το+θάρρος

άνθρωπος άνευ θάρρους — малодушный человек;

επιδεικνύω θάρρος — проявлять храбрость, мужество;

εμπνέω θάρρος — поднять дух, вдохнуть мужество, подбодрить;

έχε θάρρος — мужайся, крепись;

ξαναπαίρνω θάρρος — воспрянуть духом;

παίρνω θάρρος — бодриться;

παίρνω ( — или λαμβάνω) το θάρρος να... — позволять себе, осмеливаться...;

βρίσκω το θάρρος να... — хватает духу, чтобы...;

χάνω το θάρρος — а) трусить, проявлять малодушие; — б) падать духом;

με θάρρος — или μετά θάρρους — мужественно, смело;

παίρνω πολύ θάρρος — обнаглеть;

δίνω θάρρος — давать волю, много позволять (кому-л.), распустить (кого-л.);

με όλον το θάρρος — без церемоний, запросто;

έχω το θάρρος ( — или τα θάρρη) μου σε... — возлагать надежды, надеяться на кого-л.;

έχω το θάρρος μαζί του ( — или μ' αυτόν) — я с ним близок

(εὐηθίη Her.; ὅστις μέ πιὼν κῶμον φιλεῖ Eur.; βλάψ τε καὴ ἠ. Xen.; θάρρος Plat.; φρένες ἀνδρῶν Plut.)

(χόλος Pind.; βέλος Aesch.; ὁδός Theocr.)

(τι Hom., Her., Xen., Plat.)

(τινι Her., τινα Xen., Dem., περί τινος Soph., Isocr., περί τι Arst., ὑπέρ τινος Xen., Plat., ἐπί τινι Isocr., τινος ἕνεκα Aesch., Plat., πρός τι или τινα Plat., διά τι Isocr. и ἔν τινι NT.)

(θ. μὲν ἀπὸ τέχνης γίνεται, ἀνδρεία δὲ ἀπὸ φύσεως Plat.; ἥ ἀνδρεία μεσότης περὴ φόβους καὴ θάρρη Arst.)

ὀλολυγμὸς θ. φίλοις Aesch. — боевая песнь, поднимающая дух у друзей

(αἰσχρὰ θάρρη θαρρεῖν Plat.)

(θ. ἄητον Hom.)

(μυίης Hom.)

τίποτα δεν μας απολείπει — у нас всё есть, мы ни в чём не нуждаемся;

δεν απολείπουν ξένοι απ' το σπίτι μας — наш дом никогда не бывает без гостей;

απολείπομαι (με γεν.) — отставать (от кого-л. тж. перен.); — уступать (кому-л. в чём-л.)

δείχνω τον δρόμο — показывать дорогу;

τό ρολόϊ δείχνει μεσημέρι — часы показывают полдень;

δείχνω καλή διαγωγή — хорошо вести себя;

δείχνει άρρωστος — он выглядит больным;

ο καιρός δείχνει βροχερός — кажется, будет дождь;

ο άρρωστος δε δείχνει, αν θα γίνη καλά — больной, похоже, не поправится;

εκπλήσσομαι — удивляться, поражаться, быть удивлённым, поражённым

τον εμπνέει το παράδειγμα σου — его вдохновляет твой пример;

η συμπεριφορά του μού εμπνέει δυσπιστία — его поведение меня настораживает;

εμπνέω φρίκη (φόβους) — внушать, вызывать ужас (опасение);

εμπνέω θάρρος — придавать смелость;

εμπνέω ελπίδες — вселять надежду;

εμπνέομαι 1. αμετ.

ο ποιητής εμπνέεται από την άνοιξη — весенний пейзаж вдохновляет поэта;

πολλοί εμπνέονται από τα βιβλία του — многие черпают идеи в его книгах;

οι εφημερίδες εμπνέονται από τούς χρηματιστικούς κύκλους — газеты находятся под влиянием финансовых кругов;

§ εμπνέομαι υπό αρίστων διαθέσεων — иметь наилучшие намерения

λαμβάνω κάθισμα — взять стул;

λαμβάνω τον υίόν μου — взять с собой сына;

λαμβάνω επιστολή — получать письмо;

λαμβάνω κληρονομιά — получать наследство (от кого-л.); — наследовать (кому-л.);

λαμβάν διαταγή — получать приказ;

λαμβάνω όνομα — получать имя;

§ λαμβάν μέτρα — принять меры, позаботиться;

λαμβάνω τα μέτρα μου — принять меры предосторожности;

λαμβάνω τροφή — принимать пищу, есть;

λαμβάνω ανάγκη κάποιου — нуждаться в ком-л.;

λαμβάνω καιρό — иметь свободное время;

λαμβάν όρκο — давать клятву, клясться;

λαμβάνω τό λόγο — брать слово (на собрании);

λαμβάν υπ' όψιν — а) принимать во внимание; — придавать значение; — б) рассчитывать;

λαμβάνω γνώσιν τινός — узнавать, получать сведения о чём-л.;

λαμβάν την τιμή να... — иметь честь.;

λαμβάνω τό θάρρος να... — брать на себя смелость;

λαμβάνω την άδεια να... — с вашего разрешения;

λαμβάνω την ||γουσαν είς... — отправляться в...;

λαμβάνω μέρος — принимать участие;

λαμβάνω τό μέρος κάποιου — становиться на чью-л. сторону, поддерживать кого-л.;

λαμβάνει χωράν — имеет место, происходит;

οπλίζω με γνώσεις — вооружать знаниями;

οπλίζομαι

οπλίζομαι με υπομονή — вооружаться терпением;

οπλίζομαι με θάρρος — набираться смелости; — запасаться мужеством;

σού παραδίνω όλα τα χρήματα — я тебе отдаю все деньги;

παραδίν την πόλη αμαχητί — сдавать город без боя;

δεν παραδίνει την εξουσία — он не хочет уступить власть;

του παραδίνεις να τρώει — ты его перекармливаешь;

παραπαίρνω θάρρος — набираться наглости, нахальства;

με παραπαίρνει ο θυμός — меня зло берёт, разбирает;

με παραπαίρνει ο ΰπνος — слишком долго спать; — разоспаться; — переспать; — проспать;

μην το παραπαίρνεις το παιδί — не кричи на ребёнка;

§ τό παραπαίρνω επάνω μου — слишком важничать, зазнаваться;

παραπαίρνομαι — вспыхивать, раздражаться; — выходить из себя; — выходить за рамки приличия;

μην παραπαίρνεσαι — держи себя в рамках