-
1 ταχυ
Iadv. (compar. ταχύτερον, чаще θᾶσσον - атт. θᾶττον, поздн. тж. τάχῑον; superl. τάχιστα) быстро, скоро, поспешно Pind., Soph., Eur., Arph.ὅ τι θᾶσσον Theocr. — как можно скорее;
θᾶσσον ἱκέσθαι Hom. — поскорее прийти;θᾶσσον ἂν κλύοιμ΄ ἐχίδνης Soph. — я скорее послушаюсь змеи (чем Одиссея)IIτό быстрота, поспешность Eur., Xen. -
2 ταχύ
ταχύ, wie ϑοός u. ὠκύς, schnell, rasch, eilig; Hom. gew. von der Geschwindigkeit des Gehens od. Laufens, von Menschen und Thieren; auch mit dem Zusatze πόδας ταχύς, Il. 17, 709 u. öfter; ταχὺς ϑέειν, Od. 17, 308; Tragg. u. in Prosa; Ggstz βραδύς, Plat. Tim. 80 d; Folgde überall; πρὸς ὀργήν, Plut. Cat. min. 1. – Uebtr., ἐλπίς, Pind. P. 1, 83; auch ταχειᾶν παλαμᾶν, P. 4, 202; κἀπὶ τοῖσδε τὴν χάριν ταχεῖαν πρόςϑες, Soph. Trach. 1245; ταχεῖαν ὡς ἐμοὶ σκέψιν ἐσιτάττεις, Plat. Soph. 226 c. – Adv. ταχέως, Il. 23, 365; Hes. Th. 103 u. einzeln auch in Prosa; umschrieben, διὰ ταχέων, Thuc. 1, 80. 3, 109; Plat. Apol. 32 d; vgl. Jacobs Ach. Tat. p. 808. – Compar. und superl., – a) regelmäßig, aber unattisch, ταχύτερος, ταχύτατος, einzeln bei Dichtern, wie ταχυτάτων ἁρμάτων Pind. Ol. 1, 77; im compar. bei Her. die herrschende Form, vgl. Lob. Phryn. 77; auch adv. ταχύτερον, Her. 4, 127. 9, 101; S. Emp. adv. phys. 2, 152. – b) gew. compar. ϑάσσων, ϑᾶσσον, und att. ϑάττων, ϑᾶττον; Hom.; Pind. ἵππ ου ϑᾶσσον καὶ ναός, Ol. 9, 24; P. 4, 181; Att. – Das adverbial gebrauchte neutr. ϑᾶσσον ist nicht selten in der Bdtg vom Positiv nicht zu unterscheiden, Il. 2, 440. 4, 64 Od. 16, 130 u. sonst; οὐ ϑᾶσσον οἴσεις, Soph. Trach. 1173; οὐκ εἰς ὄλεϑρον; οὐχὶ ϑᾶσσον, O. R. 430, u. öfter; ἐὰν ϑᾶττον, so schnell als, sobald als, bes. Sp. – Superl. τάχιστος, Her. u. Folgde überall; Hom. braucht nur τάχιστα als adv. u. ὅτι τάχιστα, so schnell wie möglich, Il. 4, 193 u. öfter; ὅσον τάχιστα, Soph. Ant. 1090 El. 1425; ὡς τάχιστα, Pind. Ol. 13, 79 u. Folgde; bei Her. ὡς τάχιστα, gewöhnlich durch einige Wörter getrennt, = sobald als, 1, 11. 65. 80. 213 u. sonst; τὴν ταχίστην, sc. ὁδόν, auf dem schnellsten Wege, aufs Schnellste, 1, 73. 81. 86 u. Sp., wie Pol. 1, 33, 4. – c) bei Sp. häufig ταχΐων, τάχῑον, wie D. Hal., D. Sic. 20, 92, Plut.; desto seltener bei den Attikern, s. Piers. bloorie p. 436 Mein. ökon. 144.
-
3 Ταχὺ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ταχὺ
-
4 ταχὺ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ταχὺ
-
5 ταχύ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ταχύ
-
6 ταχύ
{нареч., 13}скоро, быстро, вскоре, поспешно, немедленно.Ссылки: Мф. 5:25; 28:7, 8; Мк. 9:39; 16:8; Ин. 11:29; Откр. 2:5, 16; 3:11; 11:14; 22:7, 12, 20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ταχύ
-
7 ταχύ
{нареч., 13}скоро, быстро, вскоре, поспешно, немедленно.Ссылки: Мф. 5:25; 28:7, 8; Мк. 9:39; 16:8; Ин. 11:29; Откр. 2:5, 16; 3:11; 11:14; 22:7, 12, 20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ταχύ
-
8 ταχύ
ταχύς, ταχεῖα, ταχύ, schnell, rasch, eilig; gew. von der Geschwindigkeit des Gehens od. Laufens, von Menschen und Tieren; ὡς τάχιστα, gewöhnlich durch einige Wörter getrennt, = sobald als; τὴν ταχίστην, sc. ὁδόν, auf dem schnellsten Wege, aufs Schnellste -
9 ταχύ
1. εηίρρ. завтра рано утром;2. (τό) раннее утро -
10 ταχύ-
первая часть сложных слов, означ.:быстро, скоро -
11 ταχύ
скоро, быстро, вскоре, поспешно, немедленно.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ταχύ
-
12 ταχύ
ταχύςswift: masc voc sgταχύςswift: neut nom /voc /acc sg -
13 ταχύ
( наречия от ταχύς) быстро, скоро
- ὡς τάχιστα -
14 ταχυ-πτεροῤ-ῥυέω
ταχυ-πτεροῤ-ῥυέω, schnell die Flügel sinken lassen, Aristaenet. 2, 1.
-
15 ταχυ-πειθής
ταχυ-πειθής, ές, schnell od. leicht überredet, leichtgläubig, Theocr. 2, 138. 7, 38; – schnell, leicht gehorchend.
-
16 ταχυ-πλοέω
ταχυ-πλοέω, schnell schiffen, Pol. 3, 95, 6.
-
17 ταχυ-πλοΐα
ταχυ-πλοΐα, ἡ, schnelles Schiffen, Sp.
-
18 ταχυ-πέτης
ταχυ-πέτης, ες, schnell fliegend, Suid.
-
19 ταχυ-στροφάλιγξ
ταχυ-στροφάλιγξ, ιγγος, mit schnellem Wirbel, Nonn. D. 45, 273.
-
20 ταχυ-σκελής
ταχυ-σκελής, ές, mit schnellen Schenkeln, Sp.
См. также в других словарях:
ταχύ- — ΝΜΑ α συνθετικό πολλών λέξεων όλων τών περιόδων τής Ελληνικής, που ανάγεται στο επίθ. ταχύς και προσδίδει στο β συνθετικό την ιδιότητα τού γρήγορου (πρβλ. ταχυ κίνητος, ταχύ πους), τού πρόωρου, τού εσπευσμένου (πρβλ. ταχύ γαμος, ταχύ γηρος), τού… … Dictionary of Greek
ταχύ — 1. επίρρ. χρον., αύριο πολύ πρωί, ταχιά. 2. ως ουσ. με το άρθρο, το ταχύ άκλ., η αυγή, το πρωί: Θα έρθω το ταχύ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ταχυ- — α συνθετικό λόγιων λέξεων που φανερώνει πως ό,τι δηλώνεται με το β συνθετικό γίνεται γρήγορα: Ταχυπαλμία, ταχυφαγία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ταχύ — ταχύς swift masc voc sg ταχύς swift neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχύνετ' — ταχύ̱νετε , ταχύνω make quickly aor subj act 2nd pl (epic) ταχύ̱νετε , ταχύνω make quickly pres imperat act 2nd pl ταχύ̱νετε , ταχύνω make quickly pres ind act 2nd pl ταχύ̱νεται , ταχύνω make quickly aor subj mid 3rd sg (epic) ταχύ̱νεται , ταχύνω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχύνῃ — ταχύ̱νῃ , ταχύνω make quickly aor subj mid 2nd sg ταχύ̱νῃ , ταχύνω make quickly aor subj act 3rd sg ταχύ̱νῃ , ταχύνω make quickly pres subj mp 2nd sg ταχύ̱νῃ , ταχύνω make quickly pres ind mp 2nd sg ταχύ̱νῃ , ταχύνω make quickly pres subj act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τάχυν' — τάχῡνε , ταχύνω make quickly pres imperat act 2nd sg τάχῡναι , ταχύνω make quickly aor imperat mid 2nd sg τάχῡνα , ταχύνω make quickly aor ind act 1st sg (homeric ionic) τάχῡνε , ταχύνω make quickly aor ind act 3rd sg (homeric ionic) τάχῡνε … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχύνετε — ταχύ̱νετε , ταχύνω make quickly aor subj act 2nd pl (epic) ταχύ̱νετε , ταχύνω make quickly pres imperat act 2nd pl ταχύ̱νετε , ταχύνω make quickly pres ind act 2nd pl ταχύ̱νετε , ταχύνω make quickly imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχύνω — ταχύ̱νω , ταχύνω make quickly aor subj act 1st sg ταχύ̱νω , ταχύνω make quickly pres subj act 1st sg ταχύ̱νω , ταχύνω make quickly pres ind act 1st sg ταχύ̱νω , ταχύνω make quickly aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχύνασ' — ταχύ̱νᾱσα , ταχύνω make quickly aor part act fem nom/voc sg (attic epic ionic) ταχύ̱νᾱσι , ταχύνω make quickly aor part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) ταχύ̱νᾱσαι , ταχύνω make quickly aor part act fem nom/voc pl (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχύνει — ταχύ̱νει , ταχύνω make quickly aor subj act 3rd sg (epic) ταχύ̱νει , ταχύνω make quickly pres ind mp 2nd sg ταχύ̱νει , ταχύνω make quickly pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)