Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

συνεπής

  • 1 συνεπής

    [синэпис] εκ. последовательный,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > συνεπής

  • 2 последовательный

    последовательный συνεπής· λογικός (логичный)· \последовательныйая политика η συνεπής πολιτική
    * * *
    συνεπής; λογικός ( логичный)

    после́довательная поли́тика — η συνεπής πολιτική

    Русско-греческий словарь > последовательный

  • 3 выдержанный

    выдержанный 1) (в одном стиле) συνεπής 2) (о человеке) συγκρατημένος 3) (о вине) παλιός
    * * *
    1) ( в одном стиле) συνεπής
    2) ( о человеке) συγκρατημένος
    3) ( о вине) παλιός

    Русско-греческий словарь > выдержанный

  • 4 выдержанный

    выдержанн||ый
    ἡ рил.
    1. (о характере) ἐγκρατής, συγκρατημένος, κύριος τοῦ ἐαυτοῦ του·
    2. (последовательный) συνεπής·
    3. (о продуктах, материале и т. п.):
    \выдержанныйое вино́ παλιό κρασί· \выдержанныйый табак παλιός καπνός.

    Русско-новогреческий словарь > выдержанный

  • 5 последовательностьый

    последовательность||ый
    прил
    1. (о порядке) διαδοχικός, συνεχής·
    2. (логичный) συνεπής.

    Русско-новогреческий словарь > последовательностьый

  • 6 связный

    связный
    прил συνεπής, μέ είρμό:
    \связный рассказ ἀφήγηση μέ είρμό.

    Русско-новогреческий словарь > связный

  • 7 consistent estimator

    French\ \ estimateur convergent; estimateur consistant
    German\ \ konsistenter Schätzer
    Dutch\ \ asymptotisch rake schatter
    Italian\ \ stimatore consistente
    Spanish\ \ estimador compatible; estimador consistente
    Catalan\ \ estimador compatible; estimador consistent
    Portuguese\ \ estimador consistente
    Romanian\ \ estimator consistent; estimator convergent
    Danish\ \ konsistent estimator
    Norwegian\ \ konsistent estimator
    Swedish\ \ konsistent estimator
    Greek\ \ συνεπής εκτιμητής
    Finnish\ \ tarkentuva estimaattori; konsistentti estimaattori; todennäköisyysmielessä suppeneva estimaattori
    Hungarian\ \ konzisztens becslés
    Turkish\ \ tutarlı tahminleyici
    Estonian\ \ mõjus hinnangufunktsioon
    Lithuanian\ \ suderintasis įvertinys
    Slovenian\ \ dosledna cenilka
    Polish\ \ estymator zgodny
    Ukrainian\ \ конзистентна оцінка
    Serbian\ \ конзистентна оцена
    Icelandic\ \ samkvæmur metill; markviss metill
    Euskara\ \ estimatzaile tinko; zenbatesle tinko
    Farsi\ \ b ravordg re sazgar
    Persian-Farsi\ \ برآوردگر سازگار
    Arabic\ \ مقدر متسق (مقدر متناسق)
    Afrikaans\ \ konsekwente beramer
    Chinese\ \ 相 容 估 计 量
    Korean\ \ 일치추정량

    Statistical terms > consistent estimator

  • 8 consistent test

    French\ \ test convergent
    German\ \ konsistenter Test
    Dutch\ \ asymptotisch rake toets
    Italian\ \ test consistente
    Spanish\ \ prueba compatible
    Catalan\ \ prova consistent; test consistent
    Portuguese\ \ teste consistente
    Romanian\ \ test de consistenţă
    Danish\ \ konsistent test
    Norwegian\ \ konsekvent test
    Swedish\ \ konsistent test
    Greek\ \ συνεπής δοκιμή
    Finnish\ \ tarkentuva testi
    Hungarian\ \ konzisztens próba
    Turkish\ \ tutarlı sınama; tutarlı test
    Estonian\ \ mõjus test
    Lithuanian\ \ suderintasis kriterijus
    Slovenian\ \ dosledno test
    Polish\ \ test zgodny
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ тест конзистентности
    Icelandic\ \ í samræmi próf
    Euskara\ \ koherentea proba
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ آزمون سازگار
    Arabic\ \ اختبار متناسق
    Afrikaans\ \ konsekwente toets; asimptoties-onderskeidende toets
    Chinese\ \ 相 容 检 验
    Korean\ \ 일치검정[검증]

    Statistical terms > consistent test

  • 9 inconsistent estimator

    French\ \ estimateur non convergent
    German\ \ inkonsistenter Schätzer
    Dutch\ \ inconsistente schatter
    Italian\ \ estimatore inconsistente
    Spanish\ \ estimador inconciliable; estimador inconsistente
    Catalan\ \ estimador inconsistent
    Portuguese\ \ estimador inconsistente
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ inkonsistent estimator
    Greek\ \ μη συνεπής εκτιμητής
    Finnish\ \ tarkentumaton estimaattori; epäkonisistentti; todennäköisyysmielessä suppenematon estimaattori
    Hungarian\ \ nem konzisztens becslés
    Turkish\ \ tutarsız tahminleyici
    Estonian\ \ mittemõjus hinnangufunktsioon
    Lithuanian\ \ nepagrįstasis įvertinys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ estymator niezgodny (nie podlegający prawu wielkich liczb)
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ неконзистентна оцена
    Icelandic\ \ ósamræmi mat
    Euskara\ \ sendotasunik gabeko estimatzaile
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مقدار متناقص
    Afrikaans\ \ inkonsekwente beramer
    Chinese\ \ 不 一 致 估 计 量
    Korean\ \ 불일치추정량

    Statistical terms > inconsistent estimator

  • 10 strongly consistent estimator

    French\ \ estimateur convergent forte
    German\ \ stark konsistente Schätzfunktion
    Dutch\ \ sterk-consistente schatter
    Italian\ \ stimatore consistente forte
    Spanish\ \ estimador consistente fuerte
    Catalan\ \ estimador fortament consistent
    Portuguese\ \ estimador fortemente consistente
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ stærkt konsistent estimator
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ starkt konsistent estimator
    Greek\ \ σθεναρά συνεπής εκτιμήτρια
    Finnish\ \ vahvasti tarkentuva estimaattori
    Hungarian\ \ tartósan konzisztens becslés
    Turkish\ \ oldukça tutarlı tahminleyici
    Estonian\ \ tugevalt mõjus hinnangufunktsioon
    Lithuanian\ \ griežtai suderintasis įvertinys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ estymator zgodny silnie
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ eindregið samræmi metilsins
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مقدر شديد التوافقية
    Afrikaans\ \ sterk konsekwente beramer
    Chinese\ \ 强 一 致 估 计 量
    Korean\ \ 강일치추정량

    Statistical terms > strongly consistent estimator

  • 11 необязательный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно
    όχι υποχρεωτικός, μη αναγκαίος προαιρετικός. || μη συνεπής στις υποχρεώσεις.

    Большой русско-греческий словарь > необязательный

  • 12 последовательный

    επ., βρ: -лен, -льна, -о
    1. διαδοχικός• αλλεπάλληλος•

    в-ом порядке με διαδοχική σειρά•

    - ое включение ή соединение тока σύνδεση του ρεύματος σε σειρά.

    2. επαγωγικός•

    последовательный вывод επαγωγικά συμπέρασμα.

    || συνεπής απαρέγκλιτος (για πεποιθήσεις, ιδεολογία κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > последовательный

См. также в других словарях:

  • συνεπής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή 1. σύμφωνος με κάτι: Ο τρόπος ζωής του δεν είναι συνεπής προς την ιδεολογία του. 2. αυτός που τηρεί το λόγο του: Εκτιμά τους συνεπείς ανθρώπους …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • συνεπής — ές, Ν 1. ο σύμφωνος με ένα δεδομένο που προϋπάρχει, ο λογικώς επόμενος («τα έργα του δεν είναι συνεπή προς τα λόγια του») 2. (για πρόσ.) αυτός που τηρεί τις υποσχέσεις του, αυτός που κρατάει τον λόγο του, ο πιστός στις υποχρεώσεις ή στο καθήκον… …   Dictionary of Greek

  • ακόλουθος — Άγιος της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. Καταγόταν από τη Θηβαΐδα και έζησε στην Ερμούπολη της Αιγύπτου επί Μαξιμιανού. Τον συνέλαβαν στα χρόνια του ηγεμόνα Αρριανού, ο οποίος προσπάθησε με κολακείες και απειλές να τον επαναφέρει στην εθνική θρησκεία …   Dictionary of Greek

  • Ελλάδα - Τέχνη (Σύγχρονη) — Η ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ΤΟΥ 19ου & ΤΟΥ 20ού αι. Εξετάζοντας την ελληνική εικαστική δημιουργία σήμερα, μπορούμε να καταλήξουμε στις εξής παραδοχές: α) παρουσιάζει έργα με μεγάλο… …   Dictionary of Greek

  • Greek legislative election, 1993 — ).] Legislative elections were held in the Hellenic Republic on October 10, 1993. At stake were 300 seats in the Greek parliament, the Voule.The Panhellenic Socialist Movement (PASOK) of Andreas Papandreou, was elected, defeating the conservative …   Wikipedia

  • ήκιστος — (I) ἤκιστος, η, ον (Α) [ήκα] (υπερθ. επίθ. από το επίρρ. ήκα) πάρα πολύ αργός, ασθενέστατος, αδρανέστατος στην οδήγηση άρματος (ἤκιστος δ ἦν αὐτὸς ἐλαυνέμεν ἅρμ ἐν ἀγώνι», Ομ. Ιλ.). (II) ἥκιστος, η, ον (Α) 1. (ως υπερθ. τού μικρός, τού κακός και… …   Dictionary of Greek

  • ακριβής — ές (Α ἀκριβής) 1. αυτός που εκτελείται ή συντελείται με τελειότητα και με κάθε λεπτομέρεια, ο χωρίς ελλείψεις, ο σωστός, ο αλάνθαστος 2. αυτός που ανταποκρίνεται, που συμφωνεί με παραδεδεγμένο πρότυπο ή προκαθορισμένους όρους νεοελλ. (για… …   Dictionary of Greek

  • αξιόχρεως — (Α ἀξιόχρεως, ων κ. ιων. ἀξιόχρεος, ον) όποιος εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει, συνεπής, αξιόπιστος αρχ. 1. αξιόλογος, σημαντικός («ἀξιόχρεως πόλις, Θουκυδ.) 2. ο ικανός, αυτός που μπορεί να κάνει κάτι («ἢ οὐκ ἀξιόχρεως ο θεός...… …   Dictionary of Greek

  • ασυνεπής — ές 1. (για πρόσωπα) αυτός που ενεργεί αντίθετα προς τις γνώμες, τις αρχές ή τις υποσχέσεις του, αυτός που άλλα λέει και άλλα κάνει 2. αυτός που λέγεται ή γίνεται χωρίς λογικό ειρμό, ο ανακόλουθος. [ΕΤΥΜΟΛ. < α στερ. + συνεπής. Το ουδ. ασύνεπες …   Dictionary of Greek

  • διευθυντήριο — (γαλλ. Directoire). Συνταγματικό καθεστώς που εγκαθιδρύθηκε στην επαναστατική Γαλλία τον Οκτώβριο του 1795, με το σύνταγμα του επαναστατικού έτους ΙΙΙ, και διατηρήθηκε έως τον Νοέμβριο του 1799. Στην πραγματικότητα το Δ. ήταν ένας από τους… …   Dictionary of Greek

  • εμπεδόμυθος — ἐμπεδόμυθος, ον (Α) 1. αυτός που παραμένει σταθερός στον λόγο του 2. αληθινός, συνεπής …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»