-
1 τυφλὸν
слепогоτυφλόνΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τυφλὸν
-
2 τυφλόν
слепогоτυφλὸνΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τυφλόν
-
3 τυφλος
31) слепой, незрячий HH., Trag., Plat.τυφλὸν θεῖναί τινα Hom. — ослепить кого-л.;
τυφλοὴ ὀφθαλμοί Plat. — незрячие глаза2) перен. слепой, случайный(ὄλβος Eur.; τύχη Plut.)
τ. τινος εἶναι Xen. — быть слепым для чего-л., не видеть чего-л.3) мутный, непрозрачный(τέλμα Plut.)
4) смутный, неясный, туманный(ἐλπίδες Aesch.; τὸ ἐν Ῥώμῃ τυφλὸν ἦν κίνημα Plut.)
5) невидимый, скрытый, тайный(τοξεύματα Eur.; σπιλάδες Anth.)
τῶν δεσμῶν τυφλαὴ αἱ ἀρχαί Plut. — невидимые концы завязок, т.е. запутанный (Гордиев) узел6) заткнутый, закрытый, не имеющий выхода(λίμναι Plut.)
τὸ τυφλὸν τοῦ ἐντέρου Arst. — слепая кишка;τ. τά τ΄ ὦτα τόν τε νοῦν Soph. — чьи уши заткнуты, а разум помрачен7) принадлежащий слепцу(χείρ Eur.)
τυφλῷ ποδὴ ὀφθαλμὸς εἶναι Eur. — служить оком ноге слепца, т.е. быть поводырем его8) задний, тыльный -
4 κηδευω
1) заботиться, ухаживать, окружать заботой(τὸν τυφλόν Soph.; πόλιν, νύμφην Eur.)
2) окружать уходом, лечить(νόσημα Eur.)
3) хоронить, предавать погребению(τινά Plut.)
ἐν ξέναισι χερσὴ κηδευθείς Soph. — (Орест), похороненный чужими руками4) выдавать замуж(τέν παῖδα Eur.) (см. οἱ κηδεύσαντες)
5) вступать в брак(τινί Dem.)
τὸ κηδεῦσαι καθ΄ ἑαυτόν Aesch. — равный брак;τοῦτο κήδευσον λέχος Soph. — вступи в этот брак -
5 ονειδιζω
1) бранить(ся), ругать, порицатьνείκει ὀνειδίζων Hom. — злобно ругая
2) упрекать, обращаться с упреками, делать упрекиτυφλόν τινα ὀ. Soph. — попрекать кого-л. слепотой; -
6 υποφθεγγομαι
произносить тихо или вполголоса Plat.ἡσυχῇ ὑπεφθέγξατο Luc. — он тихо и спокойно сказал;
ὑπεφθέγγετο τυφλόν Plut. — (собака) ответила приглушенным лаем;ὑ. τινί τι Plut. — вполголоса сказать что-л. кому-л. -
7 φεγγος
- εος τό1) свет, блеск, сияние(ἡλίου, ἡμέρας Aesch.; sc. τῆς σελήνης Xen.; ὀμμάτων Eur.; τῶν ἄστρων Arst.)
τυφλὸν φ. Eur. — потускневший свет (очей), слепота;δεκάτῳ φέγγει ἔτους Aesch. — на десятом году2) пламя, огонь(λαμπάδων Aesch.)
φέγγη Plut. — (сторожевые) огни3) факел(φ. φέρειν Arph.)
4) досл. дневной свет, перен. жизньἰδεῖν φ. Pind. — появиться на свет, родиться;
λιπεῖν φ. Eur. — покинуть свет, умереть;φ. οὐκέτ΄ ἐστί μοι Soph. — жизнь моя угасла5) день(μοιρίδιον φ. Eur.)
6) блеск, краса, слава(Αἰακιδᾶν Pind.; πάτρης Anth.)
7) радость, наслаждениеτί γὰρ τούτου φ. ἥδιον ; Aesch. — что может быть больше этого счастья?
См. также в других словарях:
Τυφλὸν δὲ καὶ δύστηνον ἀνθρώποις τύχη. — τυφλὸν δὲ καὶ δύστηνον ἀνθρώποις τύχη. См. Слепое счастие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
τυφλόν — τυφλός blind masc acc sg τυφλός blind neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Οὐ γὰρ ἂν τυφλὸν ἡγεμόνα τοῦ χοροῦ ἐϰτήσατο. — См. Слепой зрячего ведет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
τυφλός — ή, ό / τυφλός, ή, όν, ΝΜΑ 1. αυτός που δεν βλέπει, που δεν έχει όραση, αόμματος (α. «είναι εκ γενετής τυφλός» β. «καί μιν τυφλὸν ἔθηκε Κρόνου παῑς», Ομ. Ιλ.) 2. (γενικά για τις αισθήσεις, τα αισθητήρια όργανα, αλλά και τη διάνοια, το πνεύμα)… … Dictionary of Greek
слепая фортуна — слепое счастие (слепая фортуна) Ср. Фортуна, как дама с завязанными глазами, не всегда знает сама, на кого обратить свои ласки. Акад. К.С. Веселовский. Отголоски старой памяти. Ср. Русск. старина . 1899 г. октябрь. Ср. Слепое счастие, шатаясь меж … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
слепое счастие(слепая фортуна) — Ср. Фортуна, как дама с завязанными глазами, не всегда знает сама, на кого обратить свои ласки. Акад. К.С. Веселовский. Отголоски старой памяти. Ср. Русск. старина . 1899 г. октябрь. Ср. Слепое счастие, шатаясь меж людей, Не вечно у вельмож… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
слепой зрячего ведет — (тот и другой не знает, куда бредет) Слепой слепому (зрячему) не указчик. Слепой (иноск.) ослепленный безрассудством, страстью Ср. Cæcus monstrat viam. Ср. Ut si caecus iter monstrare velit. Если б слепой хотел показать дорогу. Horat. Ep. 1, 17,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Слепое счастие — Слѣпое счастіе. Слѣпая фортуна. Ср. Фортуна, какъ дама съ завязанными глазами, не всегда знаетъ сама, на кого обратить свои ласки. Акад. К. С. Веселовскій. Отголоски старой памяти. Ср. Русск. Старина. 1899 г. октябрь. Ср. Слѣпое счастіе, шатаясь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слепой зрячего ведет — Слѣпой зрячаго ведетъ (тотъ и другой не знаетъ, куда бредетъ). Слѣпой слѣпому (зрячему) не указчикъ. Слѣпой (иноск.) ослѣпленный безразсудствомъ, страстью. Ср. Cæcus monstrat viam. Ср. Ut si caecus iter monstrare velit. Пер. Если бъ слѣпой хотѣлъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Differences between codices Sinaiticus and Vaticanus — Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, two of great uncial codices, representatives of the Alexandrian text type, are considered excellent manuscript witnesses of the text of the New Testament. Most critical editions of the Greek New Testament… … Wikipedia
ενομματώ — ἐνομματῶ, όω (Α) [ομματώ] δίνω σε κάποιον μάτια, τού ξαναδίνω την όραση («πηλῴ τὸν τυφλὸν ἐνομματώσας», Ψ. Χρυσ) … Dictionary of Greek