζω separate perf imperat mp 2nd pl χωρίζω separate perf ind mp 2nd pl χωρίζω separate plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχώρισθον — χωρίζω separate perf ind mp 3rd dual χωρίζω separate perf ind mp 2nd dual χωρίζω separate plup ind mp 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωρίζεσθε — χωρίζω separate pres imperat mp 2nd pl χωρίζω separate pres ind mp 2nd pl χωρίζω separate imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωρίζετε — χωρίζω separate pres imperat act 2nd pl χωρίζω separate pres ind act 2nd pl χωρίζω separate imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωρίζῃ — χωρίζω separate pres subj mp 2nd sg χωρίζω separate pres ind mp 2nd sg χωρίζω separate pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωρίσουσιν — χωρίζω separate aor subj act 3rd pl (epic) χωρίζω separate fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χωρίζω separate fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)