-
1 φραττω
-
2 φράττω
см. φράζω -
3 φρασσω
атт. φράττω (pass.: aor. 1 ἐφράχθην, pf. πέφραγμαι) тж. med.1) огораживать, укреплять(φράξασθαι τέν ἀκρόπολιν θύρῃσί τε καὴ ξύλοισι, φράξασθαι τὸ τεῖχος Her.)
προσφέρεσθαι πρὸς πεφραγμένους Her. — наступать на укрепившихся (противников)2) возводить укрепления3) прикрывать, защищать(φ. ἐπάλξεις ῥινοῖσι βοῶν Hom.)
δέμας ὅπλοισιν φράξαντες Aesch. — вооруженные с головы до ног;φράξασθαι νῆας ἕρκεϊ χαλκείῳ Hom. — прикрыть корабли медной стеной, т.е. стать вокруг кораблей для их обороны4) снабжать гарнизоном5) заграждать, перегораживать, блокировать(τέν ὁδόν Her.; τοὺς ἔσπλους Thuc.)
ὅ ἀγκὼν τοῦ Νείλου φρασσόμενος Her. — прегражденная плотиной излучина Нила;φράξαι τὰ περὴ Θερμοπύλας στενά Plut. — отрезать (занять войсками) Фермопильские теснины;πλεύμων ὑπὸ ῥευμάτων φραχθείς Plat. — легкое, заложенное (наполненное) слизью;οἱ πεφραγμένοι πόροι Arst. — закупоренные каналы6) смыкать(δόρυ δουρί, σάκος σάκεϊ Hom.; τὰ γέρρα Her.)
7) расставлять(ἀρκύστατά τινι, πάγας Aesch.)
8) наполнять(χεῖρά τινι Pind.)
См. также в других словарях:
φράττω — Α (αττ. τ.) βλ. φράσσω … Dictionary of Greek
φράττω — φράσσω fence in pres subj act 1st sg (attic) φράσσω fence in pres ind act 1st sg (attic) φράσσω , φράζω point out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φράζω — (I) και δωρ. τ. φράσδω και κρητ. τ. φράδδω και στους Ταραντίνους φράσσω Α 1. δείχνω, υποδεικνύω («ἐς χῶρον ὅν φράσε Κίρκη», Ομ. Οδ.) 2. φανερώνω, εκφράζομαι («ἐχθρᾷ λόγον φράσαις ἀνάγκᾳ», Πίνδ.) 3. εξηγώ, διευκρινίζω («φράσον, ἅπερ γ ἔλεξας», Σοφ … Dictionary of Greek
αποφράσσω — κ. φράττω βλ. αποφράζω … Dictionary of Greek
ՑԱՆԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0909 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 13c ն. ՑԱՆԿԵՄ կամ ՑԱՆԳԵՄ. φράττω, σσω sepio, munio. Ցանկապատել. ցանգով փակել. պարսպել. ամրացուցանել. *Մեղուն իբր ʼի քաղաքի մօտ ապարանք ցանգով շուրջանակի մօտ առ միմեանս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0925 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c, 13c ն. κλείω claudo ἁποκλείω occludo συγκλείω concludo φράττω, ἑμφράττω, σσω, σφηνόω obturo, obsero περιστέλλω circumdo, circumtego. Փակ դնել, ʼի փակ ունել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
bharekʷ- or bherekʷ- — bharekʷ or bherekʷ English meaning: to stuff Deutsche Übersetzung: “vollstopfen, zusammendrängen” Material: Gk. φράσσω, φράττω (*φρακι̯ω from *bhr̥kʷ ) “ encloses, crams into, crowds together “, common Gk. Illyr. ks > ss… … Proto-Indo-European etymological dictionary