-
1 χρίμπτω
χρίμπτωbring near: pres subj act 1st sgχρίμπτωbring near: pres ind act 1st sg -
2 χρίμπτω
χρίμπτω, poet. verstärkte Form statt χρίω, an der Oberfläche eines Körpers, bes. an der Haut leicht hinfahren lassen, dah. pass. daran hinstreifen, berühren, ritzen, verwunden (vgl. χράω, χραίνω); χριμφϑεὶς πέλας, nahe gekommen, Od. 10, 516; τείχεσι χριμπτομένη Eur. Phoen. 816, vgl. Ion 159; χριμφϑεῖσα μύωπι, mit dem Stachel, Sporn geritzt, v. l. für χρισϑεῖσα bei Aesch. (s. χρίω); τὸν ἐκ γενύων χριμφϑέντα γόον Pind. P. 12, 21, von der aus den krampfhaft geschlossenen Kiefern sich mühsam hervordrängenden Klage. – Auch act. in intrans. Bdtg, ὑπ' αὐτὴν ἐσχάτην στήλην ἔχων ἔχριμπτ' ἀεὶ σύριγγα Soph. El. 771; ἁλιστόνοις γ' ὑπὸ χρίμπτουσα ῥαχίαισιν Aesch. Prom. 715; αὐδῶ μὴ χρίμπτειν ϑριγκοῖς Eur. Ion 156; Ap. Rh. 3, 1286. – Med. χρίμψασϑαι, sich nähern, τινί, H. h. Apoll. 439; ὠσὶ χρίμπτεται βοά Aesch. Spt. 84, vgl. Eum. 176; ποτὶ πλευρὰ χρίμψασϑαι κάρη Theocr. 25, 144.
-
3 χριμπτω
[intens. к χρίω См. χριω]1) тж. med. близко подносить, вплотную приближать, задеватьχρίμπτεσθαί τινι Aesch., Eur., реже τινος Eur. — приближаться к кому(чему)-л.;
χριμφθεὴς πέλας Hom. — подойдя вплотную;ἁλιστόνοις πόδας χ. ῥαχίαισιν Aesch. — идти вдоль скалистого берега воющего моря;παντοδαπᾶς ἐπὴ γᾶς πόδα χρίμπτεσθαι Eur. — приставать к всяческим берегам, т.е. скитаться по всему миру;ἀμάθοισιν ἐχρίμψατο ἥ νηῦς HH. — корабль подошел к песчаному берегу;ὑπ΄ ἐσχάτην στήλην ἔχων ἔχριμπτε σύριγγα Soph. — достигнув крайнего столба (ристалища, Орест) задел (о него) ступицей;χρίμψασθαι ποτὴ πλευρὰ κάρη Theocr. — склонить голову набок;ἐκ γενύων χρυμφθεὴς γόος Pind. — крик, вырвавшийся из стиснутых челюстей2) приближаться, подступатьαὐδᾶν μέ χ. τινί Eur. — запрещать приближаться к чему-л.;
γούνασί τινος χ. Eur. — припасть к чьим-л. коленям -
4 χρίμπτω
χρίμπτω pass.,1 be brought to ὄφρα τὸν Εὐρυάλας ἐκ καρπαλιμᾶν γενύων χριμφθέντα σὺν ἔντεσι μιμήσαιτ' ἐρικλάγκταν γόον forced from P. 12.21 -
5 χρίμπτω
A bring near; [voice] Act. in Hom. only in compd. ἐγχρίμπτω (q. v.); πόδας χρίμπτουσα ῥαχίαισι keeping one's steps close along the shore, A.Pr. 713; ὑπ' ἐσχάτην στήλην ἔχριμπτ' ἀεὶ σύριγγα kept the axle close to the post, S.El. 721:—[voice] Med., (lyr.);χρίμψασθαι ποτὶ πλευρὰ κάρη Theoc.25.144
:—more freq. in [voice] Pass., touch the surface of a body, graze, scratch, χριμφθεὶς πέλας grazing near, close even to touching, Od.10.516; ἐκ γενύων χριμφθεὶς γόος the wail or cry forcing its way to the ear from the clenched jaws, Pi.P.12.21: generally, draw near, approach, c. dat., ;τείχεσι χριμπτομένα E.Ph. 809
(lyr.); δόμοις ib.99;ἐχριμπτόμην Κύκλωπι Id.Cyc. 406
:τόπους εἰς τούσδε Critias 16.4
D.: also in [tense] aor. 1 [voice] Med.,ἀμάθοισιν ἐχρίμψατο νηῦς h.Ap. 439
;ὅτεῳ χριμψαίατο λύθρον Euph.50
: c. gen.,νεκροθήκης οὐ χριμπτόμενος E.Fr.472.18
(anap.).II intr. in [voice] Act., (lyr.);λίσσου, γούνασι δεσπότου χρίμπτων Id.Andr. 530
(lyr.): abs.,χρίμψε κιών A.R.3.1286
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χρίμπτω
-
6 χρίμπτω
χρίμπτω: only pass. aor. part., χριμφθείς, πέλας, approaching very near, Od. 10.516†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χρίμπτω
-
7 χρίμπτω,
χρίμπτω, u. χρίπτω, an der Oberfläche eines Körpers, bes. an der Haut leicht hinfahren lassen, dah. pass. daran hinstreifen, berühren, ritzen, verwunden; χριμφϑεὶς πέλας, nahe gekommen; χριμφϑεῖσα μύωπι, mit dem Stachel, Sporn geritzt; τὸν ἐκ γενύων χριμφϑέντα γόον, von der aus den krampfhaft geschlossenen Kiefern sich mühsam hervordrängenden Klage; χρίμψασϑαι, sich nähern -
8 προς-χρίμπτω
προς-χρίμπτω, daran streifen, annähern, Orph. Lith. 52.
-
9 προς-χρίμπτω [2]
προς-χρίμπτω, daran streifen, annähern, Orph. Lith. 52.
-
10 συγ-χρίμπτω
συγ-χρίμπτω, = συγκρούω, Hesych.
-
11 ἐπι-χρίμπτω
ἐπι-χρίμπτω, anlehnen, daran legen, τὶ ἐπί τι, Bacchyl. frg. 36; angreifen, Opp. Cyn. 2, 171. – Pass., λέχρις ἐπιχριμφϑείς, darüber gelehnt, Ap. Rh. 1, 1235.
-
12 ἐγ-χρίμπτω
ἐγ-χρίμπτω, mit Gewalt, schnell hinausbringen, ἐν νύσσῃ ἵππ ος ἀρίστερος ἐγχριμφϑήτω, dicht am Ziel hingelenkt, Il. 23, 338, wie 334 σὺ μάλ' ἐγχρίμψας ἐλάαν σχεδὸν ἅρμα; ἐγχριμφϑεὶς πύλῃσιν 17, 405; αἰχμὴ ὀστέῳ ἐγχριμφϑεῖσα, die bis auf den Knochen gedrungene Spitze, 5, 662, vgl. 7, 272; νωλεμὲς ἐγχρίμπτοντο, sie drangen mit Gewalt auf einander ein, 17, 413; ἐλάφοις ἐγχριμπτομένα, d. i. jagend, Eur. Hipp. 218; sp. D.; – βᾶριν τῇ γῇ, ans Land stoßen, Her. 2, 60, vgl. 9, 98 ἐγχρίμψας τῷ αἰγιαλῷ sc. ναῠν; ἐγχριμπτόμενοι καὶ ψαύοντες 2, 93; öfter absol., nahe kommen, μή τις ἡμῖν ἐγχρίμπτῃ Soph. El. 886; μυχάτῃ ϑαλάσσῃ Ap. Rh. 2, 398; γυναικί, wie πλησιάζειν, vom Beischlaf, Her. 4, 113. – Vom Biß giftiger Thiere, οἷσιν ἐνιχρίμψη δάκος Nic. Th. 336; vgl. Ap. Rh. 4, 1512; vom Angriff des Elephanten, Opp. C. 2, 535; von Krankheiten, befallen, Medic.
-
13 χρίμψαι
χρίμπτωbring near: aor imperat mid 2nd sgχρίμπτωbring near: aor inf actχρίμψαῑ, χρίμπτωbring near: aor opt act 3rd sg -
14 χρίμψουσιν
χρίμπτωbring near: aor subj act 3rd pl (epic)χρίμπτωbring near: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)χρίμπτωbring near: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 χριμφθέντα
χρίμπτωbring near: aor part pass neut nom /voc /acc plχρίμπτωbring near: aor part pass masc acc sg -
16 χρίμπτει
χρίμπτωbring near: pres ind mp 2nd sgχρίμπτωbring near: pres ind act 3rd sg -
17 χρίμπτουσι
χρίμπτωbring near: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)χρίμπτωbring near: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 χριμπτόμενος
χρίμπτωbring near: pres part mp masc nom sg -
19 χριμφθείς
χρίμπτωbring near: aor part pass masc nom /voc sg -
20 χριμφθέντας
χρίμπτωbring near: aor part pass masc acc pl
См. также в других словарях:
χρίμπτω — bring near pres subj act 1st sg χρίμπτω bring near pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρίμπτω — και πιθ. γρφ. χρίπτω Α 1. φέρνω κάτι κοντά σε κάτι άλλο 2. (αμτβ.) πλησιάζω 3. μέσ. χρίμπτομαι α) (με δοτ. και γεν.) έρχομαι κοντά, προσεγγίζω («νεκροθήκης οὐ χριμπτόμενος», Ευρ.) β) περνώ ξυστά, αγγίζω ελαφρά. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Συνδέσεις … Dictionary of Greek
χρίμπτῃ — χρίμπτω bring near pres subj mp 2nd sg χρίμπτω bring near pres ind mp 2nd sg χρίμπτω bring near pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρίμψαι — χρίμπτω bring near aor imperat mid 2nd sg χρίμπτω bring near aor inf act χρίμψαῑ , χρίμπτω bring near aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρίμψουσιν — χρίμπτω bring near aor subj act 3rd pl (epic) χρίμπτω bring near fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χρίμπτω bring near fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χριμφθέντα — χρίμπτω bring near aor part pass neut nom/voc/acc pl χρίμπτω bring near aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρίμπτει — χρίμπτω bring near pres ind mp 2nd sg χρίμπτω bring near pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρίμπτουσι — χρίμπτω bring near pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) χρίμπτω bring near pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔχριμπτον — χρίμπτω bring near imperf ind act 3rd pl χρίμπτω bring near imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χριμπτόμενος — χρίμπτω bring near pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χριμφθείς — χρίμπτω bring near aor part pass masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
