-
1 χαλαρος
31) отпущенный, ослабленный(χαλινός Xen.)
ἀφεῖναι τέν δοκὸν χαλαραῖς ταῖς ἁλύσεσι Thuc. — спустить бревно на цепях2) раздавшийся вширь, широкий, свободный(ὑποδήματα Arph.; θώραξ Xen.; πόροι Arst.)
ἐν ἄρθροις στρέφεται χαλαρὰ κοτυληδών Arph. — члены легко вращаются в вертлюгах, т.е. тело легко и подвижно3) расслабленный, изнеженный, томный(ἁρμονίαι Plat.)
χ. ἐν τῷ βαδίζειν Plut. — с расслабленной походкой -
2 χαλαρός
η, ό [ά, όν ]1) слабый, свободный, плохо натянутый, ослабленный (о верёвке и т. п.); отпущенный (о поводьях и т.п.); 2) прям., перен. зыбкий, шаткий; неустойчивый;χαλαρός δεσμός — а) слабый узел; — б) некрепкая связь;
χαλαρή στάση — шаткая позиция;
3) рыхлый (о теле); дряблый, вялый, отвислый, обвислый (о коже и т. п.);4) перен. расхлябанный, распущенный;χαλαρά ήθη — распущенность
-
3 χαλαρός
[халарос] επ. слабо натянутый, свободный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > χαλαρός
-
4 χαλαρός
[халарос] επ слабо натянутый, свободный.
См. также в других словарях:
χαλαρός — slack masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρός — ή, ό / χαλαρός, ά, όν, ΝΜΑ αυτός που δεν είναι τεντωμένος ή σφιχτός, αυτός που είναι άτονος, πλαδαρός (α. «χαλαρή ζώνη» β. «χαλαρό δέρμα» γ. «χαλαρά... ὑποδήματα... γοῡν χαίρεις φορῶν», Αριστοφ. δ. «ἀφίεσαν τὴν δοκὸν χαλαραῑς ταῑς ἁλύσεσιν», Θουκ … Dictionary of Greek
χαλαρός — ή, ό επίρρ. ά 1. αυτός που δεν είναι σφιχτός, άτονος, λάσκος: Έκαμε ένα χαλαρό δέσιμο. 2. μη έντονος, χλιαρός: Η στάση της κυβέρνησης στο θέμα αυτό ήταν χαλαρή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χαλαρά — χαλαρός slack neut nom/voc/acc pl χαλαρά̱ , χαλαρός slack fem nom/voc/acc dual χαλαρά̱ , χαλαρός slack fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρώτερον — χαλαρός slack adverbial comp χαλαρός slack masc acc comp sg χαλαρός slack neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρωτέρων — χαλαρός slack fem gen comp pl χαλαρός slack masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρῶν — χαλαρός slack fem gen pl χαλαρός slack masc/neut gen pl χαλαρόω to be relaxed in tension pres part act masc voc sg (doric aeolic) χαλαρόω to be relaxed in tension pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) χαλαρόω to be relaxed in tension… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρόν — χαλαρός slack masc acc sg χαλαρός slack neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρώτατα — χαλαρός slack adverbial superl χαλαρός slack neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαραῖς — χαλαρός slack fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαραί — χαλαρός slack fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)