-
1 φυραω
смешивать, месить, разминать(τὸ σταῖς Her.; μᾶζαν Xen.; πηλόν Plut.)
οἴνῳ καὴ ἐλαίῳ ἄλφιτα πεφυραμένα Thuc. — тесто, замешенное на вине и масле;οἱ φυρῶντες Xen. — месильщики;τέν γῆν φυράσειν φόνῳ Aesch. — превратить землю в кровавое месиво;μαλακέν φυρασάμενος τέν φωνήν Arph. — придав своему голосу мягкость и нежность - см. тж. φύρω -
2 φῡράω
φῡράω (verlängerte Form von φύρω, die bes. im fut. u. den folgdn Zeiten vorherrscht), mischen, vermischen; γῆ ὑγρῷ φυραϑεῖσα Plat. Theaet. 147 c; zusammenrühren, kneten, Her. 2, 36; ἄλφιτα πεφυραμένα Thuc. 3, 49; mengen, u. übertr., verwirren; μαλακὴν φωνὴν πρὸς τοὺς ἐραστὰς φυράσασϑαι, eine zärtliche Stimme gegen die Liebhaber annehmen, Ar. Nubb. 966; πεφύρησαι χαλεποῖς Philetas 8; verunreinigen, γῆν ϑανόντες τήνδε φυράσειν φόνῳ Aesch. Spt. 48.
-
3 φῡράω
φῡράω, mischen, vermischen; zusammenrühren, kneten; mengen, u. übertr., verwirren; μαλακὴν φωνὴν πρὸς τοὺς ἐραστὰς φυράσασϑαι, eine zärtliche Stimme gegen die Liebhaber annehmen; verunreinigen -
4 φυράω
φῡ̱ράω, φυράωmixing: pres ind act 1st sg (parad-form) -
5 φυράω
V 10-3-0-0-0=13 Gn 18,6; Ex 29,2.40; Lv 2,4.5to mix, to knead [τι] -
6 φυράω
Aφυρῶσι Hdt.2.36
: [tense] fut. - άσω [pron. full] [ᾱ] A.Th.48: [tense] aor. , [dialect] Ion.- ησα Hp.Fist.10
: [tense] pf.πεφύρᾱκα Cic.Att.6.4.3
, 6.5.1:—[voice] Med., [tense] aor.ἐφυρᾱσάμην Ar.Nu. 979
(anap.); [dialect] Ion. :—[voice] Pass., [tense] aor. ἐφυράθην [pron. full] [ᾱ] Pl. Tht. 147c, APl.4.191 (Nicaen.); [dialect] Ion.- ήθην AP7.748
(Antip.Sid.): [tense] pf. πεφύραμαι, [dialect] Ion. - ημαι (v. infr.):—lengthd. form of φύρω (but almost limited to the sense of mixing flour and similar substances),φ. τὸ σταῖς τοῖσι ποσί Hdt.
l.c.;οἴνῳ φυρήσας Hp.
l.c., cf. PHolm.4.9; εἰς ὕδωρ φ. ib.6.18; φ. μετὰ ὑδραργύρου ib.4.35;μᾶζαν φ. Hp. Vict.2.40
; bread-kneaders,X.
HG7.2.22; γῆν τήνδε φυράσειν φόνῳ to make earth into a bloody paste, A. l.c.;γῆν.. ἐφύρασε καὶ ἔδευσε μυελῷ Pl.Ti. 73e
: [voice] Pass.,ἄρτος πολλῷ ὕδατι πεφυρημένος Hp.VM14
; ἰσχυρῶς πεφ. ibid.; οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ ἄλφιτα πεφυραμένα (v.l. πεφυρμένα) Th.3.49;γῆ ὑγρῷ φυραθεῖσα πηλὸς ἂν εἴη Pl.Tht. 147c
.2 metaph., μαλακὴν φυρασάμενος τὴν φωνὴν πρὸς τὸν ἐραστὴν ἐβάδιζεν making one's voice supple, i.e. soft, towards one's lover, Ar. l.c.; πολέεσσι πεφύρησαι χαλεποῖσι, θυμέ art confounded by.. Philet.7.1; πεφυρακέναι τὰς ψήφους to have cooked the accounts, Cic. Il. cc. -
7 προ-φῡράω
προ-φῡράω, vorher einrühren; Hippocr. u. Sp.; Ar. Av. 462 übertr., προπεφύραται λόγος, die Rede ist im voraus eingerührt, und Thesm. 75, κακόν μοι προπεφυραμένον ἐστίν, es ist mir ein Unglück eingerührt, bereitet.
-
8 συμ-φῡράω
-
9 κατα-φῡράω
κατα-φῡράω, durchkneten, Sp.
-
10 ἀνα-φῡράω
-
11 φυρήτε
φύρωmix: aor subj pass 2nd plφῠρῆτε, φύρωmix: fut ind act 2nd pl (doric aeolic)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres imperat act 2nd pl (doric)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres subj act 2nd pl (doric)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres ind act 2nd pl (doric)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres imperat act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres subj act 2nd pl (epic ionic)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: imperf ind act 2nd pl (doric)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
12 φυρῆτε
φύρωmix: aor subj pass 2nd plφῠρῆτε, φύρωmix: fut ind act 2nd pl (doric aeolic)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres imperat act 2nd pl (doric)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres subj act 2nd pl (doric)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres ind act 2nd pl (doric)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres imperat act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres subj act 2nd pl (epic ionic)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: imperf ind act 2nd pl (doric)φῡ̱ρῆτε, φυράωmixing: imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
13 πεφυραμένα
πεφῡ̱ρᾱμένα, φυράωmixing: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic)πεφῡ̱ρᾱμένᾱ, φυράωmixing: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic)πεφῡ̱ρᾱμένᾱ, φυράωmixing: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric aeolic)πεφῡ̱ρᾱμένα, φυράωmixing: perf part mp neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)πεφῡ̱ρᾱμένᾱ, φυράωmixing: perf part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)πεφῡ̱ρᾱμένᾱ, φυράωmixing: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 φυρά
φῡ̱ρᾶ, φυράωmixing: pres subj act 1st sg (doric aeolic)φῡ̱ρᾶ, φυράωmixing: pres ind act 1st sg (doric aeolic)——————φῡ̱ρᾷ, φυράωmixing: pres subj mp 2nd sgφῡ̱ρᾷ, φυράωmixing: pres ind mp 2nd sg (epic)φῡ̱ρᾷ, φυράωmixing: pres subj act 3rd sgφῡ̱ρᾷ, φυράωmixing: pres ind act 3rd sg (epic)φυρόςfem dat sg (attic doric aeolic) -
15 φυράν
φῡ̱ρᾶν, φυράωmixing: pres part act masc voc sg (doric aeolic)φῡ̱ρᾶν, φυράωmixing: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)φῡ̱ρᾶν, φυράωmixing: pres part act masc nom sg (doric aeolic)φῡ̱ρᾶ̱ν, φυράωmixing: pres inf act (epic doric)φῡ̱ρᾶν, φυράωmixing: pres inf act (attic doric)φυρόςmasc /fem gen pl (doric)——————φῡ̱ρᾷν, φυράωmixing: pres inf act -
16 φυρώ
φύρωmix: aor subj pass 1st sg (attic epic doric)φῠρῶ, φύρωmix: fut ind act 1st sg (attic epic doric)φῡ̱ρῶ, φυράωmixing: pres imperat mp 2nd sgφῡ̱ρῶ, φυράωmixing: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)φῡ̱ρῶ, φυράωmixing: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)φῡ̱ρῶ, φυράωmixing: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)φῡ̱ρῶ, φυράωmixing: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)φῡ̱ρῶ, φυράωmixing: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)φυρόςmasc /neut gen sg (doric aeolic) -
17 φυρῶ
φύρωmix: aor subj pass 1st sg (attic epic doric)φῠρῶ, φύρωmix: fut ind act 1st sg (attic epic doric)φῡ̱ρῶ, φυράωmixing: pres imperat mp 2nd sgφῡ̱ρῶ, φυράωmixing: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)φῡ̱ρῶ, φυράωmixing: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)φῡ̱ρῶ, φυράωmixing: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)φῡ̱ρῶ, φυράωmixing: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)φῡ̱ρῶ, φυράωmixing: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)φυρόςmasc /neut gen sg (doric aeolic) -
18 φυράσει
φύρασιςmixing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)φυράσεϊ, φύρασιςmixing: fem dat sg (epic)φύρασιςmixing: fem dat sg (attic ionic)φῡ̱ρά̱σει, φυράωmixing: aor subj act 3rd sg (attic epic)φῡ̱ρά̱σει, φυράωmixing: aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)φῡ̱ρά̱σει, φυράωmixing: fut ind mid 2nd sg (attic)φῡ̱ρά̱σει, φυράωmixing: fut ind act 3rd sg (attic)φῡ̱ρά̱σει, φυράωmixing: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)φῡ̱ρά̱σει, φυράωmixing: fut ind act 3rd sg (doric aeolic) -
19 φυράση
φύρασιςmixing: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————φυράσηι, φύρασιςmixing: fem dat sg (epic)φῡρά̱σῃ, φύρωmix: aor part act fem dat sg (attic epic ionic)φῡ̱ρά̱σῃ, φυράωmixing: aor subj mid 2nd sg (attic)φῡ̱ρά̱σῃ, φυράωmixing: aor subj act 3rd sg (attic)φῡ̱ρά̱σῃ, φυράωmixing: aor subj mid 2nd sg (doric aeolic)φῡ̱ρά̱σῃ, φυράωmixing: aor subj act 3rd sg (doric aeolic)φῡ̱ρά̱σῃ, φυράωmixing: fut ind mid 2nd sg (attic)φῡ̱ρά̱σῃ, φυράωmixing: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
20 φυράσω
φῡ̱ρά̱σω, φυράωmixing: aor subj act 1st sg (attic)φῡ̱ρά̱σω, φυράωmixing: aor subj act 1st sg (doric aeolic)φῡ̱ρά̱σω, φυράωmixing: fut ind act 1st sg (attic)φῡ̱ρά̱σω, φυράωmixing: fut ind act 1st sg (doric aeolic)φῡ̱ρά̱σω, φυράωmixing: aor ind mid 2nd sg (attic)φῡ̱ρά̱σω, φυράωmixing: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
φυράω — φῡ̱ράω , φυράω mixing pres ind act 1st sg (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυρῆτε — φύρω mix aor subj pass 2nd pl φῠρῆτε , φύρω mix fut ind act 2nd pl (doric aeolic) φῡ̱ρῆτε , φυράω mixing pres imperat act 2nd pl (doric) φῡ̱ρῆτε , φυράω mixing pres subj act 2nd pl (doric) φῡ̱ρῆτε , φυράω mixing pres ind act 2nd pl (doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφυραμένα — πεφῡ̱ρᾱμένα , φυράω mixing perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic) πεφῡ̱ρᾱμένᾱ , φυράω mixing perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic) πεφῡ̱ρᾱμένᾱ , φυράω mixing perf part mp fem nom/voc sg (attic doric aeolic) πεφῡ̱ρᾱμένα , φυράω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυράσει — φύρασις mixing fem nom/voc/acc dual (attic epic) φυράσεϊ , φύρασις mixing fem dat sg (epic) φύρασις mixing fem dat sg (attic ionic) φῡ̱ρά̱σει , φυράω mixing aor subj act 3rd sg (attic epic) φῡ̱ρά̱σει , φυράω mixing aor subj act 3rd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυράσω — φῡ̱ρά̱σω , φυράω mixing aor subj act 1st sg (attic) φῡ̱ρά̱σω , φυράω mixing aor subj act 1st sg (doric aeolic) φῡ̱ρά̱σω , φυράω mixing fut ind act 1st sg (attic) φῡ̱ρά̱σω , φυράω mixing fut ind act 1st sg (doric aeolic) φῡ̱ρά̱σω , φυράω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυράσῃ — φυράσηι , φύρασις mixing fem dat sg (epic) φῡρά̱σῃ , φύρω mix aor part act fem dat sg (attic epic ionic) φῡ̱ρά̱σῃ , φυράω mixing aor subj mid 2nd sg (attic) φῡ̱ρά̱σῃ , φυράω mixing aor subj act 3rd sg (attic) φῡ̱ρά̱σῃ , φυράω mixing aor subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυρῶ — φύρω mix aor subj pass 1st sg (attic epic doric) φῠρῶ , φύρω mix fut ind act 1st sg (attic epic doric) φῡ̱ρῶ , φυράω mixing pres imperat mp 2nd sg φῡ̱ρῶ , φυράω mixing pres subj act 1st sg (attic epic ionic) φῡ̱ρῶ , φυράω mixing pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφυρᾶν — διαφῡ̱ρᾶν , διά φυράω mixing pres part act masc voc sg (doric aeolic) διαφῡ̱ρᾶν , διά φυράω mixing pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) διαφῡ̱ρᾶν , διά φυράω mixing pres part act masc nom sg (doric aeolic) διαφῡ̱ρᾶ̱ν , διά φυράω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυρᾶν — φῡ̱ρᾶν , φυράω mixing pres part act masc voc sg (doric aeolic) φῡ̱ρᾶν , φυράω mixing pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) φῡ̱ρᾶν , φυράω mixing pres part act masc nom sg (doric aeolic) φῡ̱ρᾶ̱ν , φυράω mixing pres inf act (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπεφυραμένας — διαπεφῡ̱ρᾱμένᾱς , διά φυράω mixing perf part mp fem acc pl (attic) διαπεφῡ̱ρᾱμένᾱς , διά φυράω mixing perf part mp fem gen sg (attic doric aeolic) διαπεφῡ̱ρᾱμένᾱς , διά φυράω mixing perf part mp fem acc pl (doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφυράσας — διαφῡρά̱σᾱς , διά φύρω mix aor part act fem acc pl (attic epic ionic) διαφῡ̱ρά̱σᾱς , διά φυράω mixing pres part act fem acc pl (doric) διαφῡ̱ρά̱σᾱς , διά φυράω mixing pres part act fem gen sg (doric) διαφῡ̱ρά̱σᾱς , διά φυράω mixing aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)