-
1 φθινυθω
1) губить, разорять(οἶκόν τινος Hom.)
; уничтожать, истреблять(οἶνον, αἰῶνα Hom.)
2) разрывать на части, терзать(φίλον κῆρ Hom.)
3) гибнуть(φθινύθουσι μαρνάμενοι Hom.)
4) чахнуть, сохнутьφθινύθει ἀμφ΄ ὀστεόφι χρώς Hom. — кожа сохнет вокруг костей, т.е. остаются кожа да кости;
φθινύθουσι παρειαί Hom. — ввалились щеки -
2 φθινύθω
φθινύθωwaste: pres subj act 1st sgφθινύθωwaste: pres ind act 1st sg -
3 φθινύθω
-
4 φθινύθω
φθινύθω, ipf. φθίνυθον, iter. φθινύθεσκε: waste away, perish, die; as a sort of imprecation, ‘to go to perdition,’ Il. 2.346; trans., waste, consume, οἶκον, οἶνον, κῆρ, ‘whose grief breaks my heart,’ Od. 10.485.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > φθινύθω
-
5 φθινύθω
1 trans., waste,φθινύθουσιν ἔδοντες οἶκον ἐμόν Od.1.250
;οἶνον δὲ φ. 14.95
; οἵ μευ φ. φίλον κῆρ cause it to pine away 10.485 (so perh. Il.1.491); ἵνα μηκέτ' ὀδυρομένη.. αἰῶνα φθινύθω waste my life, Od.18.204; in later [dialect] Ep.,μαψίδιον φ. πόνον Opp.C.4.186
.2 intr., waste away, decay, perish, of men,λαοὶ μὲν φ. περὶ πτόλιν Il.6.327
, cf. 21.466, Od.12.131;παυρότεροι.. φθίνυθον Il.17.364
; τούσδε ἔα φθινύθειν, as an imprecation, 2.346; alsoἄχεϊ φ. παρειαί Od.8.530
, cf. 16.145.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φθινύθω
-
6 περι-φθινύθω
περι-φθινύθω, ringsherum, umher vergehen, umkommen, Orph. lith. 515.
-
7 κατα-φθινύθω
κατα-φθινύθω, verstärktes καταφϑίω, zu Grunde gehen lassen; τιμάς H. h. Cer. 354; ἄνεμοι – ἄρουραν Empedocl. 401; bei Theocr. 25, 122 Conj. Mein. für καταφϑίνουσι.
-
8 ἀπο-φθινύθω
ἀπο-φθινύθω, umkommen, Iliad. 5, 643 ἀποφϑινύϑουσι λαοί; 16, 540 οἳ ϑυμὸν ἀποφϑινύϑουσι, accus. Graec., oder ἀποφϑ. transitiv, verzehren; Eur. frgm.; sp. D.
-
9 ἀμφι-περι-φθινύθω
ἀμφι-περι-φθινύθω, ringsum, ganz und gar zu Grunde gehen, H. h. Ven. 272.
-
10 φθινύθει
φθινύθωwaste: pres ind mp 2nd sgφθινύθωwaste: pres ind act 3rd sg -
11 φθινύθοντα
φθινύθωwaste: pres part act neut nom /voc /acc plφθινύθωwaste: pres part act masc acc sg -
12 φθινύθοντι
φθινύθωwaste: pres part act masc /neut dat sgφθινύθωwaste: pres ind act 3rd pl (doric) -
13 φθινύθουσι
φθινύθωwaste: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φθινύθωwaste: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 φθινύθουσιν
φθινύθωwaste: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φθινύθωwaste: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 φθίνυθον
φθινύθωwaste: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)φθινύθωwaste: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 φθινύθειν
φθινύθωwaste: pres inf act (attic epic) -
17 φθινύθεσκε
φθινύθωwaste: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
18 φθινύθεσκεν
φθινύθωwaste: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
19 φθινύθοιεν
φθινύθωwaste: pres opt act 3rd pl -
20 φθινύθοντας
φθινύθωwaste: pres part act masc acc pl
См. также в других словарях:
φθινύθω — waste pres subj act 1st sg φθινύθω waste pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθινύθω — Α (ποιητ. τ.) 1. (κυριολ. και μτφ.) καταστρέφω κάτι σταδιακά (α. «φθινύθουσιν ἕδοντες οἶκον ἐμόν», Ομ. Οδ. β. «οἵ μευ φθινύθουσι φίλην κῆρα», Ομ. Οδ.) 2. καταναλώνω κάτι σε μεγάλο βαθμό («οἶνον δὲ φθινύθουσιν ὑπέρβιον ἐξαφύοντες», Ομ. Οδ.) 3.… … Dictionary of Greek
φθινύθει — φθινύθω waste pres ind mp 2nd sg φθινύθω waste pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθινύθοντα — φθινύθω waste pres part act neut nom/voc/acc pl φθινύθω waste pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθινύθοντι — φθινύθω waste pres part act masc/neut dat sg φθινύθω waste pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθινύθουσι — φθινύθω waste pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φθινύθω waste pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθινύθουσιν — φθινύθω waste pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φθινύθω waste pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθίνυθον — φθινύθω waste imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) φθινύθω waste imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφθίνυθον — φθινύθω waste imperf ind act 3rd pl φθινύθω waste imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθινύθειν — φθινύθω waste pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθινύθεσκε — φθινύθω waste imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)