τοῦ+μηνός

ἄγε μ. πείρησαι Hom. — да приди же и попробуй;

(ἦ μ. καὴ νέος ἐσσί Hom.)

(ἦ μ. ἐγὼ ἔπαθόν τι τοιοῦτον Plat.)

(καὴ μ. Τάνταλον εἰσεῖδον Hom.)

ἀλλ΄ ἢν ἐφῇς μοι …- Καὴ μ. ἐφίημι Soph. — но если ты позволишь мне …- Ну конечно, позволяю

ταῦτα μέν ἐστιν ἄτοπα, δηλοῖ μ. … Plat. — это, правда, странно, но тем не менее доказывает …;

τοῦ μηνός Xen., ἑκάστου μηνός Plat., τοῦ μηνὸς ἑκάστου Arph. и κατὰ μῆνα (ἕκαστον) или κατὰ μῆνας Plat. — каждый месяц, ежемесячно;

(μῆνας οἱ Σαβῖνοι τοὺς Ῥωμαίων ἐδέξαντο Plut.)

(μηνῶν φθινόντων Hom.)

(ἀστέρες, ὅταν φθίνωσιν Aesch.)

(νόσῳ Eur.; φθίνει μὲν ἰσχὺς γῆς, φθίνει δὲ σώματος Soph.)

(ν. τοῦ Μαρτίου μηνός Plut.)

στο μεσκουλ- τού δρόμου — посредине улицы;

περί τα μεσκουλ-α των σπουδών — в середине учёбы;

περί τα μεσκουλ-α τού μηνός — в середине месяца;

χρησιμοποιώ όλα τα μεσκουλ-α — использовать все средства;

μεταχειρίζομαι παν μεσκουλ- — использовать любое средство, пользоваться любым способом;

χρησιμοποιώ άτιμα μεσκουλ-α — пользоваться нечестными способами, неблаговидными средствами;

μεσκουλ-α συντήρησης — средства к существованию;

δεν έχω τα μεσκουλ-α να πάω στα λουτρά — у меня нет средств, чтобы поехать на курорт;

τα μεσκουλ-α (της) παραγωγής — средства производства;

μεσκουλ-α συγκοινωνίας — средства сообщения, транспорт;

μεσκουλ-α επικοινωνίας — средства связи;

έχω μεγάλα μεσκουλ-α — иметь большие знакомства, связи;

διορίστηκε με μεσκουλ- ( — или με μέσα) — он получил назна- чение по знакомству;

μεσκουλ-ω — или διά μεσκουλ-ου — через (в разн. знач);

διά μεσκουλ-ου τού δάσους — через лес;

μεταβαίνω στο Παρίσι μεσκουλ-ω Ρώμης — ехать в Париж через Рим;

του το ανήγγειλα διά μεσκουλ-ου τού αδελφού του — я ему сообщил об этом через его брата;

§ βγάζω το ζήτημα εις το μεσκουλ- — выдвигать, ставить вопрос;

έχω τα μεσκουλ-α να... — быть в состоянии (что-л, сделать);

εν (τω) μεσκουλ-ω — среди, посреди;

εν μεσκουλ-ω ημών — среди нас;

βρίσκομαι εν μεσκουλ-ω εχθρών — находиться среди врагов;

εν τω μεσκουλ-ω της νυκτός — посреди ночи

μετά έναν μηνία — через месяц;

(πελέκεας ἑξείης, δρυόχους ὥς, δώδεκα, med. κρητῆρας Hom.)

(τὰς ἀμπέλους ἐν τοῖς καλάμοις Arst.)

(πεζοὺς ἐξόπιθε Hom.; τὰς ἀγέλας πλησίον τινός Xen.; τὰ μὲν ἐκ δεξιῶν, τὰ δὲ ἐξ εὐωνύμων NT.)

(λόγχας καθ΄ αὐτοῖν Soph.)

(τρόπαιον Soph., Isocr., Plat., med. Xen., Arph.; ἀνδριάντα Her.; μνημεῖον ἀνδρείας τινὸς χάριν Arph.)

(τὰ μακρὰ στῆσαι τείχη Thuc.)

(χρυσοῦ δέκα τάλαντα Hom.; τὰ χρήματα ἀριθμεῖν, μετρεῖν καὴ ἱ. Xen.; μεγάλα βάρη Arst.)

(ἄντα τινός, παρά τινα Hom.)

(ἀργύρεοι σταθμοὴ ἐν χαλκέῳ ἔστασαν οὐδῷ Hom.)

(στήλη ἐπὴ τύμβῳ ἑστήκει Hom.)

ἱ. μέγα κῦμα Hom. — (о реке) вздымать высокие волны, сильно волноваться;

(φυλόπιδα Hom.; μῆνιν Soph.)

(βοήν Aesch., Eur.; κραυγήν Eur.)

(ἐν ταῖς περιπετείαις εὖ ἵστασθαι καὴ νουνεχῶς Polyb.)

(ἡμιόνους τε καὴ ἵππους Hom.; τέν φάλαγγα Xen.; τὸν ῥοῦν Plat.; αἱ ἐναντίαι κινήσεις ἱστᾶσι ἀλλήλας Arst.; ὅ τῆς γενέσεως ποταμὸς οὔ ποτε στήσεται Plut.)

στήσεται ἀδικῶν Dem. — он перестанет дурно поступать

(τοῦ θανάτου τὸ δέος Plut.)

ἄγε στέωμεν Hom. — давай остановимся;

(χορούς Her., Soph.; ἑορτάν Pind.; med.: ἀγῶνα HH.; ἤθεά τε καὴ νόμους Her.)

(κτερίσματα Soph.; τῇ Μητρὴ παννυχίδα Her.)

(στῇσαι δύσκηλον χθόνα Aesch.)

(τινὰ βασιλέα, ὅ ὑπὸ Δαρείου σταθεὴς ὕπαρχος Her.; τινὰ τύραννον Soph., med. Alcaeus ap. Arst.)

(ἡμέραν NT.)

ἔαρος ἱσταμένοιο Hom., Hes. — с наступлением весны;

(οἱ στρόβιλοι ἑστᾶσί τε καὴ ἅμα καὴ κινοῦνται Plat.)

(πρὸς οὐ δικαίους Thuc.; αὐξομένῳ τῷ Δημητρίῳ Plut.)

(οὐδὲν ἑστηκὸς ἔχειν Arst.; λόγος μεθοδικὸς καὴ ἑστώς Polyb.)

τὰ νῦν ἑστῶτα Soph. — нынешние обстоятельства;

πρώτος μαθητής — первый ученик;

πρώτες γνώσεις — элементарные знания;

πρώτοι αριθμοί мат. — простые числа;

§ τό πρώτο βιολί — первая скрипка;

οι πρώτες βοήθειες — а) первая помощь; — б) скорая помощь;

πρώτες ύλες — сырьё;

ο πρώτος τυχών — первый встречный;

οι τα πρώτα φέροντες — самые почётные (или влиятельные) граждане;

ο πρώτος αριθμός — первый номер лотереи;

εν πρώτοις — или (κατά) πρώτον — во-первых, прежде всего;

με το πρώτο — сразу, тут же;

τέλος του μηνός (τού έτους) — конец месяца (года);

στο τέλος της ημέρας — к исходу дня;

φθάνω [στο τέλος — быть на исходе;

τέλη χαρτοσήμου — гербовый сбор;

ταχυδρομικά τέλη — почтовый сбор;

εκπαιδευτικά τέλη — плата за обучение;

§ απ' αρχής μέχρι τέλους — с начала до конца;

επί τέλους — наконец;

εν τέλει — в конечном счёте; — в конце концов;

τέλος πάντων — а) наконец, в конце концов; — б) ладно, не будем;

δ. ἐπὴ ὀκτὼ ὀβολοῖς τέν μνᾶν τοῦ μηνὸς ἑκάστου Dem. — ссужать деньги из расчета 8 оболов за 1 мину в месяц, т.е. из 33% месячных;

(παρά τινος Xen., Arst.; ἀπό τινος Plat.; ἐπὴ μεγάλοις τόκοις Dem.)

(ἐν τῷ λόγῳ Plat.)

(Hom.; π. καὴ οὐκ ἅπαξ Her.)

ἐάν τι πολλὰ π. πάθω Arph. — если, быть может, меня постигнет злая участь;

είς έκαστ — каждый (без исключения);

(καθ') έκαστονδτος — каждый год;

τα καθ' έκαστα — и τα καθ' έκαστον — подробности, детали

μεσουντος τού μηνός — в середине месяца

πόσων χρονών είσαι; — сколько тебе лет?;

πόσοι άνθρωποι — сколько людей;

πόσο ( — или πόσες) τού μηνός έχουμε; — какое сегодня число?;

πόσος καιρός πέρασε; — сколько времени прошло?

(στήλας ἐς τὰς χώρας Her.; χρυσᾶ ἀγάλματα Plat.)

(ἱπποκόμους εἰς τοὺς ἱππέας Xen.)

(τινὰ οἶον ἡνίοχον εἰς τέν ἀγέλην Plat.)

(πρᾶγμα Arph., Dem.; ὁδόν Plat.: ἀγῶνα Dem.; πόλεμον Polyb., Diod.; τέν περὴ Ἀκροκόρινθον πρᾶξιν Plut.; ποιεῖν τι Diod.)

(ὀργέν καὴ μῖσος πρός τινα Polyb.)

(ἄγαλμα ἐν τῷ νηῷ ἐνέστηκε Her.)

τοῦ ἐνεστῶτος μηνός Dem. — с наступлением месяца;

(εἰς τέν ἀρχήν Her.)

(ὅ πόλεμος ὅ ἐνστὰς τῇ πόλει Isocr. - ср. 7)

(τοῖς πολεμίοις Polyb.)

(τινί Thuc., Isocr., Dem., Polyb., Plut. и πρός τι Plut.)

(τινι и πρός τι Arst.)

φθίνει η υγεία του — здоровье его ухудшается, слабеет;

φθίνουσα σελήνη — ущербная луна, луна на ущербе;

φθίνουσα πρόοδος мат. — убывающая прогрессия;

του φθίνοντος έτους (μηνός) — в конце года (месяца)

(μετά τινας Hom.; δόμους и εἰς δόμους Eur.; παρά τινα Her., Xen., Plat. и πρός τινα Xen.; εἰς τέν ἀγοράν Dem.)

εἴς τινας εἰσιέναι Plat. — предстать перед кем-л., т.е. на чей-л. суд;

(ἐς τὰς τῶν Ἀθηναίων σπονδάς Thuc.)

τοῦ εἰσιόντος μηνός Arst. — в наступающем месяце

(τοὺς τὰ σκῆπτρ΄ ἔχοντας εἰσιέναι Dem.)

εἰσῄει αὐτοὺς ὅπως ἄν οἴκαδε ἀφίκωνται Xen. — ими овладела мысль о том, как бы вернуться домой;

αρχή της οδού — начало дороги;

απ' ( — или εξ) αρχης, απ' ( — или από) την αρχή — сначала;

στην αρχή — или στίς αρχες — или κατ' αρχάς — в начале;

στίς αρχές τοβ μηνός — в начале месяца;

κάνω αρχή — начинать;

κάνω την αρχή — положить начало;

οι αρχές της χημείας — начала химии;

κατ' αρχήν — в принципе; — как правило, в основном, вообще;

εμμονή ( — или αφοσίωση) σε αρχές — принципиальность;

άνθρωπος με αρχές — принципиальный человек;

άνευ αρχων — или χωρίς αρχές — без принципов, беспринципный;

αί αρχαί της πόλεως — городские власти;

§ αρχή αρχ во-первых;

αρχή τό ήμισυ τού παντός — начало - половина дела;

κάθε αρχή και δύσκολη — погов, лиха беда начало