-
1 φορητός
φορητόςborne: masc nom sgφορητόςborne: masc /fem nom sg -
2 φορητός
φορητός, 3, auch 2 Endgn, adj. verb. von φορέω, 1) getragen, κυμάτεσσι φορητά Pind. frg. 58. – 2) tragbar, erträglich, Aesch. Prom. 981, Eur. Hipp. 443.
-
3 φορητος
3 и 2[adj. verb. к φορέω См. φορεω]1) носимый, несомый(κυμάτεσσι Pind.; ἐπὴ δελφίνων διὰ θαλάττης Plut.)
2) подвижный, находящийся в постоянном движении(φύσις Plut.)
3) выносимый, терпимый, сносный Luc.οὐ φ. Aesch., Eur. — невыносимый, нестерпимый
-
4 φορητός
1 borne ἦν γὰρ τὸ πάροιθε φορητὰ κυμάτεσσιν παντοδαπῶν ἀνέμων ῥιπαῖσιν (sc. Δᾶλος) fr. 33d. 1, cf. Πα. 7B. 49. -
5 φορητός
-
6 φορητός
I borne, carried,φορητὰ κυμάτεσσιν Pi.Fr. 88.1
;φ. ὕδωρ Str.3.2.8
; φ. ὑπὸ (v.l. ἐπὶ)δελφίνων Plu.2.163c
; of the planets, Poll.4.156.2 to be carried, moveable,οἰκίαι Ph.2.238
; ἱερόν ib. 146: metaph.,ἄστατος καὶ φ.
constantly moving,Id.
1.219; [φύσις] μετάβολος καὶ φ. Plu.2.428b
;τὸ τῆς φύσεως φ. Hierocl. in CA7p.429M.
II bearable, endurable, A.Pr. 979; Κύπρις γὰρ οὐ φορητός E.l.c.;φορητὸς ἡ ᾠδή Luc.
l.c., cf. Tim.23, Jul.Gal. 201e;ἐμβολὴ οὐ φ.
irresistible,Arr.
Tact.12.10.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φορητός
-
7 φορητός
η, ό[ν] переносный, передвижной, портативный -
8 φορητός
[форитос] επ портативный, переносный. -
9 φορητός
taşınır, portatif, taşınabilir -
10 φορητός
allant -
11 φορητός
portableΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > φορητός
-
12 περι-φορητός
περι-φορητός, herumgetragen, herumzutragen; οἰκήματα, Her. 4, 190, Sp., wie Anacr. 66 bei Ath. XII, 533, berühmt, vgl. Plut. Per. 27.
-
13 ποταμο-φόρητος
ποταμο-φόρητος, vom Flusse getragen, N. T.
-
14 πολυ-φόρητος
πολυ-φόρητος, viel getragen, Gramm.
-
15 συμ-φορητός
συμ-φορητός, zusammengetragen, Luc. Pseudol. 4; – δεῖπνον, ein Schmaus, zu dem jeder Gast seinen Beitrag liefert, Picknick, Arist. pol. 3, 10.
-
16 κυκλο-φόρητος
κυκλο-φόρητος, im Kreise bewegt, Paul. Sil. ecphras. 453.
-
17 εὐ-φόρητος
εὐ-φόρητος, gut, leicht zu tragen, Aesch. Ch. 348.
-
18 εὐ-δια-φόρητος
εὐ-δια-φόρητος, gut, leicht zu verdauen od. durch Schweiß, Ausdünstung u. dgl. auszuführen, οἶνος Diosc. bei Ath. I, 10 c u. A. – Akt. leicht verdauend, leicht schwitzend, Galen.
-
19 δυς-φόρητος
δυς-φόρητος, schwer zu ertragen; σάρξ Eur. Cycl. 343, d. i. schwer zu verdauen, Herm. lies't διαφόρητος, zerrissen. – Adv., δυςφορήτως ἔχω, = δυςφορῶ, Ios.
-
20 δυς-δια-φόρητος
δυς-δια-φόρητος, schwer zu verdauen, auszudünsten, Medic.; schwer ausdünstend, Galen.
См. также в других словарях:
φορητός — borne masc nom sg φορητός borne masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φορητός — ή, ό / φορητός, ή, όν, ΝΑ, θηλ. και ος Α [φορῶ] αυτός τον οποίο μπορεί κανείς να μεταφέρει ή να τόν μετατοπίσει (α. «φορητή συσκευή» β. «φορηταὶ οἰκίαι», Φίλ.) αρχ. 1. αυτός που μετακινείται (α. «κυμάτεσσι φορητά», Πίνδ. β. «ἄστρα φορητά» οι… … Dictionary of Greek
φορητός — ή, ό 1. αυτός που μπορεί να μεταφέρεται, να μετακομίζεται, ο μετακινητός: Το πολυβόλο είναι φορητό όπλο. 2. αυτός που εύκολα μεταφέρεται, ευκολομετακόμιστος: Αυτή η τηλεόραση είναι φορητή. 3. αυτός που βαστάζεται, που υποβαστάζεται, βασταχτός:… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φορητότερον — φορητός borne adverbial comp φορητός borne masc acc comp sg φορητός borne neut nom/voc/acc comp sg φορητός borne adverbial comp φορητός borne masc acc comp sg φορητός borne neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φορητά — φορητός borne neut nom/voc/acc pl φορητά̱ , φορητός borne fem nom/voc/acc dual φορητά̱ , φορητός borne fem nom/voc sg (doric aeolic) φορητός borne neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φορητόν — φορητός borne masc acc sg φορητός borne neut nom/voc/acc sg φορητός borne masc/fem acc sg φορητός borne neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φορητότατον — φορητός borne masc acc superl sg φορητός borne neut nom/voc/acc superl sg φορητός borne masc acc superl sg φορητός borne neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φορητῶν — φορητός borne fem gen pl φορητός borne masc/neut gen pl φορητός borne masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φορητοῖς — φορητός borne masc/neut dat pl φορητός borne masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φορητοί — φορητός borne masc nom/voc pl φορητός borne masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φορητοῦ — φορητός borne masc/neut gen sg φορητός borne masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)