-
1 σύζυγος
σύζυγος, ον (Sappho, Fgm. 213 [L-P.]; Aeschyl. et al.; Ezk 23:21 Aq.). The corresp. subst. σύζυγος, ου, ὁ has not yet been found as a proper name (AFick2/FBechtel, Die griech. Personennamen 1894, 132), but only as a compound common noun (=‘brother’ Eur., Tro. 1001;=‘comrade, companion’ Eur., Iph. T. 250; Aristoph., Plut. 945; Anth. 8, 145; Magnet. Graffiti ed. Kern 321; 328 [I A.D.] σύζυγοι Βαίβιος Κάλλιπος; Herm. Wr. 6, 1b. In the same sense as Lat. commilito [‘fellow-soldier’], a term of flattery used by Julius Caesar and the emperors, and perh. esp. evocative in its Gk. equivalent in a letter addressed to residents of a Rom. colony. The Gk. term is also used of gladiators, each one of whom is his opponent’s σύζυγος: RHerzog, Koische Forschungen u. Funde 1899 no. 133; CIG 4175; Kaibel 318, 2.—Thieme 32) γνήσιε σύζυγε true comrade, lit. ‘yoke-fellow’ Phil 4:3. It is no longer possible to determine w. certainty just whom the apostle has in mind (MDibelius; FTillmann.—Epaphroditus has been conjectured by some fr. Victorinus to Lghtf. and Zahn. JJeremias, NT Essays [TWManson mem. vol.] ’59, 136–43, esp. 140 [Silas]). Since ἡ σύζυγος=‘wife’ (Eur., Alc. 314; 342; Anth. 8, 161, 6; 164, 2; Syntipas p. 16, 9; 18, 6; Test Reub 4:1), some have thought that Paul’s wife is meant (since Clem. Alex., Strom. 3, 53, 1; Origen, Comm. in Ep. ad Rom. 1, 1). Lohmeyer considers it to mean a ‘brother in suffering’ who is sharing Paul’s imprisonment. Finally, the idea that ς. is a proper name has received considerable support (RLipsius, EHaupt, PEwald, KBarth et al. W-H. mg.).—DELG s.v. ζεύγνυμι IV. M-M. s.v. σύνζυγος. TW. -
2 σύζυγος
σύζυξunited: masc /fem gen sgσύζυγοςyoked together: masc /fem nom sg -
3 σύζυγος
σύζῠγ-ος, ον,A yoked together, paired, united, esp. by marriage, σ. ὁμαυλίαι wedded union, A.Ch. 599 (lyr.); of fish, swimming in pairs, Arist.HA 610b8.2 as Subst., fem., wife, E.Alc. 314, 342; masc., yoke-fellow, comrade, Id.IT 250, Ar.Pl. 945, Ep.Phil.4.3 (unless pr. n.); brother, E.Tr. 1001; a gladiator's adversary, Herzog Koische Forschungen No. 133, JHS34.19 ([place name] Lycia), Epigr.Gr. 318 ([place name] Smyrna); of things,ἀδελφὰ τούτοις καὶ σ. πεποιηκότες Plu.2.10d
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σύζυγος
-
4 σύζυγος
1) husband2) spouse3) wifeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σύζυγος
-
5 συζύγως
σύζυγοςyoked together: adverbialσύζυγοςyoked together: masc /fem acc pl (doric) -
6 σύζυγον
σύζυγοςyoked together: masc /fem acc sgσύζυγοςyoked together: neut nom /voc /acc sg -
7 συζύγοις
σύζυγοςyoked together: masc /fem /neut dat pl -
8 συζύγου
σύζυγοςyoked together: masc /fem /neut gen sg -
9 συζύγους
σύζυγοςyoked together: masc /fem acc pl -
10 σύζυγοι
σύζυγοςyoked together: masc /fem nom /voc pl -
11 ξυζύγωι
συζύγῳ, σύζυγοςyoked together: masc /fem /neut dat sg -
12 συζύγωι
συζύγῳ, σύζυγοςyoked together: masc /fem /neut dat sg -
13 συζύγω
-
14 συζύγῳ
-
15 συζύγων
σύζυξunited: masc /fem gen plσύζυγοςyoked together: masc /fem /neut gen pl -
16 σύζυγα
σύζυξunited: masc /fem acc sgσύζυγοςyoked together: neut nom /voc /acc pl -
17 σύζυγε
σύζυξunited: masc /fem nom /voc /acc dualσύζυγοςyoked together: masc /fem voc sg -
18 περίζυξ
περίζυξ, ῠγος, ὁ, ἡ, neut. pl. περίζυγα, [dialect] Boeot. [full] περίδδυγα Schwyzer 462 B 54 (Tanagra, iii B. C.):—A over and above a pair, ἢν μή τις ἔχῃ περίζυγα (sc. ἱμάντα ) a spare strap, X.Cyr.6.2.32; ἐνωτίδια π. odd ear-rings, Schwyzer l.c.; περιζύγ[ων], of harness, prob. in GDI5633.4 ([place name] Teos): nom. περίζυξ dub. sens. in Eup.385, Ar.Fr. 838, IG22.1469.75.II=ὁμόζυγος, σύζυγος, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περίζυξ
-
19 συζυγής
II Adj. = σύζυγος 1.1, Plot.6.6.5, Procl.Inst.42.2 Geom., σ. διάμετροι conjugate diameters, defined in Apollon. Perg.Con.1 Def.6; σ. ἄξονες ib.Def.8, cf. Papp.590.21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συζυγής
-
20 συζύγιος
II [voice] Act., joining, uniting, epith. of Hera, as patroness of marriage. Stob.2.7.3a, cf. Poll.3.38.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συζύγιος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
σύζυγος — ο, η / σύζυγος, ον, ΝΜΑ 1. το αρσ. ως ουσ. άνδρας συνδεδεμένος με τα δεσμά τού γάμου με μια γυναίκα 2. το θηλ. ως ουσ. γυναίκα ενωμένη με δεσμούς γάμου με έναν άνδρα νεοελλ. (το αρσ. πληθ. ως ουσ.) οι σύζυγοι το ανδρόγυνο αρχ. 1. ως επίθ. α) ο… … Dictionary of Greek
σύζυγος — σύζυξ united masc/fem gen sg σύζυγος yoked together masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σύζυγος — ο, η ο άντρας σε σχέση με τη γυναίκα του και η γυναίκα σε σχέση με τον άντρα της: Εγκατέλειψετη σύζυγό του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συζύγως — σύζυγος yoked together adverbial σύζυγος yoked together masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σύζυγον — σύζυγος yoked together masc/fem acc sg σύζυγος yoked together neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πανθεΐα — Σύζυγος του Αβραδάτα, βασιλιά της Σουσιανής, που έζησε περί το 550 π.Χ. Ήταν, κατά γενική αντίληψη, η ωραιότερη γυναίκα της Ασίας στην εποχή της. Αιχμαλωτίστηκε από τον Κύρο τον Μεγάλο, αλλά δεν κακοποιήθηκε, γι’ αυτό και ο Αβραδάτας, σε ένδειξη… … Dictionary of Greek
Θεοδώρα Πετρολίφα — Σύζυγος του Μιχαήλ Β’ Αγγέλου Κομνηνού. Βλ. λ. Θεοδώρα. Όνομα αγίων της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας (3.) … Dictionary of Greek
Σάκτι — (σύζυγος, δύναμη). Σύζυγοι των θεών των Ινδών και, ταυτόχρονα, δύναμη μέσω της οποίας αυτοί δημιουργούν, συντηρούν και καταστρέφουν τους κόσμους. Οι γνωστότερες Σ. είναι η Ντουργκά Κάλι Παρβάτι του Σίβα και η Σρι – Λάκσμι – Ράντα του Βισνού –… … Dictionary of Greek
Φερετίμη — Σύζυγος του βασιλιά της Κυρήνης Βάττου Γ’, μητέρα του Αρκεσίλαου Γ’. Όταν ο Αρκεσίλαος ανέβηκε στον θρόνο, η Φ. τον παρακίνησε να μη δεχτεί τον περιορισμό της βασιλικής εξουσίας που είχε επιβάλει ο Δημώναξ, οργανωτής από τη Μαντινεία που είχε… … Dictionary of Greek
συζύγοις — σύζυγος yoked together masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συζύγου — σύζυγος yoked together masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)