-
1 σφαλερός
σφαλερός, was leicht zum Fallen, Ausgleiten bringt, schlüpfrig, u. übertr., leicht zu einem Fehler bringend, verführerisch, betrüglich, σφαλερὸς ἡγεμὼν ϑρασύς, Eur. Suppl. 508; u. adv., I. A. 600; Her. im superl., 7, 16, 1; σφαλερὰ γράμματα, Plat. Legg. VII, 810 b; dah. = gefährlich, καὶ φοβερόν, Rep. V, 450 e, u. öfter; Ggstz von χρήσιμος, Thuc. 4, 62; – fallend, wankend, Aesch. Eum. 349; σφαλερὸν πύργου ῥῠμα, Soph. Ai. 159; ἕξις σφαλερὰ πρὸς ὑγίειαν, Plat. Rep. III, 404 a; μέχρις ἐπὶ σφαλεροῠ ζωροπότει γόνατος, Apollnds 1 (XI, 25); unzuverlässig, σύμμαχος, Dem. 1, 7.
-
2 σφαλερος
31) шатающийся, неустойчивый, дрожащий(κῶλα Aesch.)
2) непостоянный, колеблющийся(σύμμαχοι Dem.)
3) недостоверный, ненадежный, непрочный, шаткий(χρῆμα Her.; ῥῦμα Soph.)
σφαλερὰ πρὸς ὑγίειαν ἕξις Plat. — шаткое здоровье4) неверный, обманчивый(τὸ καλόν Eur.)
5) рискованный, опасный (sc. ἡγεμών Eur.; γράμματα Plat.) -
3 σφαλερός
σφαλερόςlikely to make one stumble: masc nom sg -
4 σφαλερός
A likely to make one stumble or trip metaph., slippery, perilous, τυραννὶς χρῆμα ς. Hdt.3.53; γνωμέω.. τὴν -ωτέρην σεωυτῷ Id.7.16
.ά; σφαλερὸν ἡγεμὼν θρασύς E.Supp. 508
; τοῦτο δέ γ ἐστὶν τὸ καλὸν ς. Id.IA21 (anap.);ὦ βιοτή.. ἐπὶ παντὶ σφαλερὰ κεῖσαι Id.Fr. 916
(lyr.); πάντων -ώτατον, of future events, Th.4.62, cf. Hp.Aph.1.1;- ώτατοι καιροί Phld.Oec.p.48
J., SIG 796 B 10 (Epid., i A.D.); of poems, Pl.Lg. 810b; σ. τρόπος (v.l. τόπος) Hp.Prog.22; σφαλερόν [ ἐστι], c. inf., Pl.R. 451a, Lg. 688b; τὸ ἐπιχειρῆσαι ς. X.HG2.1.2. Adv. [comp] Comp. -ώτερον, νοσεῖν to be more dangerously ill, Gal.15.724.II ([etym.] σφάλλομαι) ready to fall, tottering, reeling, (lyr.); (anap.); σῶμα σ. ἐν ταῖς κινήσεσι, of revellers and sufferers from coma, Gal. 7.645; ἕξις σ. πρὸς ὑγίειαν uncertain in point of health, Pl.R. 404a. Adv. -ρῶς, ὑγιαίνειν enjoy health precariously, Gal.6.810.III of persons, where the sense often fluctuates between 1 and 11,ἴχνεσι σφαλεροί Nic.Al. 189
, cf. 400; σ. σύμμαχοι uncertain, D.1.7; προστάτης ς. E.Fr.774.3. Adv. (anap.), Isoc.7.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σφαλερός
-
5 σφαλερός
-
6 σφάλερός
ά, ό[ν] ошибочный; неверный, неточный -
7 σφαλερός
-ά,-όν A 0-0-0-1-0=1 Prv 5,6 -
8 σφαλερός
[сфалэрос] επ ошибочный, (μεταφ) ненадежный, опасный. -
9 σφαλερός
yanlış, hatalı -
10 σφαλερά
σφαλερόςlikely to make one stumble: neut nom /voc /acc plσφαλερά̱, σφαλερόςlikely to make one stumble: fem nom /voc /acc dualσφαλερά̱, σφαλερόςlikely to make one stumble: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
11 σφαλερώτερον
σφαλερόςlikely to make one stumble: adverbial compσφαλερόςlikely to make one stumble: masc acc comp sgσφαλερόςlikely to make one stumble: neut nom /voc /acc comp sg -
12 σφαλερωτάτη
σφαλερόςlikely to make one stumble: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————σφαλερόςlikely to make one stumble: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
13 σφαλερωτάτων
σφαλερόςlikely to make one stumble: fem gen superl plσφαλερόςlikely to make one stumble: masc /neut gen superl pl -
14 σφαλερόν
σφαλερόςlikely to make one stumble: masc acc sgσφαλερόςlikely to make one stumble: neut nom /voc /acc sg -
15 σφαλερώτατα
σφαλερόςlikely to make one stumble: adverbial superlσφαλερόςlikely to make one stumble: neut nom /voc /acc superl pl -
16 σφαλερώτατον
σφαλερόςlikely to make one stumble: masc acc superl sgσφαλερόςlikely to make one stumble: neut nom /voc /acc superl sg -
17 σφαλεραί
σφαλερόςlikely to make one stumble: fem nom /voc pl -
18 σφαλεροί
σφαλερόςlikely to make one stumble: masc nom /voc pl -
19 σφαλερούς
σφαλερόςlikely to make one stumble: masc acc pl -
20 σφαλερωτάταις
σφαλερόςlikely to make one stumble: fem dat superl pl
См. также в других словарях:
σφαλερός — likely to make one stumble masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαλερός — ή, ό / σφαλερός, ά, όν, ΝΜΑ νεοελλ. εσφαλμένος, λανθασμένος μσν. αρχ. 1. αυτός που μπορεί να κάνει κάποιον να πέσει, ολισθηρός 2. ασταθής, αβέβαιος («ἕξις σφαλερὰ πρὸς ὑγίειαν», Πλάτ.) 3. μτφ. επισφαλής, επικίνδυνος («τυραννὶς χρῆμα σφαλερόν»,… … Dictionary of Greek
σφαλερός — ή, ό επίρρ. ά λαθεμένος, ανακριβής: Σχημάτισε σφαλερή εντύπωση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σφαλερά — σφαλερός likely to make one stumble neut nom/voc/acc pl σφαλερά̱ , σφαλερός likely to make one stumble fem nom/voc/acc dual σφαλερά̱ , σφαλερός likely to make one stumble fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαλερώτερον — σφαλερός likely to make one stumble adverbial comp σφαλερός likely to make one stumble masc acc comp sg σφαλερός likely to make one stumble neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαλερωτάτων — σφαλερός likely to make one stumble fem gen superl pl σφαλερός likely to make one stumble masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαλερῶν — σφαλερός likely to make one stumble fem gen pl σφαλερός likely to make one stumble masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαλερόν — σφαλερός likely to make one stumble masc acc sg σφαλερός likely to make one stumble neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαλερώτατα — σφαλερός likely to make one stumble adverbial superl σφαλερός likely to make one stumble neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαλερώτατον — σφαλερός likely to make one stumble masc acc superl sg σφαλερός likely to make one stumble neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφαλεραῖς — σφαλερός likely to make one stumble fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
