-
1 φθονέω
φθονέωbear ill-will: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)φθονέωbear ill-will: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
2 φθονέω
a be envious of c. dat.μῶμος ἐξ ἄλλων κρέμαται φθονεόντων τοῖς O. 6.74
βασιλεὺς οὐ φθονέων ἀγαθοῖς P. 3.71
b grudge c. inf.μὴ φθόνει κόμπον τὸν ἐοικότ' ἀοιδᾷ κιρνάμεν ἀντὶ πόνων I. 5.24
-
3 φθονέω
φθονέω ( φθόνος): grudge, deny, refuse, τινί τινος, Od. 6.68; w. inf., Od. 11.381, Od. 19.348; acc. and inf., Od. 1.346, Od. 18.16.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > φθονέω
-
4 φθονέω
φθονέω (φθόνος) 1 aor. ἐφθόνησα (Hom.+; ins; PFlor 273, 5; Tob 4:7; 16; TestSol 1:2 A; Test12Patr, JosAs; GrBar 4:8; ApcEsdr 5:3 p. 29, 26 Tdf.; ApcMos 18; Philo; Just., A I, 31, 7 [φθονούμενος]; Tat. 1, 1) envy, be jealous τινί (of) someone (X., Mem. 3, 5, 16; Chares [IV B.C.] 1 [Anth. Lyr.2 Diehl, Suppl. ’42]; Herodian 3, 2, 3; Jos., Vi. 230) ἀλλήλοις (Plut., Artox. 24, 7 v.l.) Gal 5:26 (v.l. ἀλλήλους; the acc. as JosAs 24:2; Aesop 184, 1 H.=117P./119 H-H.); w. inf. (Appian, Bell. Civ. 4, 95 §400 φθ. τινι w. inf.=begrudge someone [the chance to]; Jos., C. Ap. 2, 268) μὴ φθονήσωμεν ἑαυτοῖς τυχεῖν τοσούτων ἀγαθῶν let us not begrudge each other the gaining of such benefits 2 Cl 15:5 (ApcMos 18 τοῦτο … ἐφθόνησεν ὑμῖν; Jos., Ant. 4, 235 ἀγαθῶν φθονεῖν τινι; ApcEsdr 5:3 αὕτη τὸ γάλα ἐφθόνησεν τοῦ δοῦναι ‘withhold’).—φθ. τινι can also mean dislike someone, be resentful toward someone without the connotation of jealousy or a grudge (Appian, Bell. Civ. 1, 79 §360). Absol. Js 4:2 v.l.—DELG s.v. φθόνος. M-M. Sv. -
5 φθονέω
A , JHS46.45 (Athens, iii/iv A.D.), AP5.303, 7.607 (Pall.), Nonn.D.3.159:—[voice] Med., [tense] fut. in pass. senseφθονήσομαι D.47.70
:—[voice] Pass., futφθονηθήσομαι X.Hier.11.15
: [tense] aor.ἐφθονήθην E.El.30
, X.Mem.4.2.33, etc.: [tense] pf. part.ἐφθονημένος J.AJ6.11.10
, Vett.Val.330.2: ([etym.] φθόνος):— bear ill-will or malice, grudge, be envious or jealous,I abs.,εἴ περ γὰρ φθονέω τε καὶ οὐκ εἰῶ διαπέρσαι, οὐκ ἀνύω φθονέουσα Il.4.55
,56; κρείττων δόξα τῶν φθονούντων too high for envy, D.3.24; εἰ πέφυκε φθονεῖν τὸ θεῖον (cf.φθονερός 1.2
) Arist.Metaph. 982b32: c. acc. etinf., οὔτε τινὰ φθονέω δόμεναι I do not grudge that any should give thee, Od. 18.16;οὐ φθονῶ σ' ὑπεκφυγεῖν S.Ant. 553
; ;ἐφθόνησαν [οἱ θεοὶ] ἄνδρα ἕνα βασιλεῦσαι Hdt.8.109
; ἔφη (sc. ὁ Σωκράτης)φθονεῖν τοῦς ἐπὶ ταῖς φίλων εὐπραξίαις ἀνιωμένους X.Mem.3.9.8
; .2 c. dat. pers.,πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ Hes.Op.26
;οὐ φ. ἀγαθοῖς Pi. P.3.71
; ;τισὶ φ. καὶ δυσμενῶς ἔχειν Isoc.12.241
, cf. 8.13; freq. with part. added, φ. τινὶ εὖ πρήσσοντι to envy him for his good fortune, Hdt.7.236, 237;παιδικοῖς φ. οὐσίαν κεκτημένοις Pl.Phdr. 240a
, cf. Lys.27.11; without a Noun expressed, καλῶς πράττουσι, πλουτοῦντι φ., Isoc.1.26, Lys.21.15, etc.: c. dat. rei,φ. τοῖς ἀγαθοῖς τινος X.Cyr.2.4.10
(v.l. ἐπὶ τοῖς ἀγ., cf. Isoc. 1.26;ἐφ' οἷς ἕτεροι ποιήσαντες ἐτιμήθησαν φ. D.20.151
): c. gen. rei, ; οὐδέ τί σε χρὴ ἀλλοτρίων φθονέειν to be envious because of other men's goods Od.18.18: c. dat. pers. et gen. rei, bear a grudge against a person on account of a thing, E.HF 1309.3 resent, c. gen.,τῆς δοκήσεως τῶν κερδῶν Th.3.43
: c. dat. rei, feel righteous indignation at,ταῖς εὐπραγίαις τινῶν Isoc.8.124
; also c. dat. pers., Id.4.184, D.28.18.b φ. τινὶ folld. by ει .., or ἐάν .. take it ill or amiss that.., Hdt.3.146, X.HG2.4.29; μή μοι φθονήσητ', ει .. Ar.Ach. 496: abs., φ. ἐάν τις .. Lys.3.9; φθονεῖς ἄπαις οὖσ', εἰ .. E. Ion 1302; also φ. τινὶ ὅτι .., X.Cyr.3.1.39; φ. ὅτι .. Lys. 24.3, dub.l. in 18.16.II refuse from feelings of envy or ill-will, grudge, c. inf.,οὐκ ἂν φθονέοιμι ἀγορεῦσαι Od.11.381
;μὴ φθόνει κιρνάμεν Pi.I.5(4).24
;φράσαι E.Med.63
;σαυτὸν ἐπιδοῦναι Ar.Th. 249
; μὴ φθονήσῃς is freq. in dialogue, do not refuse to do a thing,μὴ φ. διδάξαι Pl.R. 338a
, cf. Hp.Mi. 372e, Smp. 223a; alsoμὴ φθόνει μοι ἀποκρίνασθαι Id.Grg. 489a
; μὴ φθονήσῃς alone, Id.Prt. 320c; ;οὐδενὶ πώποτε ἐφθόνησα Id.Ap. 33a
: c. part.,μηδέ μοι φθόνει λέγων A.Th. 480
(nisi leg. λόγων): c. acc. et inf.,τί φθονέεις.. ἀοιδὸν τέρπειν; Od.1.346
: c. dat. et inf.,τῇ δ' οὐκ ἂν φθονέοιμι.. ἅψασθαι 19.348
; .2 grudge, refuse to grant a thing,φθονήσας μήτ' ἀπ' οἰωνῶν φάτιν, μήτ' εἴ τινα.. μαντικῆς ἔχεις ὁδόν S.OT 310
: c. dat. pers. et gen. rei,οὔ τοι ἡμιόνων φθονέω Od.6.68
; (lyr.), cf. E.Hec. 238;μή μοι φθονήσῃς τοῦ μαθήματος Pl.Euthd. 297b
, cf. X.Cyr.8.4.16;φ. τοῖς ἑαλωκόσι τῆς σωτηρίας Plb.6.58.5
: c. gen. rei only, to be grudging of a thing, πέπλων, καρποῦ, E.HF 333, Pl.Mx. 238a; μηδ' ὀλίγης φθονέσῃς γαίης JHS l. c.III [voice] Pass., to be envied or begrudged, Hdt.3.52, S.Fr. 188, E.El.30;διὰ σοφίαν φ. ὑπό τινος X.Mem.4.2.33
;ἐπ' ἐσθλοῖς E.Fr. 814
(lyr.);φθονηθέντα ὑπὸ Μοίρης JRS18.30
([place name] Phrygia): c. gen., to be grudged a thing,φ. τοῦ γάμου ὑπὸ δαιμονίου τινός Plu.2.772b
. -
6 φθονέω
-
7 φθονήσουσι
φθονέωbear ill-will: aor subj act 3rd pl (epic)φθονέωbear ill-will: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φθονέωbear ill-will: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 φθονήσουσιν
φθονέωbear ill-will: aor subj act 3rd pl (epic)φθονέωbear ill-will: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φθονέωbear ill-will: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 φθονήσω
φθονέωbear ill-will: aor subj act 1st sgφθονέωbear ill-will: fut ind act 1st sgφθονέωbear ill-will: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
10 φθονεόντων
φθονέωbear ill-will: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)φθονέωbear ill-will: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) -
11 φθονηθέντα
φθονέωbear ill-will: aor part pass neut nom /voc /acc plφθονέωbear ill-will: aor part pass masc acc sg -
12 φθονησάντων
φθονέωbear ill-will: aor part act masc /neut gen plφθονέωbear ill-will: aor imperat act 3rd pl -
13 φθονουμένων
φθονέωbear ill-will: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)φθονέωbear ill-will: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
14 φθονούμεθα
φθονέωbear ill-will: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)φθονέωbear ill-will: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
15 φθονούμενον
φθονέωbear ill-will: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)φθονέωbear ill-will: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
16 φθονούντων
φθονέωbear ill-will: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)φθονέωbear ill-will: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
17 φθονέει
φθονέωbear ill-will: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)φθονέωbear ill-will: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
18 φθονέοντι
φθονέωbear ill-will: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)φθονέωbear ill-will: pres ind act 3rd pl (doric) -
19 φθονέουσι
φθονέωbear ill-will: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)φθονέωbear ill-will: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
20 φθονήσαντα
φθονέωbear ill-will: aor part act neut nom /voc /acc plφθονέωbear ill-will: aor part act masc acc sg
См. также в других словарях:
φθονέω — bear ill will pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) φθονέω bear ill will pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονεῖτε — φθονέω bear ill will pres imperat act 2nd pl (attic epic) φθονέω bear ill will pres opt act 2nd pl φθονέω bear ill will pres ind act 2nd pl (attic epic) φθονέω bear ill will imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονῆτε — φθονέω bear ill will pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) φθονέω bear ill will pres subj act 2nd pl φθονέω bear ill will pres ind act 2nd pl (doric aeolic) φθονέω bear ill will imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονῇ — φθονέω bear ill will pres subj mp 2nd sg φθονέω bear ill will pres ind mp 2nd sg φθονέω bear ill will pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονήσουσι — φθονέω bear ill will aor subj act 3rd pl (epic) φθονέω bear ill will fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φθονέω bear ill will fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονήσουσιν — φθονέω bear ill will aor subj act 3rd pl (epic) φθονέω bear ill will fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φθονέω bear ill will fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονήσω — φθονέω bear ill will aor subj act 1st sg φθονέω bear ill will fut ind act 1st sg φθονέω bear ill will aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονεῖ — φθονέω bear ill will pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) φθονέω bear ill will pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονεόντων — φθονέω bear ill will pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) φθονέω bear ill will pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονηθέντα — φθονέω bear ill will aor part pass neut nom/voc/acc pl φθονέω bear ill will aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονησάντων — φθονέω bear ill will aor part act masc/neut gen pl φθονέω bear ill will aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)