-
1 τρυφερός
τρυφερόςdelicate: masc nom sg -
2 τρυφερός
A delicate, dainty,αὐχήν Batr.66
; (lyr.); χεῖρες, χρώς, σάρξ, AP5.65 (Rufin.), 150 (Mel.), 12.136; of a soft material, BGU1080.19 (iii A. D.); of almonds, Arist.Fr. 277; of fish, tender, soft-fleshed, Xenocr. ap. Orib.2.58.5 ([comp] Comp.), Sor.2.15 ([comp] Comp.); of an infant, Id.1.82:τὸ τ.
dainty softness,Ar.
Ec. 901 (lyr.);Θεσσαλικὸς δὲ θρόνος, γυίων -ωτάτη ἕδρα Critias 2
;ὀθόνια Sor. 1.49
; τελαμῶνες ib.83;φύλλα -ώτερα Dsc.2.161
:—τρυφερόν, τό, name of a medicine, Gal. 12.757, cf. 844.II of persons, their life and habits, effeminate, luxurious, voluptuous, Ar.V. 551 ([comp] Comp.), etc.;ἡ τ. Ἰωνία Call.Com.5
(anap.);ἡ τ. Αέσβος Antiph.174.5
(lyr.);τ. βίῳ σύνεστιν Men.Kith.Fr.1.9
;τ. τρόποι Pl.Com.178
: τὸ τ. effeminacy,ἐς τὸ -ώτερον μετέστησαν Th.1.6
. Adv.,ἀκολάστως καὶ -ρῶς ζην Arist. Pol. 1269b23
: neut. as Adv., voluptuously,Ar.
V. 1169; τ. καλέειν call softly, Theoc.20.7, cf. 21.18: [comp] Comp.- ώτερον
more wantonly,D.C.
60.31.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τρυφερός
-
3 τρυφερός
τρυφερός, ά, όν (Eur., Thu. et al.; BGU 1080, 18; LXX; TestGad 1:4 of Joseph, who was ‘frail’, i.e. not tough like his brothers; Philo, Somn. 2, 9; SibOr 3, 527) pert. to being gentle and free from harshness, delicate, gentle, subdued, of the Holy Spirit Hm 5, 1, 3; 5, 2, 6 (in these pass. in contrast to a spirit of bitterness). Of the ἄγγελος τῆς δικαιοσύνης 6, 2, 3. Of unmarried women Hs 9, 2, 5 (Chariton 2, 2, 2; cp. Sus 31, but there in ref. to a woman’s voluptuousness).—DELG s.v. θρύπτω III. -
4 τρυφερός
-ά,-όν + A 2-0-5-0-3=10 Dt 28,54.56; Is 47,1.8; 58,13delicate (used to a comfortable lifestyle, not prepared for a rough one) Dt 28,54; joyous, delightful (of Sabbath) Is 58,13 -
5 τρυφερός
1) fond2) tenderΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > τρυφερός
-
6 τρυφερά
τρυφερόςdelicate: neut nom /voc /acc plτρυφερά̱, τρυφερόςdelicate: fem nom /voc /acc dualτρυφερά̱, τρυφερόςdelicate: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
7 τρυφερώτερον
τρυφερόςdelicate: adverbial compτρυφερόςdelicate: masc acc comp sgτρυφερόςdelicate: neut nom /voc /acc comp sg -
8 τρυφερωτέραις
τρυφερόςdelicate: fem dat comp plτρυφερωτέρᾱͅς, τρυφερόςdelicate: fem dat comp pl (attic) -
9 τρυφερωτέρων
τρυφερόςdelicate: fem gen comp plτρυφερόςdelicate: masc /neut gen comp pl -
10 τρυφερόν
τρυφερόςdelicate: masc acc sgτρυφερόςdelicate: neut nom /voc /acc sg -
11 τρυφερώτατα
τρυφερόςdelicate: adverbial superlτρυφερόςdelicate: neut nom /voc /acc superl pl -
12 τρυφερώτατον
τρυφερόςdelicate: masc acc superl sgτρυφερόςdelicate: neut nom /voc /acc superl sg -
13 τρυφεραί
τρυφερόςdelicate: fem nom /voc pl -
14 τρυφερούς
τρυφερόςdelicate: masc acc pl -
15 τρυφερωτάτη
τρυφερόςdelicate: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic) -
16 τρυφερωτάτην
τρυφερόςdelicate: fem acc superl sg (attic epic ionic) -
17 τρυφερωτάτης
τρυφερόςdelicate: fem gen superl sg (attic epic ionic) -
18 τρυφερωτάτοις
τρυφερόςdelicate: masc /neut dat superl pl -
19 τρυφερωτάτους
τρυφερόςdelicate: masc acc superl pl -
20 τρυφερωτέροις
τρυφερόςdelicate: masc /neut dat comp pl
См. также в других словарях:
τρυφερός — delicate masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερός — ή, ό / τρυφερός, ά, όν, ΝΜΑ απαλός, μαλακός (α. «το τρυφερό κλωνάρι μόνο να χω», Σολωμ. β. «φιλομηλίτσας τρυφεράς», Πρόδρ. γ. «ταῑς τρυφεραῑς ἡμᾱς χερσὶν ὑπεξέβαλεν», Ανθ. Παλ.) 2. μτφ. α) αβρός, μειλίχιος, στοργικός (α. «έχει τρυφερά αισθήματα»… … Dictionary of Greek
τρυφερός — ή, ό επίρρ. ά. 1. αβρός, απαλός, μαλακός: Τρυφερά χεράκια. 2. μτφ., ευαίσθητος, συναισθηματικός, στοργικός: Έχει τρυφερή καρδιά. 3. αδύνατος, λεπτοκαμωμένος: Τρυφερά βλαστάρια. 4. ερωτικός: Τρυφερές σχέσεις … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τρυφερά — τρυφερός delicate neut nom/voc/acc pl τρυφερά̱ , τρυφερός delicate fem nom/voc/acc dual τρυφερά̱ , τρυφερός delicate fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερώτερον — τρυφερός delicate adverbial comp τρυφερός delicate masc acc comp sg τρυφερός delicate neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερωτέραις — τρυφερός delicate fem dat comp pl τρυφερωτέρᾱͅς , τρυφερός delicate fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερωτέρων — τρυφερός delicate fem gen comp pl τρυφερός delicate masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερῶν — τρυφερός delicate fem gen pl τρυφερός delicate masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερόν — τρυφερός delicate masc acc sg τρυφερός delicate neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερώτατα — τρυφερός delicate adverbial superl τρυφερός delicate neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερώτατον — τρυφερός delicate masc acc superl sg τρυφερός delicate neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)