-
1 χθαμαλος
-
2 χθαμαλός
χθαμαλός (χαμαί, χαμηλός, vgl. χϑές), niedrig; εὐναί, an der Erde, Od. 11, 194; bes., wie Nitzsch zu Od. 9, 25 bemerkt, im Ggstz gegen das in die Höhe Ragende, relativ niedrig; σκόπελον χϑαμαλώτερον 12, 101; τεῖχος χϑαμαλώτατον Il. 13, 683; so von Häusern, Ggstz ὑψηλός, im compar. bei Xen. Mem. 3, 8,9; Pol. 10, 10, 7; Aegypten, Theocr. 17, 79; σφέλας Ap. Rh. 3, 1159; ήπειρος 2, 981; übtr. neben περίγειος Isocr. ep. 10. – Von der Insel der Kirke, χϑαμαλὴ κεῖται, Od. 10, 196, offenbar von der Warte aus gesehen, auf welcher Odysseus stand, schien die Insel flach dazuliegen; schwierig ist Od. 9, 25, von Ithaka gesagt: αὐτὴ δὲ χϑαμαλὴ πανυπερτάτη εἰν ἀλὶ κεῖται πρὸς ζόφον, wozu Strab. 10, 2,12 (p. 454) die Erkl. anführt ὡς τῇ ἀντικρὺ ἠπείρῳ πρόςχωρος, nach dem Festlande hin; ein Schol., der ταπεινή, κοίλη τὴν ϑέσιν erkl., findet eine Schwierigkeit in der Vrbdg mit πανυπερτάτη, die nicht da ist, da dieses nur von der geographischen Lage nach Norden hin zu verstehen ist; aber Ithaka heißt sonst felsig.
-
3 χθαμαλός
χθαμαλόςnear the ground: masc nom sg -
4 χθαμαλός
A near the ground, on the ground, low,εὐναί Od. 11.194
;σκόπελος -ώτερος 12.101
;τεῖχος -ώτατον Il.13.683
, cf. Plu. Arat.18;οἰκοδομεῖν -ώτερα τὰ πρὸς ἄρκτον X.Mem.3.8.9
;χ. Αἴγυπτος Theoc.17.79
;λόφοι -ώτεροι Plb.10.10.7
;χ. δένδρα Plu.2.320c
; τὰ χ. ib.103e;τὴν πόλιν ἐν τῷ χ. κεῖσθαι D.Chr.6.2
; also of the sea,κῦμα χ. Hld.5.1
, cf. Ach.Tat.3.2.II of Ithaca, αὐτὴ δὲ χθαμαλὴ πανυπερτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται πρὸς ζόφον dub. sens. in Od.9.25, cf. 10.196, Str.10.2.12.III metaph. of persons of humble station,χ. καὶ μικροπρεπεῖς Them.Or.9.126a
, 34p.469Dind. ([comp] Comp.); alsoδικαιοσύνη Id.Or.8.118d
([comp] Comp.).2 sitting in a lower place, Hld.10.6.3 pedestrian, ἀνειμένη καὶ χ. Δωρίς Proll.Theoc.p.5 Wendel.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χθαμαλός
-
5 χθαμαλός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χθαμαλός
-
6 χθαμαλός
-
7 χθαμαλός
η, ό[ν] низкий, невысокий -
8 χθαμαλά
χθαμαλόςnear the ground: neut nom /voc /acc plχθαμαλά̱, χθαμαλόςnear the ground: fem nom /voc /acc dualχθαμαλά̱, χθαμαλόςnear the ground: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 χθαμαλώτερον
χθαμαλόςnear the ground: adverbial compχθαμαλόςnear the ground: masc acc comp sgχθαμαλόςnear the ground: neut nom /voc /acc comp sg -
10 χθαμαλωτάτων
χθαμαλόςnear the ground: fem gen superl plχθαμαλόςnear the ground: masc /neut gen superl pl -
11 χθαμαλωτέρων
χθαμαλόςnear the ground: fem gen comp plχθαμαλόςnear the ground: masc /neut gen comp pl -
12 χθαμαλόν
χθαμαλόςnear the ground: masc acc sgχθαμαλόςnear the ground: neut nom /voc /acc sg -
13 χθαμαλώτατα
χθαμαλόςnear the ground: adverbial superlχθαμαλόςnear the ground: neut nom /voc /acc superl pl -
14 χθαμαλώτατον
χθαμαλόςnear the ground: masc acc superl sgχθαμαλόςnear the ground: neut nom /voc /acc superl sg -
15 χθαμαλαί
χθαμαλόςnear the ground: fem nom /voc pl -
16 χθαμαλοί
χθαμαλόςnear the ground: masc nom /voc plχθαμαλόωlevel: pres subj mp 2nd sgχθαμαλόωlevel: pres ind mp 2nd sgχθαμαλόωlevel: pres subj act 3rd sg -
17 χθαμαλούς
χθαμαλόςnear the ground: masc acc pl -
18 χθαμαλωτάταις
χθαμαλόςnear the ground: fem dat superl pl -
19 χθαμαλωτάτην
χθαμαλόςnear the ground: fem acc superl sg (attic epic ionic) -
20 χθαμαλωτάτοις
χθαμαλόςnear the ground: masc /neut dat superl pl
См. также в других словарях:
χθαμαλός — near the ground masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθαμαλός — ή, ό / χθαμαλός, ή, όν, ΝΜΑ (λόγιος τ.) (συν. για έδαφος) χαμηλός νεοελλ. το αρσ. ως ουσ. ο χθαμαλός ζωολ. παλαιότερη ονομασία γένους μαλακίων αρχ. 1. μτφ. ποταπός, μηδαμινός, τιποτένιος («χθαμαλοὶ καὶ μικροπρεπεῑς», Θεμίστ.) 2. το ουδ. ως ουσ.… … Dictionary of Greek
χθαμαλά — χθαμαλός near the ground neut nom/voc/acc pl χθαμαλά̱ , χθαμαλός near the ground fem nom/voc/acc dual χθαμαλά̱ , χθαμαλός near the ground fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθαμαλώτερον — χθαμαλός near the ground adverbial comp χθαμαλός near the ground masc acc comp sg χθαμαλός near the ground neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθαμαλωτάτων — χθαμαλός near the ground fem gen superl pl χθαμαλός near the ground masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθαμαλωτέρων — χθαμαλός near the ground fem gen comp pl χθαμαλός near the ground masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθαμαλῶν — χθαμαλός near the ground fem gen pl χθαμαλός near the ground masc/neut gen pl χθαμαλόω level pres part act masc voc sg (doric aeolic) χθαμαλόω level pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) χθαμαλόω level pres part act masc nom sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθαμαλόν — χθαμαλός near the ground masc acc sg χθαμαλός near the ground neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθαμαλώτατα — χθαμαλός near the ground adverbial superl χθαμαλός near the ground neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθαμαλώτατον — χθαμαλός near the ground masc acc superl sg χθαμαλός near the ground neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθαμαλαῖς — χθαμαλός near the ground fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
