Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

τέθαμμαι

  • 1 τεθαμμαι

        pf. pass. к θάπτω См. θαπτω

    Древнегреческо-русский словарь > τεθαμμαι

  • 2 θαπτω

         θάπτω
        (fut. θάψω; pass.: fut. 2 ταφήσομαι, aor. 1 ἐθάφθην, aor. 2 ἐτάφην, pf. τέθαμμαι, fut. 3 τεθάψομαι) воздавать погребальные почести, совершать похоронный обряд (вначале преимущ. путем сжигания трупов, впосл. - путем погребения), т.е. хоронить, предавать огню или земле
        

    (ὑπὸ χθονός Hom.; ἐς χῶρον Her.; πυρί Plut.; ἐν εἰρινέοισι εἵμασι θαφθῆναι Her.)

        φιτροὺς ταμόντες θάπτομεν …Ἐπεὴ νεκρὸς ἐκάη … Hom. — нарубив деревьев, мы предаем огню (тело Эльпенора) …Когда труп сгорел …;
        θαφθεῖσί σφι αὐτοῦ ταύτῃ τῇ περ ἔπεσον ἐπιγέγραπται γράμματα λέγοντα τάδε Her. — над ними, погребенными там, где они пали, начертаны были письмена, гласящие следующее;
        παρὰ Σκαμάνδρου πόρον τέθαψαι (v. l. τεθάφθαι) Aesch. — быть похороненным у переправы через Скамандр

    Древнегреческо-русский словарь > θαπτω

См. также в других словарях:

  • τέθαμμαι — θάπτω honour with funeral rites perf ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέθαμμ' — τέθαμμαι , θάπτω honour with funeral rites perf ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»