-
1 συνεργός
συνεργός, όν (Pind., Thu. et al.; ins, pap; 2 Macc 8:7; Mel., P. 54, 396 [ἡ τοῦ θανάτου συνεργός, in ref. to ἁμαρτία]) pert. to working together with, helping, as subst. and always so in our lit. helper, fellow-worker (Philo; Jos., Bell. 2, 102, Ant. 7, 346; Orig., C. Cels. 5, 58, 17; Polyb. 31, 24, 10). Paul refers to those who helped him in spreading the gospel as his fellow-workers (subjective gen.) Ro 16:3, 9, 21; Phil 2:25; 4:3; 1 Th 3:2 v.l.; Phlm 1; 24. Instead of the gen. there may be an indication of the field in which the cooperation took place εἰς in (Alex. Aphr., An. Mant. p. 167, 9 Br.) συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ co-workers in the Kingdom of God Col 4:11. εἰς ὑμᾶς συνεργός fellow-worker among you 2 Cor 8:23. συνεργὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ God’s helper in the gospel 1 Th 3:2. συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν we are working with you to bring you joy 2 Cor 1:24 (on the gen. cp. X., Cyr. 2, 4, 10; 3, 3, 10 συνεργοὺς τοῦ κοινοῦ ἀγαθοῦ). W. the dat. of that which is assisted (Eur., Thu. et al.) ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ that we may prove to be helpers of the truth 3J 8 (ς. γίνεσθαί τινι as UPZ 146, 3 [II B.C.]). In θεοῦ ἐσμεν συνεργοί 1 Cor 3:9 the συν-refers either to communion w. God we are fellow-workers with God or to the community of teachers at Corinth we are fellow-laborers in the service of God (so VFurnish, JBL 80, ’61, 364–70).—New Docs 3, 154; DELG s.v. ἔργον. M-M. EDNT. TW. -
2 συνεργός
συνεργός, όν,A working together, joining or helping in work, and as Subst., ὁ, ἡ, helper, E.Or. 1446 (lyr.), Med. 396, Pl.Chrm. 173d, IPE 12.352.37 (Chersonesus, ii B.C.); in bad sense, accomplice, Th.8.92, PFay.12.10 (ii B.C.), BGU1761.8 (i B.C., pl.): c. dat. pers., E.Hipp. 523, Th.3.63, X.Cyr.8.4.17, Pl.Smp. 180e, Men.Epit.83; so metaph.,σ. πλοῦτος.. κακίᾳ Teles p.46
H.; distd. from συναίτιον, Gal. 19.393: rarely c. gen. pers., ἡμῶν τι ς. (unless ἡμῶν is partit.) Epicur.Nat.98 G.;θεοῦ 1 Ep.Cor.3.9
: c. gen. rei, taking part in a thing, σ. τείχεος helping to make it, Pi.O.8.32;σ. τῶν ἐν τῷ κόσμῳ γινομένων Heraclit.75
; ξ. ἀδίκων ἔργων, ἀρετᾶς, helping towards them, E.Hipp. 676, Med. 845 (both lyr.); σ. τινί τινος helping a person in a thing, θρήνων ἐμοὶ (prob. for θρήνοις ἐμῶν) ξ. Id.Hel. 1112 (lyr.), cf. X.An.1.9.21;σ. εἴς τι Id.Mem.4.3.10
, Smp.8.38, Ep.Col.4.11;πρός τι X.Mem.4.3.7
;πρὸς κακωδίαν Thphr.Sud.8
;πρὸς τὴν τῆς πόλεως σωτηρίαν Zeno Stoic.1.61
; (lyr.): c. inf.,σ. τῷ παιδὶ μὴ 'κπεσεῖν E. Ion48
.2 Astrol., in co-operation, of planetary influence, Vett.Val.55.15; distd. from ὑπουργός, Serapio in Cat.Cod. Astr.8(4).226.II person of the same trade as another, fellowworkman, colleague, c. gen. pers., D.19.144, cf. IG12.374.87, PCair.Zen.758.8 (iii B.C.), Plu.Per.31:—in this sense some write σύνεργος, Ammon.Diff.p.126 V., Thom.Mag.p.339 R.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνεργός
-
3 συνεργός
συνεργόςworking together: masc /fem nom sg -
4 συνεργός
1 fellow workerΑἰακοῦ, τὸν καλέσαντο συνεργὸν τείχεος O. 8.32
-
5 συνεργός
-ός,-όν + A 0-0-0-0-2=2 2 Mc 8,7; 14,5helping, furthering [τινος] 2 Mc 14,5; id. [πρός τι] 2 Mc 8,7→NIDNTT; TWNT -
6 συνεργός
accessoryΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > συνεργός
-
7 ξυνεργός
συνεργός, συνεργόςworking together: masc /fem nom sg -
8 συνεργόν
συνεργόςworking together: masc /fem acc sgσυνεργόςworking together: neut nom /voc /acc sg -
9 συνεργοί
συνεργόςworking together: masc /fem nom /voc pl -
10 συνεργούς
συνεργόςworking together: masc /fem acc pl -
11 συνεργά
συνεργόςworking together: neut nom /voc /acc pl -
12 συνεργέ
συνεργόςworking together: masc /fem voc sg -
13 συνεργώ
συνεργόςworking together: masc /fem /neut nom /voc /acc dual -
14 ξυνεργόν
συνεργόν, συνεργόςworking together: masc /fem acc sgσυνεργόν, συνεργόςworking together: neut nom /voc /acc sg -
15 συνεργώ
συνεργέωwork together with: pres subj act 1st sg (attic epic doric)συνεργέωwork together with: pres ind act 1st sg (attic epic doric)συνεργέωwork together with: pres subj act 1st sg (attic epic doric)συνεργέωwork together with: pres ind act 1st sg (attic epic doric)συνεργόςworking together: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————συνεργόςworking together: masc /fem /neut dat sg -
16 κοινωνός
κοινωνός, οῦ, ὁ and ἡ (s. κοινός and cognates; Trag. et al.; ins, pap, LXX, Philo, Joseph., Just.)① one who takes part in someth. with someone, companion, partner, sharer.ⓐ with someone, expressedα. by the dat. (Philo, Spec. Leg. 1, 131 θεῷ τινος [‘in someth.’]; Jos., Ant. 8, 239 σοί τινος; Himerius, Or. 48 [=Or. 14], 15 κ. ἐκείνοις τῆς γνώμης=with those men [the seven wise men] in knowledge) ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι (who) were partners (in business) with Simon Lk 5:10 (not a t.t. here, but cp. PAmh 100, 4: Hermes the fisherman takes Cornelius as his κ.=partner; sim. Diod S 8, 5, 3 ὁ κ.=partner; BGU 1123, 4; s. New Docs 1, 85; 3, 19).β. by the gen. (Pr 28:24; Is 1:23; Mal 2:14; Orig., C. Cels. 3, 69, 33) κ. τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες Hb 10:33. Of a martyr (who shares a bloody death w. Christ) Χριστοῦ MPol 6:2; cp. 17:3. κ. τῶν δαιμονίων be a partner w. the divinities (of polytheists) (in the sacrifices offered to them) 1 Cor 10:20 (κ. τραπέζης τῶν δαιμονίων Orig., C. Cels. 8, 24, 32.—HGressmann, ῾Η κοινωνία τῶν δαιμονίων: ZNW 20, 1921, 224–30; Clemen2 182–88).γ. by μετά and gen. μετὰ τοῦ πνεύματος κ. Hs 5, 6, 6.ⓑ in someth., expressedα. by the gen. of thing (Diod S 14, 61, 5; Epict. 3, 22, 63 κ. τῆς βασιλείας [of the Cynic]; Plut., Mor. 45e; 819c, Brut. 13, 5; Aelian, VH 2, 24; Appian, Samn. 10 §12 τ. ἀγαθῶν; Maximus Tyr. 31, 5c; Sir 6:10; Esth 8:12n; Jos., Vi. 142, Ant. 4, 177 κ. τῆς ταλαιπωρίας; Just., A II, 2, 6 κ. τῶν ἀδικημάτων). κ. τοῦ θυσιαστηρίου 1 Cor 10:l8 (Pla., Ep. 7, 350c κοινωνὸς ἱερῶν; Philo, Spec. Leg. 1, 221 κοινωνὸν τοῦ βωμοῦ). τῶν παθημάτων (Diod S 4, 20, 2 τῶν κακοπαθειῶν κ.), τῆς παρακλήσεως 2 Cor 1:7. ὁ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κ. 1 Pt 5:1. θείας φύσεως 2 Pt 1:4 (cp. the ins fr. Commagene under κοινωνέω 1a; on the subj. s. also Plut., Mor. 781a). τῆς μοιχείας a partner in adultery Hm 4, 1, 5 (Socrat., Ep. 7, 1 κοι. τ. ἀδικήματος; Polyaenus 2, 14, 1 κ. τῆς ἐπαναστάσεως in the uprising). ἀμφότεροι κοινωνοὶ τοῦ ἔργου τ. δικαίου Hs 2:9 (Pla., Ep. 7, 325a ἀνοσίων αὐτοῖς ἔργων κοι.).β. by ἐν: D 4:8. ἐν τῷ ἀφθάρτῳ κ. in what is imperishable B 19:8.ⓒ with someone in someth. αὐτῶν κ. ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν Mt 23:30.ⓓ abs. (4 Km 17:11) κ. ἐμὸς καὶ συνεργός 2 Cor 8:23 (for the combination of κ. and συνεργός cp. the first two Plut.-pass. given under bα; also X., Mem. 2, 6, 26). ἔχειν τινὰ κοινωνόν consider someone a partner Phlm 17 (of Eve: κοινωνὸν δὲ καὶ τὸν ἄνδρα δέχεται Did., Gen. 82, 28; cp. Diod S 18, 53, 6 ἔσχε κοινωνοὺς τ. αὐτῶν ἐλπίδων).② one who permits someone else to share in someth., sharer τινί τινος: τῶν ἀποκαλυφθέντων ἡμῖν γινόμεθα ὑμῖν κοινωνοί we let you share in what has been revealed to us Dg 11:8.—The concrete mng. ‘member’ (Idomeneus Hist. [III B.C.]: 338 Fgm. 8 Jac. κ. τῆς προαιρέσεως=‘member of the party’) does not seem to be found in our lit.—DELG s.v. κοινός. M-M. TW. Sv. -
17 ξυνεργοί
συνεργοί, συνεργόςworking together: masc /fem nom /voc pl -
18 ξυνεργούς
συνεργούς, συνεργόςworking together: masc /fem acc pl -
19 ξυνεργώ
-
20 ξυνεργῷ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
συνεργός — working together masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεργός — ή, ό / συνεργός, όν, ΝΜΑ, και σύνεργος Α ως ουσ. ο συμμέτοχος σε αδίκημα, αυτός που βοηθάει κάποιον με πράξη βοηθητική στην προπαρασκευή ή στην τέλεση αδικήματος (α. «συνεργός σε φόνο» β. «τοῑς ἀδικοῡσιν ἄλλους ξυνεργοὶ κατέστητε», Θουκ.) νεοελλ … Dictionary of Greek
συνεργός, -ός, -ό — 1. αυτός που συμπράττει σε μια κακή πράξη, συνένοχος: Είχε και συνεργούς στη ληστεία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ξυνεργός — συνεργός , συνεργός working together masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεργόν — συνεργός working together masc/fem acc sg συνεργός working together neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεργοί — συνεργός working together masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεργούς — συνεργός working together masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεργά — συνεργός working together neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεργέ — συνεργός working together masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεργῷ — συνεργός working together masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεργώ — συνεργός working together masc/fem/neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
