-
1 συρράπτω
συρράπτωsew: pres subj act 1st sgσυρράπτωsew: pres ind act 1st sg -
2 συρραπτω
1) сшивать(δέρματα νεύρῳ Hes.)
2) зашивать(τέν νηδύν Her.; перен. σ. τὰ στόματα τῶν ἀνθρώπων Plat.)
3) связывать, сочетатьσ. ἐπιθυμίας ἀπολαύσεσι Plut. — связывать (свои) вожделения с наслаждениями, т.е. немедленно удовлетворять их
-
3 συρράπτω
A sew or stitch together,δέρματα νεύρῳ βοός Hes.Op. 544
, cf. Hdt.2.86, 4.64, Sor.Fasc.46;τὴν ῥῖνα Hp.Morb.2.36
;ῥῆγμα Archipp.38
; [ κοιλίαν], γαστέρα, IG42(1).122.18,33 (Epid., iv B.C.); σ. τὰ στόματα τῶν ἀνθρώπων sew men's mouths up, i.e. stop their mouths, muzzle them, Pl.Euthd. 303e; τὰς ἐπιθυμίας σ. ταῖς ἀπολαύσεσι bring appetites into connexion with enjoyment, i.e. gratify them immediately, Plu.2.565d;σ. ῥήματα πρὸς ἕκαστα Them.Or.21.252d
; σ. Βάκχον μηρῷ sew him up in.., Nonn.D.7.152.II metaph., put together, compose, of a treatise, Phld.Ind.Sto. 4 ([voice] Pass.); σ. τοιαῦτα form such machinations, dub. cj. for συνέγραψε in D.C.38.14.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συρράπτω
-
4 συρράπτω
μετ.1) сшивать; соединять; 2) перен. компилировать; 3) см. συνυφαίνω 2 -
5 συρράπτω
V 0-0-1-1-0=2 Ez 13,18; Jb 14,12A: to sew [τι] Ez 13,18P: to be composed, not to be decomposed, to keep together Jb 14,12 -
6 συρράπτω
[сиррапто] ρ сшивать, компилировать. -
7 συῤῥάπτω
συῤ-ῥάπτω, zusammennähen; übh. zusammensetzen, übertr., Ränke u. dgl. einfädeln; ξυῤῥάπτετε τὰ στόματα τῶν ἀνϑρώπων, den Leuten das Maul vernähen, verstopfen, = sie zum Schweigen bringen -
8 συρράπτω
(birbirine) dikmek -
9 συρράπτω
1) agrafer2) assembler -
10 συνερραμμένα
συρράπτωsew: perf part mp neut nom /voc /acc plσυνερραμμένᾱ, συρράπτωsew: perf part mp fem nom /voc /acc dualσυνερραμμένᾱ, συρράπτωsew: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 συνερράφη
συρράπτωsew: plup ind act 3rd sg (doric aeolic)συρράπτωsew: plup ind act 1st sgσυρράπτωsew: aor ind pass 3rd sg -
12 συνέρραφεν
συρράπτωsew: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)συρράπτωsew: perf ind act 3rd sgσυρράπτωsew: aor ind pass 3rd pl (epic) -
13 συρράπτετε
συρράπτωsew: pres imperat act 2nd plσυρράπτωsew: pres ind act 2nd plσυρράπτωsew: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 συρράψει
συρράπτωsew: aor subj act 3rd sg (epic)συρράπτωsew: fut ind mid 2nd sgσυρράπτωsew: fut ind act 3rd sg -
15 ξυνέρραπτον
συρράπτωsew: imperf ind act 3rd plσυρράπτωsew: imperf ind act 1st sg -
16 συνέρραπτον
συρράπτωsew: imperf ind act 3rd plσυρράπτωsew: imperf ind act 1st sg -
17 ξυρράψαι
συρράπτωsew: aor inf actξυρράψαῑ, συρράπτωsew: aor opt act 3rd sg -
18 συνερραμμέναι
συρράπτωsew: perf part mp fem nom /voc plσυνερραμμένᾱͅ, συρράπτωsew: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
19 συνερραμμένον
συρράπτωsew: perf part mp masc acc sgσυρράπτωsew: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
20 συνερραμμένων
συρράπτωsew: perf part mp fem gen plσυρράπτωsew: perf part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
συρράπτω — sew pres subj act 1st sg συρράπτω sew pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρράπτω — συρράπτω, συνέρραψα, (να συρράψω) βλ. πίν. 11 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συρράπτω — ΝΜΑ [ῥάπτω] 1. ράβω μαζί δύο ή περισσότερα πράγματα, συνενώνω με ραφή («δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός», Ησίοδ.) 2. συνάπτω, συνδέω, συνενώνω («συρράπτω τα φύλλα χαρτιού») 3. συναρμολογώ από διάφορα τεμάχια, ιδίως συνθέτω σύγγραμμα παίρνοντας ύλη… … Dictionary of Greek
συνερραμμένα — συρράπτω sew perf part mp neut nom/voc/acc pl συνερραμμένᾱ , συρράπτω sew perf part mp fem nom/voc/acc dual συνερραμμένᾱ , συρράπτω sew perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνερράφη — συρράπτω sew plup ind act 3rd sg (doric aeolic) συρράπτω sew plup ind act 1st sg συρράπτω sew aor ind pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνέρραφεν — συρράπτω sew plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) συρράπτω sew perf ind act 3rd sg συρράπτω sew aor ind pass 3rd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρράπτετε — συρράπτω sew pres imperat act 2nd pl συρράπτω sew pres ind act 2nd pl συρράπτω sew imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρράψει — συρράπτω sew aor subj act 3rd sg (epic) συρράπτω sew fut ind mid 2nd sg συρράπτω sew fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυνέρραπτον — συρράπτω sew imperf ind act 3rd pl συρράπτω sew imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυρράψαι — συρράπτω sew aor inf act ξυρράψαῑ , συρράπτω sew aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνερραμμέναι — συρράπτω sew perf part mp fem nom/voc pl συνερραμμένᾱͅ , συρράπτω sew perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)