-
1 τορνεύω
τορνεύω, 1) drehen, drechseln, mit dem Dreheisen abrunden; übrtr. vom künstelnden Dichter, Ar. Thesm. 54; καὶ λεπτουργεῖν, Plut. Aemil. Paul. 37. – 2) übh. zirkelrund machen, Plat. Critia. 113 d; auch med., διὸ καὶ σφαιροειδὲς αὐτὸ ἐτορνευσατο, Tim. 35 b, rings abzirkeln. – Vgl. τορεύω.
-
2 τορνευω
1) вытачивать, вырезывать(τροχοὺς ἐκ μέσης τινός Plat.)
2) поворачивать, вращать(τὸν δαλόν Eur.)
3) ( о стихах) обтачивать, закруглять Arph. -
3 τορνεύω
τορνεύω, (1) drehen, drechseln, mit dem Dreheisen abrunden; übrtr. vom künstelnden Dichter; (2) übh. zirkelrund machen; διὸ καὶ σφαιροειδὲς αὐτὸ ἐτορνευσατο, rings abzirkeln -
4 τορνεύω
μετ.1) обрабатывать на токарном станке; 2) перен. шлифовать, оттачивать (стиль и т. п.) -
5 τορνεύω
[торнэво] ρ точить, обтачивать (на токарном станке), (μεταφ) отделывать, шлифовать. -
6 τορνεύω
A work with a lathe or chisel, turn, Pl.Criti. 113d;κρίκους ἐκ πυρῆνος Thphr.HP4.2.7
, cf. 5.3.2 ([voice] Pass.);πομφόλυγας IG12.373.254
; τοὺς πόλους τ. στρογγύλους ib.22.1675.22:—[voice] Med.,κυκλοτερὲς αὐτὸ ἐτορνεύσατο Pl.Ti. 33b
:—[voice] Pass., Thphr. Lap.42, Hero Aut.26.7, J.AJ3.7.6.2 metaph. of verses, turn neatly, round off, Ar.Th.54, cf. Plu.Aem.37.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τορνεύω
-
7 δια-τορνεύω
δια-τορνεύω, = simpl. τορνεύω; Liban.; Plut. adv. St. 44.
-
8 περι-τορνεύω
περι-τορνεύω, ringsum runden, rund drechseln, Plat. Tim. 69 c, vgl. 73 e.
-
9 κατα-τορνεύω
κατα-τορνεύω, ausdrechseln, Sp.
-
10 ἀπο-τορνεύω
ἀπο-τορνεύω, abdrechseln, d. h. sorgfältig ausarbeiten, ὀνόματα σαφῆ καὶ στρογγύλα ἀποτετόρνευται Plat. Phaedr. 234 e; λόγον Rhett. – νῆσον, eine Insel bilden.
-
11 ἐν-τορνεύω
ἐν-τορνεύω, eindrechseln, oft v. l. des Vor.
-
12 ἐκ-τορνεύω
ἐκ-τορνεύω, ausdrechseln, Heliod. 2, 11.
-
13 τετορνευμένα
τορνεύωwork with a lathe: perf part mp neut nom /voc /acc plτετορνευμένᾱ, τορνεύωwork with a lathe: perf part mp fem nom /voc /acc dualτετορνευμένᾱ, τορνεύωwork with a lathe: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 τετορνευμέναι
τορνεύωwork with a lathe: perf part mp fem nom /voc plτετορνευμένᾱͅ, τορνεύωwork with a lathe: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
15 τετορνευμένη
τορνεύωwork with a lathe: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————τορνεύωwork with a lathe: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
16 τετορνευμένον
τορνεύωwork with a lathe: perf part mp masc acc sgτορνεύωwork with a lathe: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
17 τετορνευμένων
τορνεύωwork with a lathe: perf part mp fem gen plτορνεύωwork with a lathe: perf part mp masc /neut gen pl -
18 τετορνεύσθω
τορνεύωwork with a lathe: perf imperat mp 3rd sgτορνεύωwork with a lathe: perf imperat mp 3rd sg -
19 τορνευόμενον
τορνεύωwork with a lathe: pres part mp masc acc sgτορνεύωwork with a lathe: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 τορνευόντων
τορνεύωwork with a lathe: pres part act masc /neut gen plτορνεύωwork with a lathe: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
τορνεύω — τορνεύω, τόρνεψα και τόρνευσα βλ. πίν. 17 , βλ. πίν. 19 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
τορνεύω — και τορνάρω τόρνεψα, τορνεύτηκα, τορνεμένος 1. επεξεργάζομαι με τόρνο ξύλα, μέταλλα κτλ. 2. μτφ., (για λόγο) επεξεργάζομαι περίτεχνα: Τορνεμένο ύφος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τορνεύω — ΝΜΑ [τόρνος] 1. κατεργάζομαι μέταλλο, ξύλο ή άλλο υλικό με τόρνο, τορνάρω 2. μτφ. επεξεργάζομαι περίτεχνα τον λόγο, γραπτό ή προφορικό (α. «τορνευμένες φράσεις» β. «ἵνα τὴν γλῶσσαν τορνεύσαντες λόγον διὰ χειλέων ἐκπέμψωσι», Ιωάνν. Χρυσ.) αρχ. 1.… … Dictionary of Greek
τετορνευμένα — τορνεύω work with a lathe perf part mp neut nom/voc/acc pl τετορνευμένᾱ , τορνεύω work with a lathe perf part mp fem nom/voc/acc dual τετορνευμένᾱ , τορνεύω work with a lathe perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τορνεύῃ — τορνεύω work with a lathe pres subj mp 2nd sg τορνεύω work with a lathe pres ind mp 2nd sg τορνεύω work with a lathe pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετορνευμέναι — τορνεύω work with a lathe perf part mp fem nom/voc pl τετορνευμένᾱͅ , τορνεύω work with a lathe perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετορνευμένον — τορνεύω work with a lathe perf part mp masc acc sg τορνεύω work with a lathe perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετορνευμένων — τορνεύω work with a lathe perf part mp fem gen pl τορνεύω work with a lathe perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετορνεῦσθαι — τορνεύω work with a lathe perf inf mp τορνεύω work with a lathe perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετορνεύσθω — τορνεύω work with a lathe perf imperat mp 3rd sg τορνεύω work with a lathe perf imperat mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τορνευόμενον — τορνεύω work with a lathe pres part mp masc acc sg τορνεύω work with a lathe pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)