Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

τὸ+ἄστυ+κατατέτμηται+τὰς+ὁδοὺς+ἰθείας

Толкование Перевод

1 κατατεμνω

     κατατέμνω

     κατα-τέμνω

    (aor. 2 κατέταμον)

    1) разрезать, рассекать, разрубать

     (κρέα Her.; τὰ δέρματα τῶν αἰγῶν Plut.)

    τελαμῶσι κατατετμημένοισι κατελίσσειν τι Her. — заворачивать что-л. в нарезанные ленты (холста);

    ὃν κατατεμῶ καττύματα бран. Arph. — я нарежу из него кожи на сапоги

    2) разрывать, раздирать

     (δέραν ὄνυξι Eur.; ἑαυτόν Xen.)

    3) расчленять

     (τὸ καλὸν ἐν τοῖς λόγοις Plat.)

    4) прорезать, прокладывать

     τὸ ἄστυ κατατέτμηται τὰς ὁδοὺς ἰθείας Her. — город (Вавилон) прорезан прямыми улицами;

    κατετέτμηντο τάφροι ἐπὴ τέν χώραν Xen. — по стране были прорыты каналы;

    τὰ κατατετμημένα Xen. — копи, шахты

Древнегреческо-русский словарь > κατατεμνω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное