-
1 ταριχευω
1) засаливать, солить, консервировать (sc. ἰχθύας Her.; τὰ ὄα Plat.; δελφίνων τεμάχη τεταριχευμένα Xen.)2) бальзамировать(τέν κοιλίην Her.; τὸ σῶμα Plat.)
3) перен. иссушать, истощать, изнурятьταριχευθείς Aesch. и τεταριχευμένος Dem. — изможденный
-
2 ταρῑχεύω
ταρῑχεύω, den todten Leib eines Menschen od. eines Thieres durch künstliche Zurichtung vor Fäulniß bewahren, einbalsamiren; Her. 2, 66. 88; Plat. Phaed. 80 c; Luc. de luct. 21. – Eben so Fleisch oder Fisch zum Essen aufbewahren, so daß sie nicht von Fäulniß leiden, einsalzen, einpökeln, einmachen; Her. 2, 77; τὰ ὄα, Plat. Conv. 190 d; τεμάχη τεταριχευμένα, Xen. An. 5, 4, 28 u. Folgde. – Auch von Körpern anderer Art, z. B. Holz in Meerwasser legen, um es härter u. dauerhafter zu machen. – Uebertr., von Alter, Sorgen, Kummer, austrocknen, ausdörren, κακῶς ταριχευϑέντα παμφϑάρτῳ μόρῳ, Aesch. Ch. 294; so setzt Dem. 25, 61 νεαλὴς καὶ πρόσφατος ὤν dem τεταριχευμένος καὶ πολὺν χρόνον ἔμπεπτωκώς gegenüber.
-
3 ταρῑχεύω
ταρῑχεύω, den toten Leib eines Menschen od. eines Tieres durch künstliche Zurichtung vor Fäulnis bewahren, einbalsamieren. Eben so Fleisch oder Fisch zum Essen aufbewahren, so daß sie nicht von Fäulnis leiden, einsalzen, einpökeln, einmachen. Auch von Körpern anderer Art, z. B. Holz in Meerwasser legen, um es härter u. dauerhafter zu machen. Übertr., von Alter, Sorgen, Kummer, austrocknen, ausdörren -
4 ταριχεύω
ταρῑχεύω, ταριχεύωpreserve the body by artificial means: pres subj act 1st sgταρῑχεύω, ταριχεύωpreserve the body by artificial means: pres ind act 1st sg -
5 ταριχεύω
μετ. бальзамировать -
6 ταριχεύω
[тарихево] р. бальзамировать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ταριχεύω
-
7 ταριχεύω
V 0-0-0-0-1=1 LtJ 27to salt, to add salt -
8 ταριχεύω
[тарихево] ρ бальзамировать. -
9 ταριχεύω
II preserve food by salting, pickling, or smoking,τ. ὄα Id.Smp. 190d
; ἐλᾶν ( = ἐλαίαν) PRyl.231.5 (i A.D.):—[voice] Pass., [ἰχθύας] ἐξ ἅλμης τεταριχευμένους Hdt.2.77
, cf. PGiss.93.2 (ii A.D.), etc.; τεμάχη τεταριχευμένα preserved meat, X.An.5.4.28;χλωρὰ [κάππαρις] πρὶν -ευθῆναι Gal.6.615
.III metaph. in [voice] Pass., waste away, wither, , cf. Sophr.54; τεταριχευμένος stale, opp. νεαλὴς καὶ πρόσφατος, D.25.61.2 Medic., reduce a patient by starving, Gal.15.595.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ταριχεύω
-
10 ταριχεύω
mumyalamak (insan) -
11 ταριχεύω
1) embalm2) mummifyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ταριχεύω
-
12 προ-ταρῑχεύω
προ-ταρῑχεύω, vorher einsalzen, einbalsamiren; Her. 2, 77; Galen.
-
13 ἐκ-ταριχεύω
ἐκ-ταριχεύω, einsalzen, Sp.
-
14 embalm
ταριχεύω -
15 mummify
ταριχεύω -
16 προτεταριχευμένα
προτεταρῑχευμένα, πρό-ταριχεύωpreserve the body by artificial means: perf part mp neut nom /voc /acc plπροτεταρῑχευμένᾱ, πρό-ταριχεύωpreserve the body by artificial means: perf part mp fem nom /voc /acc dualπροτεταρῑχευμένᾱ, πρό-ταριχεύωpreserve the body by artificial means: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
17 τεταριχευμένα
τεταρῑχευμένα, ταριχεύωpreserve the body by artificial means: perf part mp neut nom /voc /acc plτεταρῑχευμένᾱ, ταριχεύωpreserve the body by artificial means: perf part mp fem nom /voc /acc dualτεταρῑχευμένᾱ, ταριχεύωpreserve the body by artificial means: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 ταριχευτος
-
19 εταρίχευον
ἐταρί̱χευον, ταριχεύωpreserve the body by artificial means: imperf ind act 3rd plἐταρί̱χευον, ταριχεύωpreserve the body by artificial means: imperf ind act 1st sg -
20 ἐταρίχευον
ἐταρί̱χευον, ταριχεύωpreserve the body by artificial means: imperf ind act 3rd plἐταρί̱χευον, ταριχεύωpreserve the body by artificial means: imperf ind act 1st sg
См. также в других словарях:
ταριχεύω — ταριχεύω, ταρίχευσα και ταρίχεψα βλ. πίν. 19 , βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ταριχεύω — ταρῑχεύω , ταριχεύω preserve the body by artificial means pres subj act 1st sg ταρῑχεύω , ταριχεύω preserve the body by artificial means pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταριχεύω — ΝΜΑ [τάριχος] 1. αποτρέπω τη σήψη νεκρών ανθρώπων ή ζώων με διάφορα φαρμακευτικά παρασκευάσματα, βαλσαμώνω 2. (σχετικά με τρόφιμα) διατηρώ για μεγάλο χρονικό διάστημα με αλάτισμα, κάπνιμα ή ξήρανση στον αέρα αρχ. 1. (σχετικά με ξύλο) κάνω… … Dictionary of Greek
ταριχεύω — ταρίχευσα, ταριχεύτηκα, ταριχευμένος 1. διατηρώ άσηπτα κρέατα, ψάρια κτλ. με αλάτισμα, κάπνισμα. 2. προφυλάγω πτώματα από τη σήψη με ειδικά φάρμακα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
προτεταριχευμένα — προτεταρῑχευμένα , πρό ταριχεύω preserve the body by artificial means perf part mp neut nom/voc/acc pl προτεταρῑχευμένᾱ , πρό ταριχεύω preserve the body by artificial means perf part mp fem nom/voc/acc dual προτεταρῑχευμένᾱ , πρό ταριχεύω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεταριχευμένα — τεταρῑχευμένα , ταριχεύω preserve the body by artificial means perf part mp neut nom/voc/acc pl τεταρῑχευμένᾱ , ταριχεύω preserve the body by artificial means perf part mp fem nom/voc/acc dual τεταρῑχευμένᾱ , ταριχεύω preserve the body by… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προταριχεύω — Α 1. ταριχεύω εκ τών προτέρων 2. αλατίζω προηγουμένως 3. ισχναίνω έναν ασθενή με νηστεία («βούλονται γὰρ πάντες ὑπὸ τὰς ἀρχὰς τῶν νούσων προταριχεύσαντες τοὺς ἀνθρώπους ἤ δύο... ἤ καὶ πλείους ἡμέρας», Ιπποκρ.) 4. διαλύω χημικές ύλες ή ουσίες εκ… … Dictionary of Greek
συνταριχευθέντα — συνταρῑχευθέντα , σύν ταριχεύω preserve the body by artificial means aor part pass neut nom/voc/acc pl συνταρῑχευθέντα , σύν ταριχεύω preserve the body by artificial means aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταριχευθέντα — ταρῑχευθέντα , ταριχεύω preserve the body by artificial means aor part pass neut nom/voc/acc pl ταρῑχευθέντα , ταριχεύω preserve the body by artificial means aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταριχευομένων — ταρῑχευομένων , ταριχεύω preserve the body by artificial means pres part mp fem gen pl ταρῑχευομένων , ταριχεύω preserve the body by artificial means pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ταριχευόμενον — ταρῑχευόμενον , ταριχεύω preserve the body by artificial means pres part mp masc acc sg ταρῑχευόμενον , ταριχεύω preserve the body by artificial means pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)