-
1 τυρβάζω
τυρβάζωtrouble: pres subj act 1st sgτυρβάζωtrouble: pres ind act 1st sg -
2 τυρβάζω
τυρβάζω, durch einander wirren, rühren, turbare; τὸν πηλὸν τυρβάσεις βαδίζων, du wirst im Gehen den Koth umrühren, kneten, Ar. Vesp. 257; τυφλὸς Ἄρης συὸς προςώπῳ πάντα τυρβάζει κακά, Soph. frg. 720; τύρβαζε, Aufforderung an einen Koch, Alexis bei Ath. VIII, 336 d (v. 6). – Med. im Getümmel, Gedränge sein, sich durch einander drängen, Ar. Pax 1007.
-
3 τυρβαζω
1) месить, перемешивать, взбалтывать(τὸν πηλόν Arph.; πάντα κακά Soph.)
2) pass. суетиться, волноваться(περί τι Arph., NT.)
-
4 τυρβάζω
τυρβάζω, durcheinander wirren, rühren, turbare; τὸν πηλὸν τυρβάσεις βαδίζων, du wirst im Gehen den Kot umrühren, kneten; τύρβαζε, Aufforderung an einen Koch; im Getümmel, Gedränge sein, sich durch einander drängen -
5 τυρβάζω
τυρβάζω (τύρβη ‘disorder, confusion’; Ps.-Hes, Soph. et al.) to cause to be stirred up mid. or pass. in act. sense trouble oneself, be troubled, be agitated περί τι with or about someth. (Aristoph., Pax 1007) περὶ πολλά Lk 10:41 v.l. (Nilus, Ep. 2, 258 μὴ ἄγαν τυρβάζου).—DELG s.v. τύρβη. -
6 τυρβάζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τυρβάζω
-
7 τυρβαζω
ср.з.-страд. волноваться, суетиться, быть озабоченным.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τυρβαζω
-
8 τυρβάζω
A trouble, stir up, ;τυφλὸς.. Ἄρης συὸς προσώπῳ πάντα τυρβάζει κακά S.Fr. 838
:—[voice] Pass., πολὺς δὲ πηλὸς ἐκ πίθων τυρβάζεται bursts in turbid stream from.., ib. 783: c. dat. pers., jostle against.., Ar. Pax 1007 (anap.); τ. περὶ πολλά (v. l. for θορυβάζῃ) to be troubled about.., Ev.Luc.10.41.II revel, enjoy oneself, Alex.25.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τυρβάζω
-
9 ἀνα-τυρβάζω
ἀνα-τυρβάζω, in Unordnung bringen, Ar. Equ. 311.
-
10 τυρβάζετε
τυρβάζωtrouble: pres imperat act 2nd plτυρβάζωtrouble: pres ind act 2nd plτυρβάζωtrouble: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 τυρβασθέντα
τυρβάζωtrouble: aor part pass neut nom /voc /acc plτυρβάζωtrouble: aor part pass masc acc sg -
12 τυρβάζει
τυρβάζωtrouble: pres ind mp 2nd sgτυρβάζωtrouble: pres ind act 3rd sg -
13 τυρβάσεις
τυρβάζωtrouble: aor subj act 2nd sg (epic)τυρβάζωtrouble: fut ind act 2nd sg -
14 τύρβαζε
τυρβάζωtrouble: pres imperat act 2nd sgτυρβάζωtrouble: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 τυρβαζομένης
τυρβάζωtrouble: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
16 τυρβαζομένοις
τυρβάζωtrouble: pres part mp masc /neut dat pl -
17 τυρβασθέντων
τυρβάζωtrouble: aor part pass masc /neut gen pl -
18 τυρβάζειν
τυρβάζωtrouble: pres inf act (attic epic) -
19 τυρβάζεις
τυρβάζωtrouble: pres ind act 2nd sg -
20 τυρβάζεσθαι
τυρβάζωtrouble: pres inf mp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
τυρβάζω — trouble pres subj act 1st sg τυρβάζω trouble pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυρβάζω — ΝΜΑ, και συρβάζω και στυρβάζω Α [τύρβη /σύρβη] (μσν. ενεργ. και μέσ. τυρβάζομαι, αρχ. μόνον το μέσ.) (συν. με την προθ. περί) ασχολούμαι με κάτι επιδεικτικά νεοελλ. φρ. «περί πολλά τυρβάζει» είναι πολυπράγμονας, ανακατεύεται σε όλα μσν. γλεντώ,… … Dictionary of Greek
τυρβάζετε — τυρβάζω trouble pres imperat act 2nd pl τυρβάζω trouble pres ind act 2nd pl τυρβάζω trouble imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυρβάζῃ — τυρβάζω trouble pres subj mp 2nd sg τυρβάζω trouble pres ind mp 2nd sg τυρβάζω trouble pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυρβασθέντα — τυρβάζω trouble aor part pass neut nom/voc/acc pl τυρβάζω trouble aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυρβάζει — τυρβάζω trouble pres ind mp 2nd sg τυρβάζω trouble pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυρβάσεις — τυρβάζω trouble aor subj act 2nd sg (epic) τυρβάζω trouble fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τύρβαζε — τυρβάζω trouble pres imperat act 2nd sg τυρβάζω trouble imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐτύρβαζον — τυρβάζω trouble imperf ind act 3rd pl τυρβάζω trouble imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυρβαζομένης — τυρβάζω trouble pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυρβαζομένοις — τυρβάζω trouble pres part mp masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)