-
1 σωφρονίζω
σωφρονίζωrecall: pres subj act 1st sgσωφρονίζωrecall: pres ind act 1st sg -
2 σωφρονίζω
σωφρονίζω (σώφρων) fut. 2 sg. σωφρονίσεις Is 38:16 Aq. (Eur., Thu. et al.; Philo; Jos., Bell. 2, 493) ‘bring to one’s senses’ τινά someone (Demosth. 25, 93; Dio Chrys. 17 [34], 49; Maximus Tyr. 30, 5g; Mitt-Wilck. I/2, 20 IV, 11; Jos., Ant. 5, 256, Bell. 3, 445; 4, 119), to instruct in prudence or behavior that is becoming and shows good judgment, encourage, advise, urge (s. GGerhard, Phoinix v. Kolophon 1909, 35ff) w. acc. and inf. foll. ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι Tit 2:4.—DELG s.v. σῶς. M-M. TW. Spicq. -
3 σωφρονίζω
A recall a person to his senses, chasten, E.Fr. 209, Pl.Grg. 478d, X.Cyr. 8.6.16, etc.; ἡ τοιαύτη ἧττα σωφρονίζειν ἱκανή ib.3.1.20; τοὺς πονηροτάτους αἱ συμφοραὶ ς. D.25.93: folld. by inf., ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι κτλ. Ep.Tit.2.4:—[voice] Pass., to be chastened, learn self-control, Th.6.78, X.Cyr.3.1.19, etc.2 of passions, things, etc.,σ. τὸ θυμούμενον τῆς γνώμης Antipho 2.3.3
; οὐ τὴν λαγνείαν λιμῷ ς. X.Mem.2.1.16; ἀμπνοὰς ς. to pant less violently, E.HF 869 (troch.); τῶν κατὰ τὴν πόλιν τι ἐς εὐτέλειαν ς. to reduce the expenses of government at home, Th.8.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σωφρονίζω
-
4 σωφρονίζεσθε
σωφρονίζωrecall: pres imperat mp 2nd plσωφρονίζωrecall: pres ind mp 2nd plσωφρονίζωrecall: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
5 σωφρονίζετε
σωφρονίζωrecall: pres imperat act 2nd plσωφρονίζωrecall: pres ind act 2nd plσωφρονίζωrecall: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
6 σωφρονίσει
σωφρονίζωrecall: aor subj act 3rd sg (epic)σωφρονίζωrecall: fut ind mid 2nd sgσωφρονίζωrecall: fut ind act 3rd sg -
7 σωφρονίσω
σωφρονίζωrecall: aor subj act 1st sgσωφρονίζωrecall: fut ind act 1st sgσωφρονίζωrecall: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 σεσωφρονισμένον
σωφρονίζωrecall: perf part mp masc acc sgσωφρονίζωrecall: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
9 σωφρονιζομένων
σωφρονίζωrecall: pres part mp fem gen plσωφρονίζωrecall: pres part mp masc /neut gen pl -
10 σωφρονιζόμεθα
σωφρονίζωrecall: pres ind mp 1st plσωφρονίζωrecall: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
11 σωφρονιζόμενον
σωφρονίζωrecall: pres part mp masc acc sgσωφρονίζωrecall: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
12 σωφρονιζόντων
σωφρονίζωrecall: pres part act masc /neut gen plσωφρονίζωrecall: pres imperat act 3rd pl -
13 σωφρονισθέντα
σωφρονίζωrecall: aor part pass neut nom /voc /acc plσωφρονίζωrecall: aor part pass masc acc sg -
14 σωφρονισάντων
σωφρονίζωrecall: aor part act masc /neut gen plσωφρονίζωrecall: aor imperat act 3rd pl -
15 σωφρονίζει
σωφρονίζωrecall: pres ind mp 2nd sgσωφρονίζωrecall: pres ind act 3rd sg -
16 σωφρονίζομεν
σωφρονίζωrecall: pres ind act 1st plσωφρονίζωrecall: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
17 σωφρονίζον
σωφρονίζωrecall: pres part act masc voc sgσωφρονίζωrecall: pres part act neut nom /voc /acc sg -
18 σωφρονίζοντα
σωφρονίζωrecall: pres part act neut nom /voc /acc plσωφρονίζωrecall: pres part act masc acc sg -
19 σωφρονίζοντι
σωφρονίζωrecall: pres part act masc /neut dat sgσωφρονίζωrecall: pres ind act 3rd pl (doric) -
20 σωφρονίζου
σωφρονίζωrecall: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)σωφρονίζωrecall: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
σωφρονίζω — recall pres subj act 1st sg σωφρονίζω recall pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονίζω — σωφρονίζω, σωφρόνισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
σωφρονίζω — ΝΜΑ [σώφρων, ονος] καθιστώ σώφρονα κάποιον, συνετίζω, τόν κάνω να βάλει γνώση (α. «δεν μπόρεσε κανείς να τόν σωφρονίσει» β. «τοὺς πονηροτάτους τὰς γε συμφορὰς σωφρονίζειν λέγουσι», Δημοσθ.) μσν. αρχ. (για πάθη, ορμές) καθιστώ ηπιότερο, καταστέλλω … Dictionary of Greek
σωφρονίζω — ισα, ίστηκα, ισμένος, η, ο, μτβ. 1. κάνω κάποιον σώφρονα (φρόνιμο, συνετό), του βάζω μυαλό, τον συνετίζω. 2. τιμωρώ, παιδεύω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σωφρονίζεσθε — σωφρονίζω recall pres imperat mp 2nd pl σωφρονίζω recall pres ind mp 2nd pl σωφρονίζω recall imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονίζετε — σωφρονίζω recall pres imperat act 2nd pl σωφρονίζω recall pres ind act 2nd pl σωφρονίζω recall imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονίζῃ — σωφρονίζω recall pres subj mp 2nd sg σωφρονίζω recall pres ind mp 2nd sg σωφρονίζω recall pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονίσει — σωφρονίζω recall aor subj act 3rd sg (epic) σωφρονίζω recall fut ind mid 2nd sg σωφρονίζω recall fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονίσω — σωφρονίζω recall aor subj act 1st sg σωφρονίζω recall fut ind act 1st sg σωφρονίζω recall aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονίσῃ — σωφρονίζω recall aor subj mid 2nd sg σωφρονίζω recall aor subj act 3rd sg σωφρονίζω recall fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεσωφρονισμένον — σωφρονίζω recall perf part mp masc acc sg σωφρονίζω recall perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)