-
1 συντηκω
(к 7-10: pf. συντέτηκα; pass.: aor. 1 συνετήχθην, aor. 2 συνετάκην)1) сплавлять(τινὰς εἰς τὸ αὐτό Plat.)
2) сливать, соединять(τὰς ψυχὰς τοῖς σώμασι Plut.)
συντηχθείς τινι Eur. — соединившийся с кем-либо (брачными узами)3) растворять(τι Arst.)
4) изводить, изнурять(τινὰ δακρύοις Eur.)
5) истощать, сушить(τὸ ἧπαρ Plut.)
6) расходовать, тратить, проводить(τὸν πάντα χρόνον δακρύοις σ. Eur.)
7) растворяться, распускаться(ὑπὸ τοῦ πυρός Plat.)
8) сливаться, соединяться(τῷ ἐρωμένῳ Plat.)
9) стираться, сглаживаться, т.е. пропадать(τὰ ἴχνη συντήκεται Xen.)
10) чахнуть, сохнуть(νόσῳ Eur.)
-
2 συντήκω
(αόρ. συνέτηξα, παθ. αόρ. συνετήχθην и συνετάκην) μετ. сплавлять (металлы) -
3 συντήκω
A fuse into one mass, [πῦρ] συντῆκον τὴν γῆν Antipho Soph.30
; weld together,ὑμᾶς σ. καὶ συμφυσῆσαι εἰς τὸ αὐτό Pl.Smp. 192d
; τὰ μόρια γόμφοις ς. Id.Ti. 43a;συμμιγνύειν καὶ σ. τὰς ψυχάς Plu.2.156c
.2 dissolve, liquefy,σ. καὶ διακρίνειν Thphr.CP6.13.2
; melt down,στέαρ PRev.Laws 50.17
(iii B.C.); consume,αὐτὰ ἑαυτά Arist.Long. 466b29
.3 metaph., cause to waste or pine away, (troch.);τὸν πάντα συντήκουσα δακρύοις χρόνον Id.Med.25
.II [voice] Pass. συντήκομαι, [tense] aor. 1 συνετήχθην, [tense] aor. 2 συνετάκην [ᾰ]: intr. [tense] pf. [voice] Act. συντέτηκα:— to be fused into one mass,συγχυθέντων καὶ συντακέντων Plu.2.395c
;ᾠοῦ λέκιθος τούτοις.. διὰ μέλιτος.. συντακεῖσα Sor.2.13
;ἄλειμμα τὸ δι' ἐλαίου.., συντακέντος ὀλίγου κηροῦ Id.1.121
: metaph., c. dat., become absolutely one with..,γαμέτας συντηχθεὶς αὔραις.. ἀλόχοιο E.Supp. 1029
(lyr., dub.l.);κακὸς κακῷ συντέτηκε Id.Fr. 296
;ἀγαθὴ γυνὴ ἀνδρὶ συντέτηκε Id.Fr. 909.3
;συντακεὶς τῷ ἐρωμένῳ Pl.Smp. 192e
, cf. 183e.3 metaph., waste away,συντήκεσθαι ὑπὸ λιμοῦ Hp.VM11
, cf. Thphr.Od. 61(59), Sor.2.45, Gal.6.76; λύπαις, νόσῳ, E.El. 240, Or.34, cf. 283, Med. 689;πυρετοῖσι Aret.SD1.8
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συντήκω
-
4 συντήκω
συν-τήκω, zusammenschmelzen, sowohl durch Schmelzen vereinigen, als durch Schmelzen auflösen und zerstören, u. übertr., verzehren; pass., hinschmelzen, verzehren, hinschmachten -
5 συντήξουσι
συντήκωfuse into one mass: aor subj act 3rd pl (epic)συντήκωfuse into one mass: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συντήκωfuse into one mass: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 ξυντακέντα
συντήκωfuse into one mass: aor part pass neut nom /voc /acc plσυντήκωfuse into one mass: aor part pass masc acc sg -
7 συντακέντα
συντήκωfuse into one mass: aor part pass neut nom /voc /acc plσυντήκωfuse into one mass: aor part pass masc acc sg -
8 ξυντετηκότα
συντήκωfuse into one mass: perf part act neut nom /voc /acc plσυντήκωfuse into one mass: perf part act masc acc sg -
9 συντετηκότα
συντήκωfuse into one mass: perf part act neut nom /voc /acc plσυντήκωfuse into one mass: perf part act masc acc sg -
10 ξυντήκει
συντήκωfuse into one mass: pres ind mp 2nd sgσυντήκωfuse into one mass: pres ind act 3rd sg -
11 συντήκει
συντήκωfuse into one mass: pres ind mp 2nd sgσυντήκωfuse into one mass: pres ind act 3rd sg -
12 ξυντήκουσιν
συντήκωfuse into one mass: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συντήκωfuse into one mass: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 συντήκουσι
συντήκωfuse into one mass: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συντήκωfuse into one mass: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 συντήκουσιν
συντήκωfuse into one mass: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συντήκωfuse into one mass: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 συντακέντων
συντήκωfuse into one mass: aor part pass masc /neut gen plσυντήκωfuse into one mass: aor imperat pass 3rd pl -
16 συντετηγμένον
συντήκωfuse into one mass: perf part mp masc acc sgσυντήκωfuse into one mass: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
17 συντετηγμένων
συντήκωfuse into one mass: perf part mp fem gen plσυντήκωfuse into one mass: perf part mp masc /neut gen pl -
18 συντηκομένων
συντήκωfuse into one mass: pres part mp fem gen plσυντήκωfuse into one mass: pres part mp masc /neut gen pl -
19 συντηκόμενον
συντήκωfuse into one mass: pres part mp masc acc sgσυντήκωfuse into one mass: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 συντηκόντων
συντήκωfuse into one mass: pres part act masc /neut gen plσυντήκωfuse into one mass: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
συντήκω — ΝΑ 1. λειώνω διάφορες ύλες μαζί για να δημιουργήσω κράμα, μίγμα («ἄλειμμα τὸ δι ἐλαίου..., συντακέντος δι ὀλίγου κηροῡ», Πλούτ.) 2. συγχωνεύω νεοελλ. λειώνω εντελώς αρχ. 1. συγκολλώ με σύντηξη 2. διαλύω μαζί 3. φθείρω («τὸν πάντα συντήκουσα… … Dictionary of Greek
ξυντήκῃ — συντήκω fuse into one mass pres subj mp 2nd sg συντήκω fuse into one mass pres ind mp 2nd sg συντήκω fuse into one mass pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντήκῃ — συντήκω fuse into one mass pres subj mp 2nd sg συντήκω fuse into one mass pres ind mp 2nd sg συντήκω fuse into one mass pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντήξουσι — συντήκω fuse into one mass aor subj act 3rd pl (epic) συντήκω fuse into one mass fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συντήκω fuse into one mass fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντακέντα — συντήκω fuse into one mass aor part pass neut nom/voc/acc pl συντήκω fuse into one mass aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντετηκότα — συντήκω fuse into one mass perf part act neut nom/voc/acc pl συντήκω fuse into one mass perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντήκει — συντήκω fuse into one mass pres ind mp 2nd sg συντήκω fuse into one mass pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντήκουσιν — συντήκω fuse into one mass pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συντήκω fuse into one mass pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντακέντα — συντήκω fuse into one mass aor part pass neut nom/voc/acc pl συντήκω fuse into one mass aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντακέντων — συντήκω fuse into one mass aor part pass masc/neut gen pl συντήκω fuse into one mass aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντετηγμένον — συντήκω fuse into one mass perf part mp masc acc sg συντήκω fuse into one mass perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)