-
1 τυφλόω
τυφλόω, 1) blind machen, blenden, des Augenlichts berauben; τινά, Her. 4, 2; Eur. Cycl. 669. – Pass. blind sein, τῶν μελλόντων τετύφλωνται φραδαί, Pind. Ol. 12, 9; ἕλκος τυφλωϑὲν ἐξ ἀγρίας δάμαρτος, Soph. Ant. 961; Her. 2, 111; τυφλοῦται περὶ τὸ φιλούμενον ὁ φιλῶν, Plat. Legg. V, 731 e. – 2) übertr., stumpf machen, verdunkeln, erfolglos machen, u. pass. erfolglos, vergeblich sein, τετύφλωται μόχϑος ἀνδρῶν, Pind. I. 4, 56; dah. γάλα τυφλοῦται, die Milch bleibt aus, von Brüsten, welche keine Milch mehr geben; eben so οὖρα τυφλοῦται, Nic. Al. 340.
-
2 τυφλοω
1) делать слепым, ослеплять(τινα Her.; τοὺς ὀφθαλμούς τινος NT.)
τ. ὄψιν Eur. — лишать зрения;τυφλοῦσθαι φέγγος ὀμμάτων Eur. — слепнуть (тж. лишаться света очей);ἕλκος τυφλωθέν Soph. — ослепленная рана, т.е. выколотые глаза;τυφλοῦσθαί τινος Pind. и περί τι Plat., Plut. — быть слепым (близоруким) по отношению к чему-л., плохо разбираться в чем-л.2) притуплять, заглушать(τοὺς ψόφους Plut.)
3) маскировать(τέν ἀλήθειαν ψευδεῖ λόγῳ Plut.)
4) подавлять, подрывать(τέν πίστιν Plut.)
ἥ φωνέ τυφλοῦται Plut. — звук замирает;μόχθος τετύφλωται Pind. — труд пропал даром -
3 τυφλόω
τυφλόω pf. pass., met.,1 lie in obscurityτῶν δὲ μελλόντων τετύφλωνται φραδαί O. 12.9
οὔτοι τετύφλωται μακρὸς μόχθος ἀνδρῶν I. 5.56
-
4 τυφλόω
τυφλόω, (1) blind machen, blenden, des Augenlichts berauben. Pass. blind sein; (2) übertr., stumpf machen, verdunkeln, erfolglos machen, u. pass. erfolglos, vergeblich sein; dah. γάλα τυφλοῦται, die Milch bleibt aus, von Brüsten, welche keine Milch mehr geben -
5 τυφλόω
τυφλόω (τυφλός) 1 aor. ἐτύφλωσα; pf. τετύφλωκα; aor. pass. 3 sg. ἐτυφλώθη,-θησαν LXX (Pind., Hdt. et al.; CB I/2, 386 no. 232, 15; PLond V, 1708, 84; LXX; TestSol 12:2 P; Test12Patr) to deprive of sight, to blind in our lit. only in imagery (Is 42:19) τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς (cp. TestDan 2:4) J 12:40 (cp. Is 6:10).—1J 2:11; or fig. τυφ. τὰ νοήματα 2 Cor 4:4 (Pla., Phd. 99e μὴ τὴν ψυχὴν τυφλωθείην; Herm. Wr. 478, 32 Sc.; Philo, Ebr. 108 διάνοιαν τυφλωθείς; Jos., Ant. 8, 30; Test Sim 2:7 ὁ ἄρχων τῆς πλάνης ἐτύφλωσέ μου τὸν νοῦν).—DELG s.v. τύφομαι B. M-M. TW. -
6 τυφλόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τυφλόω
-
7 τυφλόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τυφλόω
-
8 τυφλόω
A blind, make blind, τινα Hdt. 4.2; ὄμματα, ὄψιν, E.Cyc. 470, Ph. 764:—[voice] Pass., to be blinded, to be or become blind, Hdt.2.111;τυφλοῦμαι φέγγος ὀμμάτων E.Hec. 1035
; ἕλκος τυφλωθέν a blinding wound ([voice] Pass. of τυφλόω ἕλκος inflict a blinding wound), S.Ant. 973 (lyr.).2 metaph., blind, baffle, Democr. 72, v.l. in Critias 25.26;τετύφλωται μόχθος Pi.I.5(4).56
;τῶν μελλόντων τετύφλωνται φραδαί Id.O.12.9
, cf. Pl.Ti. 47b;τὴν ψυχὴν τυφλωθῆναι Id.Phd. 99e
, cf. 96c;τ. περὶ τὸν φιλούμενον ὁ φιλῶν Id.Lg. 731e
.II make blind or without passage, stop up,τὰς διόδους ἁμάξαις Aen.Tact.2.5
; τ. ὀφθαλμοὺς [ἀμπέλου] Gp.5.9.7;τ. τὸν μαστόν
makeit cease to yield milk,Ael.
NA3.39:—[voice] Pass.,βλάστησις τυφλουμένη Thphr.CP5.17.7
;οὖρα τυφλοῦται Nic.Al. 340
;ἡ φωνὴ τυφλοῦται Plu. 2.721b
;τυφλωθείσης τῆς τοῦ δέρματος τρώσεως Gal.1.388
:—also in [voice] Med.,τυφλώσατο νηδύς Nic.Al. 285
. -
9 τυφλόω
ослеплять, лишать зрения.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τυφλόω
-
10 τυφλόω
-
11 τυφλόω
+ V 0-0-1-0-1=2 Is 42,19; TobS 7,6to be blind (of mental or spiritual blind-ness)→TWNT(→ἀποτυφλόω, ἐκτυφλόω,,) -
12 προς-τυφλόω
προς-τυφλόω, noch dazu blenden, Sp.
-
13 προς-εκ-τυφλόω
προς-εκ-τυφλόω, noch dazu ganz blind machen, Plut. reg. apophth. p. 93.
-
14 κατα-τυφλόω
κατα-τυφλόω, ganz blind machen?
-
15 ἀπο-τυφλόω
ἀπο-τυφλόω, blenden, Plut. Arat. 10; D. Sic. 3, 37; übrtr. abstumpfen, τὸ φιλότιμον Plut. non posse 31. Bei Medic. verstopfen, von den Hämorrhoiden; ähnl. καὶ ἀποκρύπτειν πηγήν Plut. Symp. 7, 4, 4.
-
16 ἐπι-τυφλόω
ἐπι-τυφλόω, dabei blind machen; übertr., abstumpfen, verstopfen, οἱ πόροι, τὰ φλέβια, Arist. probl. 19, 3 Theophr.
-
17 ἐκ-τυφλόω
ἐκ-τυφλόω, ganz blind machen, blenden; Her. 9, 93; Ar. Plut. 309; Xen. Equ. 10, 2; λαμπτῆρες ἐκτυφλωϑέντες σκότῳ Aesch. Ch. 529.
-
18 τετυφλωμένα
τυφλόωblind: perf part mp neut nom /voc /acc plτετυφλωμένᾱ, τυφλόωblind: perf part mp fem nom /voc /acc dualτετυφλωμένᾱ, τυφλόωblind: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 τυφλώσω
τυφλόωblind: aor subj act 1st sgτυφλόωblind: fut ind act 1st sgτυφλόωblind: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 τετυφλωμέναι
τυφλόωblind: perf part mp fem nom /voc plτετυφλωμένᾱͅ, τυφλόωblind: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
τετυφλωμένα — τυφλόω blind perf part mp neut nom/voc/acc pl τετυφλωμένᾱ , τυφλόω blind perf part mp fem nom/voc/acc dual τετυφλωμένᾱ , τυφλόω blind perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυφλοῖ — τυφλόω blind pres ind mp 2nd sg τυφλόω blind pres opt act 3rd sg τυφλόω blind pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυφλοῦν — τυφλόω blind pres part act masc voc sg τυφλόω blind pres part act neut nom/voc/acc sg τυφλόω blind pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυφλοῦτε — τυφλόω blind pres imperat act 2nd pl τυφλόω blind pres ind act 2nd pl τυφλόω blind imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυφλώσω — τυφλόω blind aor subj act 1st sg τυφλόω blind fut ind act 1st sg τυφλόω blind aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετυφλωμέναι — τυφλόω blind perf part mp fem nom/voc pl τετυφλωμένᾱͅ , τυφλόω blind perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετυφλωμένον — τυφλόω blind perf part mp masc acc sg τυφλόω blind perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετυφλωμένων — τυφλόω blind perf part mp fem gen pl τυφλόω blind perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετύφλωκε — τυφλόω blind perf imperat act 2nd sg τυφλόω blind perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετύφλωκεν — τυφλόω blind perf ind act 3rd sg τυφλόω blind plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυφλοῦντα — τυφλόω blind pres part act neut nom/voc/acc pl τυφλόω blind pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)