-
1 φλεγμαίνω
φλεγμαίνωcauseto swell up: pres subj act 1st sgφλεγμαίνωcauseto swell up: pres ind act 1st sg -
2 φλεγμαίνω
φλεγμαίνω, aor. ἐφλέγμηνα u. ἐφλέγμᾱνα, – 1) trans., entzünden, aufschwellen, aufblähen, nähren, auch von Speisen, Ggstz ἰσχναίνω, Hippocr. – 2) intrans., erhitzt, entzündet sein; Plat. sagt Tim. 85 b ὅσα δὲ φλεγμαίνειν λέγεται τοῦ σώματος ἀπὸ τοῠ κάεσϑαί τε καὶ φλέγεσϑαι διὰ χολὴν γέγονε πάντα; öfters übertr., πόλις, ἀρχή, im Ggstz von ὑγιής, in Verwirrung sein, Rep. II, 372 e Legg. III, 691 e; aber πόλις φλεγμαίνουσα = eine der Hitze ausgesetzte Stadt Pol. 9, 4,23, aufschwellen, Ar. Vesp. 276; auch vom Meere, brausen, wogen, τὰ φλεγμαίνοντα τοῦ ὕδατος M. Ant. 4, 49; vgl. Heliod. 5, 17; u. übertr. vom Aufbrausen heftiger Leidenschaften, Sp.; auch φλεγμαίνοντος τότε τοῦ πάϑους, von frischer Trauer, Pol. 3, 86, 6.
-
3 φλεγμαινω
1) подвергаться воспалению(ὄμμα φλεγμαῖνον Plut.)
τὸ σφυρὸν ἐφλέγμηνεν Arph. — лодыжка воспалена;ὃσα φ. λέγεται τοῦ σώματος Plat. — то, что называется воспалительными процессами в теле2) находиться в лихорадочном состоянии(φλεγμαίνουσα πόλις Plat., Plut.)
τὰ φλεγμαίνοντα τῶν πραγμάτων Plut. — политические волнения (смуты)3) блистатьφλεγμαίνουσα τράπεζα Plut. — роскошный стол
-
4 φλεγμαίνω
φλεγμαίνω, (1) trans., entzünden, aufschwellen, aufblähen, nähren, auch von Speisen; (2) intrans., erhitzt, entzündet sein; πόλις, ἀρχή, im Ggstz von ὑγιής, in Verwirrung sein; aber πόλις φλεγμαίνουσα = eine der Hitze ausgesetzte Stadt, aufschwellen; auch vom Meere, brausen, wogen; übertr. vom Aufbrausen heftiger Leidenschaften; auch φλεγμαίνοντος τότε τοῦ πάϑους, von frischer Trauer -
5 φλεγμαίνω
(αόρ. εφλέγμανα) 1. μετ. воспалять, вызывать воспаление;2. αμετ. воспаляться -
6 φλεγμαίνω
V 0-0-2-0-0=2 Is 1,6; Na 3,19to inflame, to become purulent -
7 φλεγμαίνω
I trans., causeto swell up; of food, fill, nourish, opp. ἰσχναίνω, Hp.Loc.Hom.34.II intr., to be heated, inflamed, fester, Id.Aph.5.58, Prog.7, LXX l. c.; πληγὴφλεγμαίνουσα ib.Is.1.6, cf.Ar.l.c., Pl.Ti. 85b.b to be swollen, Hp.Loc.Hom.13.2 of the sea, seethe, M.Ant.l.c.;κῦμα φλεγμαῖνον Hld.5.17
.3 metaph., φλεγμαίνουσα πόλις, opp. ὑγιής, Pl. R. 372e; ἀρχὴ φλεγμαίνουσα, = σπαργῶσα καὶ θυμουμένη, Id.Lg. 691e;τὰ φ. τῶν πραγμάτων Plu.Pomp.21
; of feelings, etc., Plb.3.86.6, Plu.Per.6, al., Hld.7.21; l. c.; also of luxury,πολυτελεῖς καὶ φλεγμαίνουσαι τράπεζαι Plu.2.66o
f; also τὰ ἐν Βαβυλῶνι φλεγμαίνοντα, of extravagant court ceremonial, Philostr.VA2.25.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φλεγμαίνω
-
8 συμ-φλεγμαίνω
συμ-φλεγμαίνω, sich mit entzünden, zw.
-
9 συν-εκ-φλεγμαίνω
συν-εκ-φλεγμαίνω, sich mit entzünden, Theophr.
-
10 ἀπο-φλεγμαίνω
ἀπο-φλεγμαίνω, zu brennen aufhören, Plut. ἀποφλεγμῆναι ed. lib. 18, vom Zorn; bes. von aufhörender Entzündung, Medic.
-
11 ἀνα-φλεγμαίνω
ἀνα-φλεγμαίνω, durch Entzündung anschwellen, Plut. Ant. 83.
-
12 ἐπι-φλεγμαίνω
ἐπι-φλεγμαίνω, entzündet, geschwollen sein, Hippocr.; Arist. H. A. 10, 7.
-
13 ὑπερ-φλεγμαίνω
ὑπερ-φλεγμαίνω, übermäßig entzündet sein, Hippocr.
-
14 ὑπο-φλεγμαίνω
ὑπο-φλεγμαίνω, ein wenig entzündet sein, anschwellen, zw.
-
15 φλεγμαινόντων
φλεγμαίνωcauseto swell up: pres part act masc /neut gen plφλεγμαίνωcauseto swell up: pres imperat act 3rd pl -
16 φλεγμαίνει
φλεγμαίνωcauseto swell up: pres ind mp 2nd sgφλεγμαίνωcauseto swell up: pres ind act 3rd sg -
17 φλεγμαίνομεν
φλεγμαίνωcauseto swell up: pres ind act 1st plφλεγμαίνωcauseto swell up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
18 φλεγμαίνοντα
φλεγμαίνωcauseto swell up: pres part act neut nom /voc /acc plφλεγμαίνωcauseto swell up: pres part act masc acc sg -
19 φλεγμαίνοντι
φλεγμαίνωcauseto swell up: pres part act masc /neut dat sgφλεγμαίνωcauseto swell up: pres ind act 3rd pl (doric) -
20 φλεγμαίνουσι
φλεγμαίνωcauseto swell up: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φλεγμαίνωcauseto swell up: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
φλεγμαίνω — causeto swell up pres subj act 1st sg φλεγμαίνω causeto swell up pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλεγμαίνω — ΝΜΑ [φλέγμα] 1. (μτβ.) προκαλώ φλεγμονή 2. (αμτβ.) πάσχω από φλεγμονή νεοελλ. συνεκδ. υποτροπιάζω, χειροτερεύω αρχ. 1. (μτβ.) (για τροφή) παχαίνω, φουσκώνω 2. (αμτβ.) α) (για νερό) βράζω β) μτφ. i) βρίσκομαι σε ταραχή, σε αναβρασμό, είμαι… … Dictionary of Greek
φλεγμαίνῃ — φλεγμαίνω causeto swell up pres subj mp 2nd sg φλεγμαίνω causeto swell up pres ind mp 2nd sg φλεγμαίνω causeto swell up pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλεγμαινόντων — φλεγμαίνω causeto swell up pres part act masc/neut gen pl φλεγμαίνω causeto swell up pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλεγμαῖνον — φλεγμαίνω causeto swell up pres part act masc voc sg φλεγμαίνω causeto swell up pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλεγμαίνει — φλεγμαίνω causeto swell up pres ind mp 2nd sg φλεγμαίνω causeto swell up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλεγμαίνομεν — φλεγμαίνω causeto swell up pres ind act 1st pl φλεγμαίνω causeto swell up imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλεγμαίνοντα — φλεγμαίνω causeto swell up pres part act neut nom/voc/acc pl φλεγμαίνω causeto swell up pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλεγμαίνοντι — φλεγμαίνω causeto swell up pres part act masc/neut dat sg φλεγμαίνω causeto swell up pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλεγμαίνουσι — φλεγμαίνω causeto swell up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φλεγμαίνω causeto swell up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλεγμαίνουσιν — φλεγμαίνω causeto swell up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φλεγμαίνω causeto swell up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
