-
1 τελεσφορος
21) законченный, целыйτελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν Hom., Hes. — в течение целого года, круглый год
2) приводящий в исполнение, осуществляющий предначертания(Ζεύς HH.; Μοῖρα Aesch.)
3) приведенный в исполнение, свершившийся(ἀραί, ὄνειρον Aesch.; φάσματα Soph.)
πεσεῖν ἐς τὸ μέ τελεσφόρον Aesch. — не осуществиться;τελεσφόρον δοῦναι χρησμόν Eur. — выполнить предсказание;τελεσφόρον χάριν δοῦναι Soph. — отплатить за услугу4) доводящий до зрелостиδένδρα τελεσφόρα Plut. — деревья, приносящие зрелые плоды
5) ведущий хозяйствоτ. δωμάτων γυνή Aesch. — домовитая хозяйка
-
2 Τελεσφόρος
Τελεσφόροςmasc nom sg -
3 τελεσφόρος
τελεσφόροςmasc /fem nom sg -
4 τελέσφορος
τελέσφοροςbringing fulfilment: masc /fem nom sg -
5 τελεσφόρος
-ος,-ον A 1-0-0-0-0=1 Dt 23,18being in charge, having a ritual task; τελεσφόρος person with a sacral duty, temple prostituteCf. DOGNIEZ 1992 65.262; WAANDERS 1983 193-194.294 -
6 τελεσφόρος
ος, ον эффективный, действенный; успешный -
7 τελεσφόρος
[тэлэсфорос] εκ. способствующий успеху, действенный эффективный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τελεσφόρος
-
8 τελεσφόρος
[тэлэсфорос] επ способствующий успеху, действенный эффективный. -
9 τελεσφόρος
τελεσφόρ-ος (parox.), ον,A bringing fulfilment; used by Hom. always in phrase τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν, for the space of a fulfilment-bringing year, for a complete year, Il.19.32, Od.4.86, al., Hes.Th. 740; freq. in Trag., destined to be accomplished,τελεσφόροι ἀραί A.Th. 655
;τ. εὐχαί Id.Ch. 212
, E.Ph.69; εὔχομαι τοὔνειρον εἶναι τοῦτ' ἐμοὶ τ. A.Ch. 541; φάσματα δὸς τ. grant accomplishment to the visions, S.El. 646; τ. χάριν δοῦναι grant the favour of fulfilment, Id.OC 1489;τ. διδοῦσα χρησμόν E.Ph. 641
(lyr.).II able to fulfil or accomplish, allpowerful,Ζεύς h.Hom.23.2
; ;πρὸς ἐνδίκοις φρεσὶν τελεσφόροις δίναις κυκλούμενον κέαρ Id.Ag. 996
(lyr.); ; πεσεῖν ἐς τὸ μὴ τ. to fall fruitless, powerless to the ground, A.Ag. 1000 (lyr.); τ. προθυμία, πειθώ, cited as examples of frigidity of style, Arist.Rh. 1406a3.2 bearing fruit in due season,χῶραι Thphr.CP3.23.5
; bringing their fruit to perfection,δένδρα Plu.2.2e
; favourable to production,ὕδωρ Thphr.CP2.6.4
.III as pr. n., a deity worshipped in company with Asclepios and Hygeia, IG22.4533.27, al.:—also [full] Τελεσφορίων, ωνος, ὁ, CIG6753 (loc.inc., dedicated to Ἀσκληπιὸς Περγαμηνός).2 title of priest at Cyrene, ib.5145 (cf.τελεσφορέω 111
).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τελεσφόρος
-
10 τελεσφόρος
sonuç alıcş, sonuç verici -
11 τελεσφόροις
τελέσφοροςbringing fulfilment: masc /fem /neut dat plτελεσφόροςmasc /fem /neut dat pl -
12 τελεσφόρον
τελεσφόροςmasc /fem acc sgτελεσφόροςneut nom /voc /acc sg -
13 τελεσφόρου
τελέσφοροςbringing fulfilment: masc /fem /neut gen sgτελεσφόροςmasc /fem /neut gen sg -
14 τελεσφόρους
τελέσφοροςbringing fulfilment: masc /fem acc plτελεσφόροςmasc /fem acc pl -
15 τελεσφόρων
τελέσφοροςbringing fulfilment: masc /fem /neut gen plτελεσφόροςmasc /fem /neut gen pl -
16 τελέσφορον
τελέσφοροςbringing fulfilment: masc /fem acc sgτελέσφοροςbringing fulfilment: neut nom /voc /acc sg -
17 Τελεσφόρε
Τελεσφόροςmasc voc sg -
18 Τελεσφόροι
Τελεσφόροςmasc nom /voc pl -
19 Τελεσφόροις
Τελεσφόροςmasc dat pl -
20 Τελεσφόρον
Τελεσφόροςmasc acc sg
См. также в других словарях:
Τελεσφόρος — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεσφόρος — masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελέσφορος — bringing fulfilment masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεσφόρος — I Μυθικός δαίμονας του κύκλου του Ασκληπιού. Bωμός αφιερωμένος σε αυτόν υπήρχε στην Πέργαμο και ένα άγαλμά του στον ιερό περίβολο του Ασκληπιού, μέσα στον ναό της Υγείας. Παριστανόταν με τη μορφή μικρού παιδιού, με ρούχα που κάλυπταν όλο του το… … Dictionary of Greek
τελεσφόρος — α, ο αυτός που φέρνει σε αίσιο τέλος, αποτελεσματικός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τελεσφόροις — τελέσφορος bringing fulfilment masc/fem/neut dat pl τελεσφόρος masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεσφόρον — τελεσφόρος masc/fem acc sg τελεσφόρος neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεσφόρου — τελέσφορος bringing fulfilment masc/fem/neut gen sg τελεσφόρος masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεσφόρους — τελέσφορος bringing fulfilment masc/fem acc pl τελεσφόρος masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεσφόρων — τελέσφορος bringing fulfilment masc/fem/neut gen pl τελεσφόρος masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεσφόρῳ — τελέσφορος bringing fulfilment masc/fem/neut dat sg τελεσφόρος masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)