-
1 φλοιός
φλοιός, ὁ, Baumrinde, Borke; Il. 1, 237; Her. 4, 67. 8, 115; bes. der Kork; übh. die Rinde, Schaale der Gewächse, βρυώδει ἰλύος φλοιῷ Ael. H. A. 16, 15.
-
2 φλοιος
ὅ1) кора, тж. луб, лыко Hom., HH., Xen., Plut.γράμματα ἐν φλοιῷ γράψαι Thuc. — вырезать на коре надпись;
φωνέ φλοιοῦ μεστή Diog.L. — корявый, т.е. необработанный голос2) оболочка, кожица(τῶν καρπῶν Plut.)
φ. ὀστρακώδης Arst. — твердая скорлупа;περὴ τὸν φλοιὸν ἀσχολεῖσθαι Luc. — заниматься скорлупой, т.е. не вникать в суть дела3) внешний покров(εἴδωλα καὴ φλοιοί Plut.)
οὐκ ἔχειν φλοιόν Plut. — (о речи) быть неприкрытым, откровенным -
3 φλοιός
φλοιόςbark: masc nom sg -
4 φλοιός
A bark of trees, esp. smooth bark (such as one can cut one's name on, Theoc.18.47, Call.Fr. 101), Il.1.237, Emp.81, Hdt.4.67, X.Cyn.9.18, Thphr.HP1.5.2, Sor.1.62; eaten in famine, Plb.7.1.3, Plu.Ant.17: pl., Call.l.c., Str.11.8.7, 15.1.60.4 metaph., of superficial or useless coverings, redundancy, ὁ Λακωνικὸςλόγος οὐκ ἔχει φλοιόν Plu.2.510f
; φωνὴν.. φλοιοῦ μεστήν Crantorap. D.L.4.27; γυμνὸς τῶν φλοιῶν stripped of all outsides, M.Ant.12.2, 8;περὶ τὸν φ. ἀσχολεῖσθαι Luc.Herm.79
. -
5 φλοιός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > φλοιός
-
6 φλοιός
φλοιός, ὁ, Baumrinde; bes. der Kork; übh. die Rinde, Schale der Gewächse -
7 φλοιός
-
8 φλοιός
-
9 φλοιός
[флиос] ουσ α кора. (дерева), кожура, корка, скорлупа, шелуха. -
10 φλοιός
écorce -
11 φλοιός
kora (f) rzecz. -
12 φλοιός
kůra -
13 φλοιός
barkΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > φλοιός
-
14 παχύ-φλοιος
παχύ-φλοιος, dickrindig, Theophr.
-
15 περί-φλοιος
περί-φλοιος, umrindet, mit Rinde umgeben, Xen. Cyn. 9, 12.
-
16 πολύ-φλοιος
πολύ-φλοιος, viel od. stark berindet, VLL.
-
17 τρᾱχύ-φλοιος
τρᾱχύ-φλοιος, mit rauher, unebner Rinde, Theophr.
-
18 τανύ-φλοιος
τανύ-φλοιος, eigtl. mit langer Rinde, daher von Bäumen = lang od. schlank gewachsen, κράνεια, Il. 16, 767; αἴγειρος, Soph. frg. 692; ἐλάτη, Orph. Arg. 605; ἔρινεός, Theocr.
-
19 γεραιό-φλοιος
γεραιό-φλοιος, mit alter, runzlicher Rinde, σῦκα Philip. 20 (VI, 102).
-
20 κακό-φλοιος
κακό-φλοιος, mit schlechter Rinde, Nic. Al. 331.
См. также в других словарях:
φλοιός — bark masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλοιός — Με τον όρο αυτό χαρακτηρίζεται το εξωτερικό περίβλημα του κορμού ή των κλαδιών του δέντρου, το περίβλημα των καρπών, το εξωτερικό στρώμα της γήινης σφαίρας, η φαιά ουσία που περιβάλλει τα ημισφαίρια του εγκεφάλου, η εξωτερική στιβάδα των… … Dictionary of Greek
φλοιός — ο 1. φλούδα (βλ. λ.). 2. (ιατρ.), το επιφανειακό στρώμα του εγκεφάλου και της παρεγκεφαλίδας, που αποτελείται από φαιά ουσία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αισθητήριος φλοιός — Περιοχή του εγκεφάλου, στην οποία γίνονται συνειδητά αντιληπτές οι αισθητήριες πληροφορίες … Dictionary of Greek
ακουστικός φλοιός — Τμήμα του εγκεφάλου, που δέχεται και ερμηνεύει τα σήματα από τα αφτιά … Dictionary of Greek
φλοιοῖς — φλοιός bark masc dat pl φλοιόω change into bark pres opt act 2nd sg φλοιόω change into bark pres subj act 2nd sg φλοιόω change into bark pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλοιοῖσι — φλοιός bark masc dat pl (epic ionic aeolic) φλοιόω change into bark pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) φλοιόω change into bark pres subj act 3rd sg (epic) φλοιόω change into bark pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλοιοί — φλοιός bark masc nom/voc pl φλοιόω change into bark pres subj mp 2nd sg φλοιόω change into bark pres ind mp 2nd sg φλοιόω change into bark pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλοιοῦ — φλοιός bark masc gen sg φλοιόω change into bark pres imperat mp 2nd sg φλοιόω change into bark imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλοιούς — φλοιός bark masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλοιῶν — φλοιός bark masc gen pl φλοιόω change into bark pres part act masc voc sg (doric aeolic) φλοιόω change into bark pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) φλοιόω change into bark pres part act masc nom sg φλοιόω change into bark pres inf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)