-
1 ταχυνω
1) быстро делать, поспешно приготовлять(κάπετον Aesch.)
2) ускорять, торопитьτάδε τοί με σπερχόμενος ταχύνει Eur. — так, в своей поспешности, он торопит и меня
3) спешить, торопиться Aesch., Arph. etc.πέμψω ταχύνασα Soph. — я немедленно пошлю
-
2 ταχυνώ
-
3 ταχυνῶ
-
4 ταχύνω
ταχύνω, schnell od. eilig machen, beeilen, beschleunigen, – intrans., sich beeilen, eilen; Aesch. Ch. 149; σπερχόμενος ταχύνει, Eur. Alc. 257; Xen. Cyr. 8, 5, 15; Soph. O. C. 219 Ai. 1143; Long. 3, 2.
-
5 ταχύνω
A make quickly, (anap.); ὡς δύνασαι.. ταχύνας σπεῦσον κοιλὴν κάπετον ib. 1164 (anap.); τάδε τοί με σπερχόμενος ταχύνει such are the words by which he urging hastens me, i.e. urges me to hasten, E.Alc. 257 (lyr.):— [voice] Pass., quickly written,AP
6.227 (Crin.). -
6 ταχύνω
ταχύνω, schnell od. eilig machen, beeilen, beschleunigen; intrans., sich beeilen, eilen -
7 ταχύνω
ταχύνω fut. 3 sg. ταχυνεῖ Gen 41:32; aor. ἐτάχυνα LXX, almost always intr. (Aeschyl., X. et al.; LXX; PsSol 17:45) hasten, hurry combined w. another verb by means of καί hasten to do someth. (Judg 13:10) B 4:3.—DELG s.v. ταχύς. -
8 ταχύνω
ταχύ̱νω, ταχύνωmake quickly: aor subj act 1st sgταχύ̱νω, ταχύνωmake quickly: pres subj act 1st sgταχύ̱νω, ταχύνωmake quickly: pres ind act 1st sgταχύ̱νω, ταχύνωmake quickly: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
9 ταχύνω
(αόρ. ετάχυνα) μετ. ускорять; торопить; разгонять, придавать скорость;ταχύνω τό βήμα — ускорить шаг
-
10 ταχύνω
V 4-6-0-4-4=18 Gn 18,7; 41,32; 45,13; Ex 2,18; Jgs 13,10to send quickly [τι] Sir 43,13; to be quick, to make haste, to hurry Gn 18,7 Cf. WALTERS 1973, 147 -
11 ταχύνω
[тахино] />. (μτβ) ускорять. -
12 ταχΰνω
hızlandırmak, bir seyi hızla yapmak -
13 συν-ταχύνω
συν-ταχύνω, mit od. zugleich beschleunigen, beeilen helfen, ἐπιχείρησιν, Her. 3, 71. – Auch intrans., sich beeilen, Her. 3, 72; ὁ βίος συνταχύνει, das Leben eilt zu Ende, 2, 133.
-
14 συν-επι-ταχύνω
συν-επι-ταχύνω, mit beschleunigen, Plut. qu. Plat. 5 Agis 7.
-
15 ἐπι-ταχύνω
ἐπι-ταχύνω, beschleunigen, antreiben, μαστιγοφόροι ἐπετάχυνον τῆς ὁδοῦ τοὺς σχολαίτερον προςιόντας Thuc. 4, 47; τὸν πόλεμον Plut. Pericl. 29; a. Sp., wie Hdn. τὴν ὁδόν 2, 11, 2; τὴν πεπρωμένην Paus. 8, 51, 4.
-
16 ταχυνούσης
ταχύνωmake quickly: fut part act fem gen sg (attic epic)ταχῡνούσης, ταχύνωmake quickly: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
17 ταχύνετ'
ταχύ̱νετε, ταχύνωmake quickly: aor subj act 2nd pl (epic)ταχύ̱νετε, ταχύνωmake quickly: pres imperat act 2nd plταχύ̱νετε, ταχύνωmake quickly: pres ind act 2nd plταχύ̱νεται, ταχύνωmake quickly: aor subj mid 3rd sg (epic)ταχύ̱νεται, ταχύνωmake quickly: pres ind mp 3rd sgταχύ̱νετο, ταχύνωmake quickly: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ταχύ̱νετε, ταχύνωmake quickly: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 ταχύνη
ταχύ̱νῃ, ταχύνωmake quickly: aor subj mid 2nd sgταχύ̱νῃ, ταχύνωmake quickly: aor subj act 3rd sgταχύ̱νῃ, ταχύνωmake quickly: pres subj mp 2nd sgταχύ̱νῃ, ταχύνωmake quickly: pres ind mp 2nd sgταχύ̱νῃ, ταχύνωmake quickly: pres subj act 3rd sg -
19 ταχύνῃ
ταχύ̱νῃ, ταχύνωmake quickly: aor subj mid 2nd sgταχύ̱νῃ, ταχύνωmake quickly: aor subj act 3rd sgταχύ̱νῃ, ταχύνωmake quickly: pres subj mp 2nd sgταχύ̱νῃ, ταχύνωmake quickly: pres ind mp 2nd sgταχύ̱νῃ, ταχύνωmake quickly: pres subj act 3rd sg -
20 τάχυν'
τάχῡνε, ταχύνωmake quickly: pres imperat act 2nd sgτάχῡναι, ταχύνωmake quickly: aor imperat mid 2nd sgτάχῡνα, ταχύνωmake quickly: aor ind act 1st sg (homeric ionic)τάχῡνε, ταχύνωmake quickly: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)τάχῡνε, ταχύνωmake quickly: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ταχυνῶ — ταχύνω make quickly fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχύνω — ταχύ̱νω , ταχύνω make quickly aor subj act 1st sg ταχύ̱νω , ταχύνω make quickly pres subj act 1st sg ταχύ̱νω , ταχύνω make quickly pres ind act 1st sg ταχύ̱νω , ταχύνω make quickly aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχύνω — ΝΑ [ταχύς] επισπεύδω, επιταχύνω (α. «τάχυνε το βήμα σου» β. «κάλην τάπετον χερσί ταχύνατε», Σοφ.) αρχ. 1. (αμτβ.) α) ενεργώ με ταχύτητα, είμαι ταχύς («καὶ τὸ ταχύνειν δὲ ὅπου φθάσαι δέος», Ξεν.) β) εμφανίζομαι, έρχομαι πρόωρα («ταχύνουσαν ἤ… … Dictionary of Greek
ταχύνω — τάχυνα, κάνω γρήγορα ή βιαστικά, επιταχύνω: Ταχύνω το βήμα μου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ταχυνεῖ — ταχύνω make quickly fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ταχύνω make quickly fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχυνούσης — ταχύνω make quickly fut part act fem gen sg (attic epic) ταχῡνούσης , ταχύνω make quickly pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχυνοῦμεν — ταχύνω make quickly fut ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχῦναι — ταχύνω make quickly aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχύνετ' — ταχύ̱νετε , ταχύνω make quickly aor subj act 2nd pl (epic) ταχύ̱νετε , ταχύνω make quickly pres imperat act 2nd pl ταχύ̱νετε , ταχύνω make quickly pres ind act 2nd pl ταχύ̱νεται , ταχύνω make quickly aor subj mid 3rd sg (epic) ταχύ̱νεται , ταχύνω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταχύνῃ — ταχύ̱νῃ , ταχύνω make quickly aor subj mid 2nd sg ταχύ̱νῃ , ταχύνω make quickly aor subj act 3rd sg ταχύ̱νῃ , ταχύνω make quickly pres subj mp 2nd sg ταχύ̱νῃ , ταχύνω make quickly pres ind mp 2nd sg ταχύ̱νῃ , ταχύνω make quickly pres subj act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τάχυν' — τάχῡνε , ταχύνω make quickly pres imperat act 2nd sg τάχῡναι , ταχύνω make quickly aor imperat mid 2nd sg τάχῡνα , ταχύνω make quickly aor ind act 1st sg (homeric ionic) τάχῡνε , ταχύνω make quickly aor ind act 3rd sg (homeric ionic) τάχῡνε … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)