-
1 τορεύω
τορεύω, eigtl. = τορέω, 1) durchbohren, durchstoßen, Eur. Cycl. 657; bei Ar. Th. 986, ᾠδὴν τόρευε, durchdringend ertönen lassen, laut und deutlich erklingen lassen, wo Einige haben τορνεύειν ändern wollen. – 2) gew. in Metall, Stein od. Holz Figuren erhaben arbeiten oder eingraben, erhabene, getriebene oder geschnitzte Arbeit verfertigen, schnitzen, graviren. Bei Sp. bes. vom Formen od. Gießen in Metall gebraucht; auch Arbeiten in Stein od. Metall mit dem Meißel überarbeiten, cisiliren; oft mit τορνεύω verwechselt; vgl. Lob. Phryn. 324 u. Mein. Men. p. 294.
-
2 τορεύω
τορεύω, (1) durchbohren, durchstoßen; ᾠδὴν τόρευε, durchdringend ertönen lassen, laut und deutlich erklingen lassen; (2) gew. in Metall, Stein od. Holz Figuren erhaben arbeiten oder eingraben, erhabene, getriebene oder geschnitzte Arbeit verfertigen, schnitzen, gravieren; bes. vom Formen od. Gießen in Metall gebraucht; auch Arbeiten in Stein od. Metall mit dem Meißel überarbeiten, cisilieren -
3 δια-τορεύω
δια-τορεύω, = τορεύω, LXX.; διαγλυφέντες καὶ διατορευϑέντες Ael. V. H. 14, 7.
-
4 περι-τορεύω
περι-τορεύω, ringsum abrunden, auch übertr., vom schriftlichen Ausdruck, D. Hal. de vi Dem. 21.
-
5 ἐν-τορεύω
-
6 ὑπο-τορεύω
ὑπο-τορεύω, (unter der Decke) eingraben, in Schnitzwerk abbilden, τῶν προπυλαίων ὀρόφοις γυπῶν πτέρυγας Ael. H. A. 10, 22.
-
7 τορνεύω
τορνεύω, 1) drehen, drechseln, mit dem Dreheisen abrunden; übrtr. vom künstelnden Dichter, Ar. Thesm. 54; καὶ λεπτουργεῖν, Plut. Aemil. Paul. 37. – 2) übh. zirkelrund machen, Plat. Critia. 113 d; auch med., διὸ καὶ σφαιροειδὲς αὐτὸ ἐτορνευσατο, Tim. 35 b, rings abzirkeln. – Vgl. τορεύω.
-
8 τορέω
(τορέω), ganz ungebr. Präs.; dazu aor. · ἔτορον, τορεῖν, durchbohren, durchstechen; ἔτορε ζωστῆρα, Il. 11, 236; auch aor. I. τορήσας, h. Merc. 119; Hesych. hat auch den aor. II. mit der Reduplikation, τετορεῖν, τρῶσαι erkl. – Uebertr. vom Ton, durchdringend ertönen lassen, laut und deutlich sagen, εἰ μὴ τετορήσω ταῦτα καὶ λακήσομαι, Ar. Pax 381. Vgl. τορός u. τορεύω.
-
9 ἐντορεύω
ἐν-τορεύω, einmeißeln, von halberhabener Arbeit in Stein od. Metall -
10 περιτορεύω
περι-τορεύω, ringsum abrunden, auch übertr., vom schriftlichen Ausdruck -
11 ὑποτορεύω
ὑπο-τορεύω, (unter der Decke) eingraben, in Schnitzwerk abbilden
См. также в других словарях:
τορεύω — bore through pres subj act 1st sg τορεύω bore through pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τορεύω — ΝΑ 1. κατασκευάζω με σμίλευση, εγγλυφή η σφυρηλάτηση ανάγλυφα ή έκτυπα σχήματα, κυρίως σε μέταλλο και σπανιότερα σε άλλο υλικό (α. «εὐφυᾱ ἐν τῷ τορεύειν καὶ λεπτουργεῑν», Πλούτ. β. «τορεύειν σίδηρον», Στράβ.) 2. λεπτουργώ, φιλοτεχνώ λεπτουργήματα … Dictionary of Greek
τετορευμένα — τορεύω bore through perf part mp neut nom/voc/acc pl τετορευμένᾱ , τορεύω bore through perf part mp fem nom/voc/acc dual τετορευμένᾱ , τορεύω bore through perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τορεύσω — τορεύω bore through aor subj act 1st sg τορεύω bore through fut ind act 1st sg τορεύω bore through aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετορευμένον — τορεύω bore through perf part mp masc acc sg τορεύω bore through perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τορεύει — τορεύω bore through pres ind mp 2nd sg τορεύω bore through pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τορεύσεις — τορεύω bore through aor subj act 2nd sg (epic) τορεύω bore through fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τόρευε — τορεύω bore through pres imperat act 2nd sg τορεύω bore through imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετορευμένη — τορεύω bore through perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετορευμένην — τορεύω bore through perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετορευμένοι — τορεύω bore through perf part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
