-
1 φολιδωτός
φολιδωτός, 1) geschuppt, gepanzert; von Schlangen, Eidechsen, Schildkröten, Arist. H. A. 1, 6. 8, 4; δέρμα κροκοδείλου D. Sic. 1, 35; – ϑώραξ φολιδωτός, ein Schuppenpanzer, aus kleinen, über einander liegenden Metallplatten schuppenartig gearbeitet, Posidipp. bei Ath. 376 f, Luc. V. H. 1, 14 u. A.; χιτών Heliod. 9, 15; vgl. Virg. Aen. 11, 771. – 2) Gefleckt, getigert.
-
2 φολιδωτος
31) покрытый чешуей, чешуйчатый(τὸ τῶν ὄφεων γένος Arst.; δέρμα κροκοδείλου Diod.)
2) имеющий вид чешуи(θώραξ Plut., Luc.)
-
3 φολιδωτός
φολιδωτός, (1) geschuppt, gepanzert; von Schlangen, Eidechsen, Schildkröten; ϑώραξ φολιδωτός, ein Schuppenpanzer, aus kleinen, über einander liegenden Metallplatten schuppenartig gearbeitet; (2) gefleckt, getigert -
4 φολιδωτός
φολιδωτόςclad in scales: masc nom sg -
5 φολιδωτός
η, ό[ν] чешуйчатый -
6 φολιδωτός
A clad in scales, of reptiles, opp. λεπιδωτός (of fishes), Arist.PA 692b11, cf. HA 490b24, al.; also of the signs Scorpio and Pisces, Heph.Astr.1.1; θώραξ φ. a coat of mail of small metal plates overlapping one another, scale-armour, Posidipp.26.8, Arr.Tact.3.5 (pl.);φ. χιτών Hld.9.15
, v. l. for στολιδ- in X.Cyr.6.4.2;φ. φιάλη
ornamented with a pattern of scales,Inscr.Délos
1414aii 20, cf. 1416 A i 100 (ii B. C.); παροψίδες, ὀξύβαφα, BGU 781 i6, ii14 (i A. D.); also of the catkins of the filbert,μόρια φ.
imbricated,Thphr.
HP3.5.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φολιδωτός
-
7 φολιδωτός
(hayvan) pullu -
8 ἀ-φολίδωτος
ἀ-φολίδωτος, nicht schuppig, Porphyr. abst. 4, 14.
-
9 φολιδωτά
φολιδωτόςclad in scales: neut nom /voc /acc plφολιδωτά̱, φολιδωτόςclad in scales: fem nom /voc /acc dualφολιδωτά̱, φολιδωτόςclad in scales: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 φολιδωτόν
φολιδωτόςclad in scales: masc acc sgφολιδωτόςclad in scales: neut nom /voc /acc sg -
11 φολιδωταί
φολιδωτόςclad in scales: fem nom /voc pl -
12 φολιδωτοί
φολιδωτόςclad in scales: masc nom /voc pl -
13 φολιδωτούς
φολιδωτόςclad in scales: masc acc pl -
14 φολιδωτή
φολιδωτόςclad in scales: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
15 φολιδωτήν
φολιδωτόςclad in scales: fem acc sg (attic epic ionic) -
16 φολιδωτών
-
17 φολιδωτῶν
-
18 φολιδωτοίς
-
19 φολιδωτοῖς
-
20 θώραξ
θώραξ, ᾱκος, [dialect] Ep. and [dialect] Ion. [full] θώρηξ, ηκος, [dialect] Aeol. [full] θόρραξ Alc.15 (codd. Ath.), ὁ:—A corslet,θ. χάλκεος Il.23.560
;παναίολος 11.374
;πολυδαίδαλος 4.136
, cf. 11.19, etc.; ;ἔξαιρε παῖ θώρακα.. τὸν χοᾶ Id.Ach. 1133
;θ... γυάλοισιν ἀρηρώς Il.15.529
( γύαλα expld. as front- and back-piece fastened with περόναι, Paus.10.26.5);θώρηκος γύαλον Il.5.99
; ὅθι διπλόος ἤντετο θ. 4.133;κατὰ ζώνην θώρηκος ἔνερθε 11.234
; linen jerkin (not worn by Homeric Greeks acc. to Sch.Il.2.529, but cf. λινοθώρηξ), θόρρακες νέω λίνω Alc.
l.c., cf. Hdt.2.182, 3.47, Chron.Lind.C.36, Paus.6.19.7.2 coat of mail, scale armour,θ. χρύσεος λεπιδωτός Hdt.9.22
, cf. 74;φολιδωτός Posidipp.26.7
, cf. Paus.1.21.6; of chain mail, v. ἁλυσιδωτός.II part covered by theθώραξ 1
, trunk, Hp. de Arte10, E.HF 1095, Arist.HA 493a5; ; sts. taken as extending below the midriff, Pl.Ti. 69e;ἀπ' αὐχένος μέχρι αἰδοίων Arist.HA 491a30
, cf. PA 686b5, ἐν τῷ κάτω θώρακος χωρίῳ, of the abdominal cavity, Gal.16.448; but also of the chest, thorax, Arist.HA 493a17:—there is a play on signfs. 1 and 11 in Ar.V. 1194 sq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
φολιδωτός — clad in scales masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φολιδωτός — ή, ό / φολιδωτός, ή, όν, ΝΜΑ, θηλ. και ος Α [φολιδοῡμαι] 1. (κυρίως για ερπετό) καλυμμένος με φολίδες, αυτός που έχει λέπια στο δέρμα του (α. «το δέρμα τού φιδιού είναι φολιδωτό» β. «[κροκοδείλου] τὸ δέρμα φολιδωτόν ἐστι», Διόδ.) 2. (για πράγμ.)… … Dictionary of Greek
φολιδωτός — ή, ό 1. (για ζώα), αυτός που έχει το δέρμα καλυμμένο με φολίδες (βλ. λ.), ο γεμάτος φολίδες, ο λεπιδωτός: Η χελώνα είναι φολιδωτή. 2. (για διάφορα αντικείμενα), ο καλυμμένος με μικρά μεταλλικά πλακίδια, ώστε η επιφάνειά του να μοιάζει με δέρμα… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φολιδωτά — φολιδωτός clad in scales neut nom/voc/acc pl φολιδωτά̱ , φολιδωτός clad in scales fem nom/voc/acc dual φολιδωτά̱ , φολιδωτός clad in scales fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φολιδωτῶν — φολιδωτός clad in scales fem gen pl φολιδωτός clad in scales masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φολιδωτόν — φολιδωτός clad in scales masc acc sg φολιδωτός clad in scales neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φολιδωταί — φολιδωτός clad in scales fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φολιδωτοῖς — φολιδωτός clad in scales masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φολιδωτοί — φολιδωτός clad in scales masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φολιδωτούς — φολιδωτός clad in scales masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φολιδωτή — φολιδωτός clad in scales fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)