-
1 συντριβω
1) тереть друг о друга(τὰ πυρεῖα Luc.)
ποῦ συντρίβεται τό πρᾶγμα ; Dem. — за чем дело стало?2) растирать(φάρμακα Plut.)
3) разбивать, раскалывать(τήν χύτραν Arph., Plat.; τὰς ναῦς Thuc.)
τὸ τὰς πέδας συντετρῖφθαι NT. — сокрушение оков4) ломать(τὰ δόρατα Xen.; κάλαμος συντετριμμένος NT.)
5) разбивать, поражать(τοὺς Ἀχαιούς Polyb.)
συντετριμμένος σκέλη Xen. — с перебитыми ногами;συντρῖφαι τῆς κεφαλῆς τινος Isocr. — разбить кому-л. голову;συντρίβεσθαι τέν κεφαλήν Lys. — получать рану в голову6) разрушать(μάχαις συντριβεῖσα πόλις Plut.)
7) надламывать, подавлять, угнетать(τινά Plut.)
σ. τέν ἐπίνοιαν Arph. — лишать мужества;συντριβῆναι τῇ διανοίᾳ Polyb. — пасть духом8) мучить, терзать(τινα NT.)
-
2 συντρίβω
{с.гл., 8}сокрушать, ломать, разбивать.Ссылки: Мф. 12:20; Мк. 5:4; 14:3; Лк. 4:18; 9:39; Ин. 19:36; Рим. 16:20; Откр. 2:27.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συντρίβω
-
3 συντρίβω
{с.гл., 8}сокрушать, ломать, разбивать.Ссылки: Мф. 12:20; Мк. 5:4; 14:3; Лк. 4:18; 9:39; Ин. 19:36; Рим. 16:20; Откр. 2:27.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συντρίβω
-
4 συντρίβω
1) громить; сокрушать, крушить; разбивать, ломать; уничтожать;2) перен. сокрушать; приводить в отчаяние -
5 συντρίβω
сокрушать, ломать, разбивать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συντρίβω
-
6 συντρίβω
разбиваю, раздробляю -
7 συντρίβω
[синтриво] ρ разбивать, ломать, сокрушать, печалить. -
8 συντετρυμμαι
-
9 ηθικό(ν)
τό1) (моральный) дух; настроение; моральное состояние; бодрость;μαχητικό ηθικό(ν) — боевой дух;
ακμαίο ( — или εξυψωμένο) ηθικό(ν) — высокий моральный дух;
συντρίβω το ηθικό(ν) — сло-
мить моральный дух;ανακτά το ηθικό(ν) μου — воспрянуть духом;
διατηρώ το ηθικό(ν) μου — сохранять бодрость духа;
χάνω το ηθικό(ν) μου — терять присутствие духа, падать духом;
με πεσμένο το ηθικό(ν) — упавший духом;
2) нравственность;άνθρωπος άμεμπτου ηθικού — человек высокой нравственности
-
10 ηθικό(ν)
τό1) (моральный) дух; настроение; моральное состояние; бодрость;μαχητικό ηθικό(ν) — боевой дух;
ακμαίο ( — или εξυψωμένο) ηθικό(ν) — высокий моральный дух;
συντρίβω το ηθικό(ν) — сло-
мить моральный дух;ανακτά το ηθικό(ν) μου — воспрянуть духом;
διατηρώ το ηθικό(ν) μου — сохранять бодрость духа;
χάνω το ηθικό(ν) μου — терять присутствие духа, падать духом;
με πεσμένο το ηθικό(ν) — упавший духом;
2) нравственность;άνθρωπος άμεμπτου ηθικού — человек высокой нравственности
-
11 συν-
(συμ\\, συγ\\, συλ\\, συρ\\, συσ\\, συ\) приставка, означ.:1) совместность действия, соучастие: συγκαλώ, σύντροφος; 2) согласие, единство: συμφωνώ; 3) содействие, помощь: συμμαχώ, συμπράττω; 4) собирательность: συνέρχομαι, συνθέτω; 5) одновременность: σύγχρονος; 6) завершённость, полноту действия: συντρίβω, συμπληρώνω; 7) соединение: συνδέω, συρράπτω -
12 4937
{с.гл., 8}сокрушать, ломать, разбивать.Ссылки: Мф. 12:20; Мк. 5:4; 14:3; Лк. 4:18; 9:39; Ин. 19:36; Рим. 16:20; Откр. 2:27.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4937
См. также в других словарях:
συντρίβω — συντρίβω, συνέτριψα βλ. πίν. 7 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συντριβῶ — συντρίβω rub together aor subj pass 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντρίβω — συντρί̱βω , συντρίβω rub together pres subj act 1st sg συντρί̱βω , συντρίβω rub together pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντρίβω — ΝΜΑ [τρίβω] 1. κάνω κομμάτια, θρυμματίζω, κατακομματιάζω (α. «το αυτοκίνητο συνετρίβη μετά τη σύγκρουση» β. «πρῶτον μὲν συνέτριβον τὰ σκευάρια», Αισχίν.) 2. (σχετικά με μέλη τού σώματος) σπάζω, κάνω θρύψαλα 3. μτφ. α) καταστρέφω ολοσχερώς,… … Dictionary of Greek
συντρίβω — συνέτριψα και σύντριψα, συντρίφτηκα, συντριμμένος 1. κάνω κομμάτια, θρυμματίζω: Το πλοίο έπεσε στα βράχια και συντρίφτηκε. 2. καταστρέφω, νικώ ολοσχερώς κάποιον: Συνέτριψε τους αντιπάλους του. 3. προξενώ μεγάλη λύπη σε κάποιον: Τον συνέτριψε η… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συντρίβητε — συντρίβω rub together aor imperat pass 2nd pl συντρί̱βητε , συντρίβω rub together pres subj act 2nd pl συντρίβω rub together aor ind pass 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνετρίβην — συντρίβω rub together aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) συντρίβω rub together aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντριβησόμενον — συντρίβω rub together fut part pass masc acc sg συντρίβω rub together fut part pass neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντριβέντα — συντρίβω rub together aor part pass neut nom/voc/acc pl συντρίβω rub together aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντριβέντων — συντρίβω rub together aor part pass masc/neut gen pl συντρίβω rub together aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντρῖβον — συντρίβω rub together pres part act masc voc sg συντρίβω rub together pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)