συναλγεῖν

συναλγέω

share in suffering: pres inf act (attic epic doric)

συναλγέω

share in suffering: pres inf act (attic epic doric)

συναλγέω

share in suffering: pres inf act (attic epic doric)

συναλγέω

share in suffering: pres inf act (attic epic doric)

In sorrow: P. συλλυπεῖσθαι, P. and V. συναλγεῖν.

In joy: P. and V. συνήδεσθαι, Ar. and V. συγχαίρειν.

Sympathise with (a person or thing), in sorrow: P. and V. συναλγεῖν (dat.), P. συνάχθεσθαι (dat. or ἐπί dat. of thing), συλλυπεῖσθαι (dat.), V. συμπονεῖν (dat.), συνασχαλᾶν (dat.), συνωδίνειν (dat.), συγκάμνειν (dat.); in joy: P. and V. συνήδεσθαι (dat.), Ar. and P. συγχαίρειν (dat.), P. συνευφραίνεσθαι (dat.). V. συγγεγηθέναι (perf. of συγγηθεῖν) (dat.).

Be friendly to, favour: P. and V. εὐνοεῖν (dat.); favour.

Sympathise with a policy or party: see Support.

Pity: P. and V. ἐλεεῖν, οἰκτείρειν; see Pity.

     ξυγχαίρω

     συγ-χαίρω

    (fut. συγχᾰρήσομαι, aor. 2 συνεχάρην с ᾰ)

    1) радоваться вместе, разделять (чью-л.) радость

    

(τινί Aesch., Arph., NT.)

    2) поздравлять

    

(σ. τινί τινος Dem. и τινὴ ἐπί τινι Polyb.)

     συγχαίρω

     συγ-χαίρω

    (fut. συγχᾰρήσομαι, aor. 2 συνεχάρην с ᾰ)

    1) радоваться вместе, разделять (чью-л.) радость

    

(τινί Aesch., Arph., NT.)

    2) поздравлять

    

(σ. τινί τινος Dem. и τινὴ ἐπί τινι Polyb.)

     συναισθάνομαι

     συν-αισθάνομαι

    вместе или одновременно чувствовать

    

(τινος и τι Arst.)

     τύχη

    дор. τύχᾱ (ῠ) ἥ

    1) судьба, участь

    

τὸ и τὰ τῆς τύχης Soph., Eur., Dem. — судьбы, сложившиеся обстоятельства;

    2) стечение обстоятельств, случайность, случай

    

τύχῃ Soph., Thuc., ἐκ τύχης Soph., Plat., ἀπὸ τύχης Lys., Arst., διὰ τύχην Isocr., Arst., κατὰ τύχην и κατὰ τύχας Xen., Plat. — в силу стечения обстоятельств, случайно;

    3) счастливый случай, успех, счастье

    

τύχῃ и σὺν τύχῃ Pind., Soph. — счастливо, успешно

    4) несчастный случай, несчастье, беда

    

(ταῖς τύχαις τινὸς συναλγεῖν Aesch.)

συγχαίρω, [tense] aor. -εχάρην [ᾰ] Plb.15.5.13, 30.18.1, imper.

A

- χάρηθι Anacreont.31.30

:— rejoice with, A.Ag. 793 (anap.), Ar. Pax 1317 (anap.);

χαῖρε.. καί σοι ξυγχαίρομεν ἡμεῖς Id.Eq. 1333

(anap.);

σ. ἐπὶ τοῖς σοῖς ἀγαθοῖς X.Hier.11.12

;

σ. ἀγαθῷ γενομένῳ Pl.Epin. 988b

: c. dat. pers.,

τὸν συναλγοῦντα καὶ σ. τῷ φίλῳ Arist.EN 1166a8

; οὐ σ. οὐδὲ συναλγεῖν ἑαυτοῖς ib. 1166b18: later in [voice] Med., IG14.966.5 (Rome, ii A.D.).

II wish one joy, congratulate, σ. τῶν γεγενημένων wish one joy of.., D.15.15;

σ. τῇ συγκλήτῳ ἐπὶ τοῖς γεγονόσιν Plb.30.18.1

, cf. SIG700.41 (Lete, ii B.C.);

σ. τῇ πόλει ὅτι.. Aeschin.2.45

.

συνήδομαι, [tense] fut.

A

- ησθήσομαι X.An.5.5.8

, Pl.R. 462e, etc.: [tense] aor.

- ήσθην E. Ion 728

, Isoc.5.8:— rejoice together, Pl.l.c., X.Mem.3.11.10, etc.; σ. τινί rejoice with, sympathize with, E. l.c., D.21.202, etc.;

σ. τινὶ περιεόντι Hdt.3.36

; opp. συλλυπεῖσθαι, Antipho 3.2.8, Pl.l.c.; opp. συνάχθεσθαι, X.Cyr.1.6.24, Arist.EN 1171a8; opp. συναλγεῖν, ib. 1166a27;

σ. ὅτι.. X.An.5.5.8

, etc.

2 c. dat. rei, rejoice at a thing,

σ. τοῖς ἀγαθοῖς Arist.Rh. 1381a4

;

τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ Ep.Rom.7.22

;

ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς X.Cyr.8.2.2

, etc.; τινος because of.., App.Mac.17, OGI504.5 (Aezani, ii A.D.), Lib.Or.53.2.

3 c. dat. pers. et rei, S.OC 1398.

II sts. used like ἐφήδομαι of malicious joy at misfortune,

οὐδὲ συνήδομαι.. ἄλγεσιν δώματος E.Med. 136

(lyr.); τί τάλας τοῖσδε συνήδῃ.. ; Id.Hipp. 1286 (anap.); θανόντι γ' οὐδαμῶς ς. Id.Rh. 958; συνηδόμενοι ταῖς συμφοραῖς restd. from Poll.3.101 for συνησθησόμενοι (v.l. ἐφησθ- ) in Isoc.8.87.

Condole ( with)

P. and V. συναλγεῖν (dat. or absol.), P. συλλυπεῖσθαι (dat. or absol.); see Sympathise.

Touch: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), ἐφάπτεσθαι (gen.) (Plat.), V. θιγγάνειν (gen.) (also Xen.), ψαύειν (gen.) (rare P.), ἐπιψαύειν (gen.); see Touch.

Feel (sorrow, anger, joy, etc.): P. and V. ἔχειν.

Feel gratitude: P. and V. χάριν εἰδέναι, χάριν ἔχειν.

Be vexed at: Ar. and P. ἀγανακτεῖν (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), P. and V. ἄχθεσθαι (dat.).

Appreciate: P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, V. πολλῶν ἀξιοῦν.

Feel one's way: Ar. and P. ψηλαφᾶν.

Feeling his way with a stick: V. σκήπτρῳ προδεικνύς (Soph.. O.R. 456).

V. intrans. Be affected: P. and V. πάσχειν.

How do you feel? P. and V. πῶς ἔχεις;

Feel well or ill: P. and V. εὖ ἔχειν, κακῶς ἔχειν.

Perceive: P. and V. αἰσθάνεσθαι, ἐπαισθάνεσθαι; see Perceive.

Feel friendly towards: P. εὐνοϊκῶς διακεῖσθαι πρός (acc.).

I feel that I did wrong: use P. and V. σύνοιδα ἐμαυτῷ ἀδικῶν or ἀδικοῦντι.

How most Macedonians feel towards Philip one could have no difficulty in discovering from this: P. οἱ πολλοὶ Μακεδόνων πῶς ἔχουσι Φιλίππῳ ἐκ τούτων ἄν τις σκέψαιτο οὐ χαλεπῶς.

Just as fractures and sprains make themselves felt when the body catches any disease: P. ὥσπερ τὰ ῥήγματα καὶ τὰ σπάσματα ὅταν τι κακὸν τὸ σῶμα λάβῃ τότε κινεῖται (Dem. 294).

Feel oneself (injured, etc.): use consider.

Feel for, grope for: P. ἐπιψηλαφᾶν (gen.), Ar. ψηλαφᾶν (acc.).

met., sympathise with: P. and V. συναλγεῖν (dat.); see Sympathise.

συμπάσχω 2 aor. συνέπαθον

① to have the same thing happen to one, suffer with, also suffer the same thing as (Pla., Charm. 169c) w. the dat. (Epict. 1, 14, 2; IG XIV/2, 124, 3 [c. 200 A.D.]; POxy 904, 7 ἅμα μοι συνπαθεῖν; Herm. Wr. 494, 1 Sc.; Philo, De Prov. in Eus., PE 8, 14, 23; TestZeb 7:5; TestBenj 4:4 v.l.; sim. use of the dat. in 2 below) αὐτῷ (=Ἰησοῦ Χριστῷ) ISm 4:2; cp. Pol 9:2. Abs., but also of suffering w. Christ Ro 8:17.—συμπάσχει πάντα τὰ μέλη w. one part of the body that suffers 1 Cor 12:26 (Diod S 18, 42, 4 συμπασχόντων ἁπάντων τῶν μελῶν=all the members [of the σῶμα] are involved in suffering [or exertion] together; Diog. L. 2, 94 τὴν ψυχὴν συμπαθεῖν τῷ σώματι. Cp. Maximus Tyr. 28, 2c; Alex. Aphr., An. p. 100, 3 Br. πάντα τὰ μόρια ἀλλήλοις ἐστὶν ἐν τῷ σώματι συμπαθῆ; Philo, Spec. Leg. 3, 194; Plut., Solon 88 [18, 6] τ. πολίτας ὥσπερ ἑνὸς σώματος μέρη συναισθάνεσθαι κ. συναλγεῖν ἀλλήλοις).

② to have understanding or sensitivity for others esp. in their troubles, have sympathy for τινί (Polyb.; Diod S 17, 36, 3 τοῖς ἠτυχηκόσιν; Plut.) IRo 6:3. συμπάσχειν ἀλλήλοις 2 Cl 4:3; IPol 6:1.—M-M. s.v. συνπάσχω. TW.