Перевод: с греческого на немецкий

τυρβάζω

  • 1 τυρβάζω

    τυρβάζω, durch einander wirren, rühren, turbare; τὸν πηλὸν τυρβάσεις βαδίζων, du wirst im Gehen den Koth umrühren, kneten, Ar. Vesp. 257; τυφλὸς Ἄρης συὸς προςώπῳ πάντα τυρβάζει κακά, Soph. frg. 720; τύρβαζε, Aufforderung an einen Koch, Alexis bei Ath. VIII, 336 d (v. 6). – Med. im Getümmel, Gedränge sein, sich durch einander drängen, Ar. Pax 1007.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch

  • 2 τυρβάζω

    τυρβάζω, durcheinander wirren, rühren, turbare; τὸν πηλὸν τυρβάσεις βαδίζων, du wirst im Gehen den Kot umrühren, kneten; τύρβαζε, Aufforderung an einen Koch; im Getümmel, Gedränge sein, sich durch einander drängen

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch

См. также в других словарях:

  • τυρβάζω — trouble pres subj act 1st sg τυρβάζω trouble pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τυρβάζω — ΝΜΑ, και συρβάζω και στυρβάζω Α [τύρβη /σύρβη] (μσν. ενεργ. και μέσ. τυρβάζομαι, αρχ. μόνον το μέσ.) (συν. με την προθ. περί) ασχολούμαι με κάτι επιδεικτικά νεοελλ. φρ. «περί πολλά τυρβάζει» είναι πολυπράγμονας, ανακατεύεται σε όλα μσν. γλεντώ,… …   Dictionary of Greek

  • τυρβάζετε — τυρβάζω trouble pres imperat act 2nd pl τυρβάζω trouble pres ind act 2nd pl τυρβάζω trouble imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τυρβάζῃ — τυρβάζω trouble pres subj mp 2nd sg τυρβάζω trouble pres ind mp 2nd sg τυρβάζω trouble pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τυρβασθέντα — τυρβάζω trouble aor part pass neut nom/voc/acc pl τυρβάζω trouble aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τυρβάζει — τυρβάζω trouble pres ind mp 2nd sg τυρβάζω trouble pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τυρβάσεις — τυρβάζω trouble aor subj act 2nd sg (epic) τυρβάζω trouble fut ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τύρβαζε — τυρβάζω trouble pres imperat act 2nd sg τυρβάζω trouble imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐτύρβαζον — τυρβάζω trouble imperf ind act 3rd pl τυρβάζω trouble imperf ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τυρβαζομένης — τυρβάζω trouble pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τυρβαζομένοις — τυρβάζω trouble pres part mp masc/neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.