-
1 επιτίμιον
ἐπιτίμιονvalue: neut nom /voc /acc sgἐπιτίμιοςhonourable: masc acc sgἐπιτίμιοςhonourable: neut nom /voc /acc sgἐπιτί̱μιον, ἐπιτιμάωimperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐπιτί̱μιον, ἐπιτιμάωimperf ind act 1st sg (epic doric ionic) -
2 ἐπιτίμιον
ἐπιτίμιονvalue: neut nom /voc /acc sgἐπιτίμιοςhonourable: masc acc sgἐπιτίμιοςhonourable: neut nom /voc /acc sgἐπιτί̱μιον, ἐπιτιμάωimperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐπιτί̱μιον, ἐπιτιμάωimperf ind act 1st sg (epic doric ionic) -
3 ἐπιτίμιον
-ου τό N 2 0-0-0-0-1=1 Sir 9,5punishment, penalty -
4 ἐπιτίμιον
A value, price, or estimate of a thing, i.e.,2 assessment of damages, penalty or penalties, ἐ. διδόναι τινί inflict.., Hdt.4.80, cf. E.Hec. 1086, etc.; τῶνδε τἀπ. for these things, A.Pers. 823 ;τοῖς ἐ. ἔνοχοι τοῦ φόνου Antipho 4.1.4
;τὰ ἐκ τῶν νόμων ἐ. Lycurg. 4
; ἐ. δυσσεβείας the wages of ungodliness, S. El. 1382, cf. X.Mem.3.12.3 ;κρίσεις..μεγάλ' ἔχουσαι τἀπιτίμια D.18.14
: in sg., τοὐπιτίμιον λαβεῖν exact the penalty, A.Th. 1026 ;ἐ. ἔπεστί τινι Is.3.47
;θάνατον ἔταξε τὸ ἐ. Arist.Oec. 1349b30
;ἐ. ὁρίζειν τινί IG22.1104
;τριπλάσια τὰ ἐ. ἀποτεισάτω PHal.1.208
(iii B.C.), cf. Foed.Delph. Pell.2A21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιτίμιον
-
5 τουπιτίμιον
ἐπιτίμιον, ἐπιτίμιονvalue: neut nom /voc /acc sgἐπιτίμιον, ἐπιτίμιοςhonourable: masc acc sgἐπιτίμιον, ἐπιτίμιοςhonourable: neut nom /voc /acc sg -
6 τοὐπιτίμιον
ἐπιτίμιον, ἐπιτίμιονvalue: neut nom /voc /acc sgἐπιτίμιον, ἐπιτίμιοςhonourable: masc acc sgἐπιτίμιον, ἐπιτίμιοςhonourable: neut nom /voc /acc sg -
7 'πιτίμια
ἐπιτίμια, ἐπιτίμιονvalue: neut nom /voc /acc plἐπιτίμια, ἐπιτίμιοςhonourable: neut nom /voc /acc pl -
8 επιτιμίοις
ἐπιτίμιονvalue: neut dat plἐπιτίμιοςhonourable: masc /neut dat plἐπιτῑμίοις, ἐπιτιμάωpres opt act 2nd sg (epic doric ionic) -
9 ἐπιτιμίοις
ἐπιτίμιονvalue: neut dat plἐπιτίμιοςhonourable: masc /neut dat plἐπιτῑμίοις, ἐπιτιμάωpres opt act 2nd sg (epic doric ionic) -
10 επιτιμίου
-
11 ἐπιτιμίου
-
12 επιτιμίω
-
13 ἐπιτιμίῳ
-
14 επιτιμίωι
-
15 ἐπιτιμίωι
-
16 επιτιμίων
ἐπιτίμιονvalue: neut gen plἐπιτίμιοςhonourable: fem gen plἐπιτίμιοςhonourable: masc /neut gen plἐπιτῑμίων, ἐπιτιμάωpres part act masc nom sg (epic doric ionic) -
17 ἐπιτιμίων
ἐπιτίμιονvalue: neut gen plἐπιτίμιοςhonourable: fem gen plἐπιτίμιοςhonourable: masc /neut gen plἐπιτῑμίων, ἐπιτιμάωpres part act masc nom sg (epic doric ionic) -
18 επιτίμια
-
19 ἐπιτίμια
-
20 ταπιτίμια
ἐπιτίμια, ἐπιτίμιονvalue: neut nom /voc /acc plἐπιτίμια, ἐπιτίμιοςhonourable: neut nom /voc /acc pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἐπιτίμιον — value neut nom/voc/acc sg ἐπιτίμιος honourable masc acc sg ἐπιτίμιος honourable neut nom/voc/acc sg ἐπιτί̱μιον , ἐπιτιμάω imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic) ἐπιτί̱μιον , ἐπιτιμάω imperf ind act 1st sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τοὐπιτίμιον — ἐπιτίμιον , ἐπιτίμιον value neut nom/voc/acc sg ἐπιτίμιον , ἐπιτίμιος honourable masc acc sg ἐπιτίμιον , ἐπιτίμιος honourable neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτιμίοις — ἐπιτίμιον value neut dat pl ἐπιτίμιος honourable masc/neut dat pl ἐπιτῑμίοις , ἐπιτιμάω pres opt act 2nd sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτιμίου — ἐπιτίμιον value neut gen sg ἐπιτίμιος honourable masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτιμίων — ἐπιτίμιον value neut gen pl ἐπιτίμιος honourable fem gen pl ἐπιτίμιος honourable masc/neut gen pl ἐπιτῑμίων , ἐπιτιμάω pres part act masc nom sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτιμίῳ — ἐπιτίμιον value neut dat sg ἐπιτίμιος honourable masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτίμια — ἐπιτίμιον value neut nom/voc/acc pl ἐπιτίμιος honourable neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
епитимия — церк., запрещение, наказание за грехи , др. русск. епитимиѩ, ѥпитимиѩ, оптимиѩ, сербск. цслав. ѥпитимиѩ. Из греч. ἐπιτίμιον наказание ; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 232 и сл.; Гр. сл. эт. 59 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
запрещение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ἐπιτιμία, τὸ ἐπιτίμιον) епитимья; наказание, штраф … Словарь церковнославянского языка
MULTA — proprie in auction ibus, quod addebatur ad priorem licitationem, cum ementes inter se contenderent et alii alios multarent pecuniâ, Graece ἐπιτίμιον, πρόςτιμον, τίμημα, ξημία. Hinc pro pecuniaria poena vox sumi coepit; quia multa, Graece πολλὴ,… … Hofmann J. Lexicon universale
επιτίμιο — το (AM ἐπιτίμιον) [επιτιμώ] (συνήθως στον πληθ. επιτίμια) ποινή, τιμωρία, πρόστιμο («τοῑσι δὲ παρακτωμένοισι ξεινικοὺς νόμους τοιαῡτα ἐπιτίμια διδοῡσι», Ηρόδ.) μσν. νεοελλ. τιμωρία σωματική ή χρηματική που επιβάλλει ο ιερέας ως πνευματικός σε… … Dictionary of Greek