-
61 Που γράφ' ο Θεός ξεβράκωτος, ποτέ βρακί δεν έχει
– Που γράφ' ο Θεός ξεβράκωτος, ποτέ βρακί δεν έχει• От судьбы не уйдешь• Чему быть, того не миноватьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Που γράφ' ο Θεός ξεβράκωτος, ποτέ βρακί δεν έχει
-
62 Το πολύ το Κύριε, ελέησον! το βαριέται και ο Θεός
Το πολύ το «Κύριε, ελέησον!» το βαριέται και ο Θεός ( ο παπάς)• Слишком много не здоровоИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Το πολύ το Κύριε, ελέησον! το βαριέται και ο Θεός
-
63 Όντες θέλει να χαλάσει ο θεός το μέρμυγκα, του βάνει φτερά και πετάει
• Когда бог хочет погубить муравья, он дает ему крылья, чтобы летатьИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όντες θέλει να χαλάσει ο θεός το μέρμυγκα, του βάνει φτερά και πετάει
-
64 Ο άνθρωπος ότι μπορεί κι ο Θεός ότι θέλει
• Человек делает то, что может, а бог то, что хочетИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο άνθρωπος ότι μπορεί κι ο Θεός ότι θέλει
-
65 Ο θεός έφκιασε τον κόσμο κι είπε: Οπόχει μυαλό ας πορεύεται
• Бог создал мир и сказал: "тот, у кого есть разум, да продолжит свой путь"Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο θεός έφκιασε τον κόσμο κι είπε: Οπόχει μυαλό ας πορεύεται
-
66 Ο θεός αγαπάει τον κλέφτη, μα σαν τον νοικοκύρη, όχι
• Бог может и любит вора, но не как хозяина домаИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο θεός αγαπάει τον κλέφτη, μα σαν τον νοικοκύρη, όχι
-
67 Ο θεός βλέπει βουνά και ρίχνει χιόνι
• Бог горы созерцает и снегом их накрываетИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο θεός βλέπει βουνά και ρίχνει χιόνι
-
68 Ο θεός δε γκρεμίζει τα σπίτια των ανθρώπων, παρά χαλάει τα μυαλά τους και τα γκρεμίζουν μονάχοι τους
• Не боги разрушают жилища людей, они вносят смуту в их головы и люди сами разрушают свои домаИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο θεός δε γκρεμίζει τα σπίτια των ανθρώπων, παρά χαλάει τα μυαλά τους και τα γκρεμίζουν μονάχοι τους
-
69 Ο θεός οικονομάει κι ο διάολος τα χαλάει
• Бог созидает, а дьявол разрушаетИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο θεός οικονομάει κι ο διάολος τα χαλάει
-
70 Ο καθένας για λόγου του κι ο θεός για όλους
• Каждый сам для себя, а бог для всехИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο καθένας για λόγου του κι ο θεός για όλους
-
71 Ο καλόγερος κοιμάται κι ο Θεός του μαγειρεύει
• Солдат спит, служба идетИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο καλόγερος κοιμάται κι ο Θεός του μαγειρεύει
-
72 Το στανιό και τη βία ο θεός τα 'δωσε
• Бог дал и силу, и насилиеИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Το στανιό και τη βία ο θεός τα 'δωσε
-
73 Τον κακό τον άνθρωπο ο Θεός δεν τον αφήνει ασημείωτο
• Бог шельму метитИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Τον κακό τον άνθρωπο ο Θεός δεν τον αφήνει ασημείωτο
-
74 θεόςδοτος,
θεός-δοτος, u. θεός-δωρος, von Gott gegeben -
75 θεόςδωρος
θεός-δοτος, u. θεός-δωρος, von Gott gegeben -
76 θεοί
θεόςGod: masc nom /voc pl -
77 σιοί
θεόςGod: masc nom /voc pl -
78 θεούς
θεόςGod: masc acc pl -
79 σιούς
θεόςGod: masc acc pl -
80 θεέ
θεόςGod: masc voc sg
См. также в других словарях:
θεός — God masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεός — Το υπέρτατο ον. Κατά τη θρησκευτική σκέψη είναι αιώνιο, δημιουργός και συντηρητής, πρώτη αιτία, άπειρη και μυστηριώδης, όλων όσα υπάρχουν. Στον πρωτόγονο άνθρωπο, η ιδέα του Θ. διαμορφώθηκε σε σχέση με τις τεράστιες ανάγκες, τα εμπόδια και τους… … Dictionary of Greek
θεός — ο θηλ. θεά 1. ον με υπερφυσικές δυνάμεις που λατρεύεται από τον άνθρωπο: Οι θεοί του Ολύμπου. 2. (στη χριστιανική φιλοσοφία), ο δημιουργός του κόσμου, ο ρυθμιστής των νόμων του σύμπαντος. 3. ό,τι αγαπούμε υπερβολικά, το ίνδαλμα: Το χρήμα είναι ο… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Θέος, Δήμος — (Καρδίτσα 1935 –). Σκηνοθέτης. Σπούδασε κινηματογράφο στη σχολή Σταυράκου. Ξεκίνησε ως βοηθός σκηνοθέτη και διευθυντής παραγωγής. Χαρακτηριστικό στοιχείο των ταινιών του είναι ο υπερτονισμός της αισθητικής πλευράς της τέχνης, που ορισμένες φορές… … Dictionary of Greek
Ἐκ παντὸς ξύλου κλῷος γένοιτ’ ἄν καὶ θεός. — ἐκ παντὸς ξύλου κλῷος γένοιτ’ ἄν καὶ θεός. См. Из одного дерева икона и лопата … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἐκ παντὸς ξύλου κόφων γένοιτ’ ἂν καὶ θεός. — ἐκ παντὸς ξύλου κόφων γένοιτ’ ἂν καὶ θεός. См. Из одного дерева икона и лопата … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὃταν ὁ θεὸς τὸ γέννημα ὁ διάβολος τὸ σάκκιον. — ὃταν ὁ θεὸς τὸ γέννημα ὁ διάβολος τὸ σάκκιον. См. Бог с рожью, а чорт с костром … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὅταν σπεύδη τις αὐτός, ῶ θεὸς συνάπτεται. — ὅταν σπεύδη τις αὐτός, ῶ θεὸς συνάπτεται. См. Смелым Бог владает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Άγνωστος Θεός — Οι αρχαίοι Έλληνες λάτρευαν και μια θεότητα που την αποκαλούσαν Ά.Θ. Για τη λατρεία του θεού αυτού έγραψαν οι Φιλόστρατος, Απολλόδωρος και Παυσανίας. Ο Λουκιανός (Φίλοψ 9) αναφέρει πως στην Αθήνα συνηθιζόταν o όρκος «Νη τον Άγνωστον», δηλαδή Μα… … Dictionary of Greek
Πρὸς τὰ σάκκια μερίζει ὁ θεὸς τὴν κρυάδα. — См. Бог по силе крест налагает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Εὑρὲ Θεός τὸν ἀλιτρόν. — См. Виноватого Бог сыщет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)