-
1 χρωζω
χρώζω, χρῴζω1) прикасатьсяγόνατά τινος χ. Eur. — припадать к чьим-л. коленям;
κεχρώσμεθα (pl. = sing.) πρὸς ἀνδρός Eur. — этот человек обнимал мои колени2) окрашивать(χρωσθῆναι χρώματί τινι Plat.): (ὅ κεραυνὸς) ἔχρωσε μέν, ἔκαυσε δ΄ οὔ Arst. молния окрасила (т.е. опалила)
, но не обожгла; ὑπὸ ἡλίου κεχρωσμένοι Luc. опаленные солнцем, т.е. загорелые -
2 χρωζω...
χρῴζω...χρώζω, χρῴζω1) прикасатьсяγόνατά τινος χ. Eur. — припадать к чьим-л. коленям;
κεχρώσμεθα (pl. = sing.) πρὸς ἀνδρός Eur. — этот человек обнимал мои колени2) окрашивать(χρωσθῆναι χρώματί τινι Plat.): (ὅ κεραυνὸς) ἔχρωσε μέν, ἔκαυσε δ΄ οὔ Arst. молния окрасила (т.е. опалила)
, но не обожгла; ὑπὸ ἡλίου κεχρωσμένοι Luc. опаленные солнцем, т.е. загорелые -
3 χρώζω
χρώζωpres subj act 1st sgχρώζωpres ind act 1st sg -
4 χρώζω
χρώζω, = χροΐζω, u. χρώζομαι, 1) die Oberfläche eines Körpers berühren, bestreichen, übh. berühren, anrühren; τὰ γόνατα Eur. Phoen. 1619; μάτην κεχρώσμεϑα κακοῦ πρὸς ἀνδρός Med. 497. – 2) der Oberfläche Farbe mittheilen, abfärben; ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι Luc. Anach. 25; u. übh. = anstecken, Sp.
-
5 χρῴζω
χρῴζω, E.Ph. 1625, Alex.141.9, Arist.Mir. 834a8, later [full] χρώννῡμι, [suff] χρυς-ύω (qq.v.): [tense] fut.Aχρώσω Hsch.
: [tense] aor. , Luc. Im.7, etc.: [tense] pf. κέχρωκα ([etym.] ἐπι-) Plu.2.395d:—[voice] Pass., [tense] fut.χρωσθήσομαι Gal.1.278
, 9.394: [tense] aor. , etc.: [tense] pf.κέχρωσμαι Hp.Epid.7.17
, E.Med. 497, etc.: [tense] plpf.ἐκέχρωστο Alciphr. Fr.6.17
:— = χροΐζω, touch the surface of a body, and generally, touch,γόνατα μὴ χρῴζειν ἐμά E.Ph. 1625
.2 tinge, stain,ἔχρωσε μέν, ἔκαυσε δ' οὔ Arist.Mete. 371a24
, etc.; τὸ καλὸν χρῶμα δευσοποιῷ χρῴζομεν Alex.l. c.;πόσον αἷμα τὴν γῆν ἔχρωσεν; Lib.Or.42.41
; εὖ χ. gives a good complexion, Orib.Syn.5.23:—[voice] Pass., Arist.Col. 793b23, Mete. 375a6, Zos.Alch.p.171B.;ὑπὸ τοῦ ἡλίου Luc.Anach.25
; κεστρεὺς χρωσθείς browned in frying, Antiph.217.11; l.c.; of the moon,χρωσθεῖσα φύσιν πολυκαμπέα Alex.Eph.
ap. Theo Sm. p.140H.; of the tongue, Gal.9.394; τὰ μέλανα (sc. διαχωρήματα)ὑπὸ μελαίνης χολῆς.. χρῴζεται Id.18(2).142
.3 taint, defile,αἵματι παλάμαν APl.4.138
, cf. Porph.Antr.11:—[voice] Pass., metaph., ; of air, to be infected,μιάσμασιν Hp.Flat.6
.4 metaph. of an author, paint,ἔχρωσα.. κατηφεῖ χρώματι τὰ νάματα Him.Ecl.12.7
. -
6 χρώζω
-
7 συγ-χρώζω
συγ-χρώζω, abfärben, die Farbe mittheilen, Plut. fac. orb. lun. 21 M; συγκεχρῶσϑαι τοῖς νεκροῖς, com. bei Schol. Ar. Nub. 145, vgl. συγχρωτίζω. – In der Malerei = die Farben in einander vermischen, D. Hal. C. V. 23.
-
8 κατα-χρώζω
κατα-χρώζω, = Folgdm, erst bei Sp. im praes.
-
9 ἀντι-χρώζω
ἀντι-χρώζω, dagegen färben, Liban.
-
10 ἐπι-χρώζω
ἐπι-χρώζω, = ἐπιχρώννυμι, Theophr.; D. Sic. 2, 52 u. a. Sp.
-
11 ἐγ-χρώζω
ἐγ-χρώζω, = Folgdm, übertr. νόμον ἐν τοῖς ἄϑεσι καὶ τοῖς ἐπιτηδεύμασι τῶν πολιτῶν ἐγχρώζεσϑαι δεῖ Archyt. Stob. fl. 43, 134.
-
12 κεχρωσμένα
χρώζωperf part mp neut nom /voc /acc plκεχρωσμένᾱ, χρώζωperf part mp fem nom /voc /acc dualκεχρωσμένᾱ, χρώζωperf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 χρώσει
χρώζωaor subj act 3rd sg (epic)χρώζωfut ind mid 2nd sgχρώζωfut ind act 3rd sgχρῶσιςcolouring: fem nom /voc /acc dual (attic epic)χρώσεϊ, χρῶσιςcolouring: fem dat sg (epic)χρῶσιςcolouring: fem dat sg (attic ionic) -
14 χρώσω
χρώζωaor subj act 1st sgχρώζωfut ind act 1st sgχρώζωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 κεχρωσμέναι
χρώζωperf part mp fem nom /voc plκεχρωσμένᾱͅ, χρώζωperf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
16 κεχρωσμένη
χρώζωperf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————χρώζωperf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
17 κεχρωσμένον
χρώζωperf part mp masc acc sgχρώζωperf part mp neut nom /voc /acc sg -
18 κεχρωσμένων
χρώζωperf part mp fem gen plχρώζωperf part mp masc /neut gen pl -
19 κεχρώσμεθα
χρώζωperf ind mp 1st plχρώζωplup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
20 χρωζομένων
χρώζωpres part mp fem gen plχρώζωpres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
χρώζω — pres subj act 1st sg χρώζω pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρώζω — ΜΑ, και χροΐζω και ποιητ. τ. χροιίζω Α [χρόα / χροιά] 1. αγγίζω, ψηλαφώ, χαϊδεύω 2. χρωματίζω, προσδίδω χρώμα σε μια επιφάνεια (α. «λευκὸν ἢ μέλαν ἢ κοινῶς κεχρωσμένον», Σέξτ. Εμπ. β. «τὸ χρῶζον ἡμῶν τὰ σώματα φυσικῶς», Αριστοτ.) αρχ. 1.… … Dictionary of Greek
κεχρωσμένα — χρώζω perf part mp neut nom/voc/acc pl κεχρωσμένᾱ , χρώζω perf part mp fem nom/voc/acc dual κεχρωσμένᾱ , χρώζω perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῶσον — χρώζω aor imperat act 2nd sg χρώζω fut part act masc voc sg χρώζω fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρώσει — χρώζω aor subj act 3rd sg (epic) χρώζω fut ind mid 2nd sg χρώζω fut ind act 3rd sg χρῶσις colouring fem nom/voc/acc dual (attic epic) χρώσεϊ , χρῶσις colouring fem dat sg (epic) χρῶσις colouring fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρώσω — χρώζω aor subj act 1st sg χρώζω fut ind act 1st sg χρώζω aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχρωσμέναι — χρώζω perf part mp fem nom/voc pl κεχρωσμένᾱͅ , χρώζω perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχρωσμένον — χρώζω perf part mp masc acc sg χρώζω perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχρωσμένων — χρώζω perf part mp fem gen pl χρώζω perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεχρώσμεθα — χρώζω perf ind mp 1st pl χρώζω plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωζομένων — χρώζω pres part mp fem gen pl χρώζω pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)